Inhaltsverzeichnis
Werbung
REMKO KWL
KWL 130 (INOX), KWL 160 (INOX), KWL 180 (INOX),
KWL 220 (INOX), KWL 270 (INOX), KWL 320 (INOX),
KWL 370 (INOX)
KWL 130 H, KWL 160 H, KWL 180 H (INOX),
KWL 220 H (INOX), KWL 270 H (INOX), KWL 320 H (INOX),
KWL 370 H (INOX)
Kaltwasser-Erzeuger und
Kaltwasser-Erzeuger mit Wärmepumpenfunktion
Bedienung · Technik · Ersatzteile
Ausgabe D – C11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REMKO KWL 220
Inhaltszusammenfassung für REMKO KWL 220
- Seite 1 KWL 220 (INOX), KWL 270 (INOX), KWL 320 (INOX), KWL 370 (INOX) KWL 130 H, KWL 160 H, KWL 180 H (INOX), KWL 220 H (INOX), KWL 270 H (INOX), KWL 320 H (INOX), KWL 370 H (INOX) Kaltwasser-Erzeuger und Kaltwasser-Erzeuger mit Wärmepumpenfunktion...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Umweltschutz und Recycling Gewährleistung Transport und Verpackung Bestimmungsgemäße Verwendung Gerätebeschreibung Systemaufbau Bedienung 7-13 Pflege und Wartung Außerbetriebnahme 15-17 Störungsbeseitigung und Kundendienst Montageanweisung für das Fachpersonal 18-20 Installation 21-25 Kondensatanschluss und gesicherte Ableitung Elektrischer Anschluss 26-27 Elektrische Bauteile Elektrisches Schaltschema 29-31 Dichtigkeitskontrolle Vor der Inbetriebnahme... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
„Inbetriebnahmeprotokoll“ onen verursachen. Geräte sind durch geeignete vollständig ausgefüllt an die Maßnahmen Vorkehrungen zu REMKO GmbH & Co. KG zu- Die Geräte und Komponenten treffen, um von dem Gerät aus- rückgesandt hat. Die Gewährleis- ■ dürfen nicht in Bereichen mit gehende Gefahren für Personen... -
Seite 5: Transport Und Verpackung
Transport und Bestimmungsgemäße Verwendung Verpackung Die Geräte werden in einer stabi- Für spätere Reklamationen kann Die Geräte sind je nach Ausfüh- len Transportverpackung geliefert. keine Gewährleistung übernommen rung und Ausrüstung ausschließ- Überprüfen Sie bitte die Geräte werden. lich als Kaltwasser-Erzeuger zum sofort bei Anlieferung und ver- Abkühlen bzw. - Seite 6 REMKO KWL (H) Geräteaufbau KWL 270 - KWL 370 Kühlbetrieb KWL 130 - KWL 220 Kühlbetrieb KWL 130 H - KWL 220 H Kühl- und Heizbetrieb KWL 270 H - KWL 370 H Kühl- und Heizbetrieb Legende: Umwälzpumpe manueller Entlüfter Platten-Verdampfer Differenzdruckwächter...
-
Seite 7: Systemaufbau
Systemaufbau Das Gerät ist für ein 2-Leiter- Systemaufbau System konzipiert. Das System besitzt 2 Mediumrohre Innenbereich 1 Innenbereich 2 Innenbereich 3 (Leiter: Vor- und Rücklauf) zum Kühlen mit kaltem Medium (KWL) Kondensatleitung Kondensatleitung Kondensatleitung oder zum Heizen mit warmem Medium (Geräte mit WP-Funktion Kondensat-Sammelleitung KWL...H). -
Seite 8: Bedienung Des Reglers Ichill Adaptiv
REMKO KWL (H) Bedienungstableau des Reglers iChiLL Bedienung des Reglers iChill adaptiv Der Regler verfügt über 3 Modi: 1. Sommerbetrieb (Kühlmodus) Im Kühlmodus wird die wärme- re Mediumtemperatur auf den eingestellten, kälteren Sollwert abgekühlt. 2. Übergangsbetrieb (Heizmodus) (nur Geräte mit WP-Funktion): Im Heizmodus wird die kälte-... -
Seite 9: Tastenfunktionen
Tastenfunktionen Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Gerät mit der / Taste Taste durch längeres Betätigen als 5 Sekunden. Im Anzeigedisplay erscheint die aktuelle Anzeige der Rücklauftemperatur. mind. 5 Sek. mind. 5 Sek. Wird ein potentialfreier Kontakt zur Externen Freigabe des Gerätes ver- Externe Freigabe wendet zeigt der Regler im Display „OFF“... -
Seite 10: Adaptive Kühl- Und Heizfunktion
REMKO KWL (H) Adaptive Kühl- und Heizfunktion Wird innerhalb der Anlage die programmierte Solltemperatur schnell erreicht oder wird nur ein geringer Anteil an Kühl- oder Heizleistung durch die Innengeräte abgenommen, verkürzt sich die Betriebszeit des Kompres- sors. Eine zu geringe Betriebszeit kann sich langfristig negativ auf die Betriebsweise des Gerätes auswirken. Der Regler errechnet kontinuierlich den „Adaptiven Sollwert SEtr“, so dass eine Mindestbetriebszeit und Mindest-... - Seite 11 Über die Taste SET kann bei Geräten mit WP-Funktion während des Sollwerteingabe Heizmodus Stand-By- oder Heizmodus der eingestellte Wert angezeigt werden. Zur Änderung des eingestellten Wertes ist die Taste ca. 5 Sekunden zu drücken. Die Anzeige beginnt zu blinken. Mit den Tasten oder kann der Wert innerhalb der werkseitig festgelegten Grenzen (St 07 + St 08)
- Seite 12 REMKO KWL (H) Abfrage der Störmeldungen (Siehe Kapitel Störungsbeseitigung und Kundendienst) Um das Gerät vor Schäden zu schützen, überprüft der Regler mittels der Störungsrückstellung Sensoren, die für die Sicherheit des Gerätes relevanten Bauteile auf Temperatur, Druck, Konfiguration usw. Über das Anzeigedisplay des Reglers wird, durch eine Buchstabenfolge, eine codierte Fehlermeldung als Störungscode angezeigt.
- Seite 13 Bedienstruktur Standarddisplay > 5 Sek. < 2 Sek. Param.ebene 1 ohne Passwort St 01 Sollwert Kühlen St 02 Hysterese Kühlen St 03 Sollwert Heizen < 2 Sek. < 2 Sek. > 5 Sek. St 04 Hysterese Heizen St 09 Regelband Alle freien Passwort Anzeige Sollwerte...
-
Seite 14: Pflege Und Wartung
• wertung oder Sammelstellen, Kompressor überprüfen durchzuführen. • • Ventilator überprüfen • • Kältemittelfüllmenge kontrollieren Die Firma REMKO GmbH & Co. • • Kondensatablauf kontrollieren KG oder Ihr zuständiger Vertrags- • • Isolation kontrollieren partner nennen Ihnen gerne einen •... -
Seite 15: Störungsbeseitigung Und Kundendienst
Störungsbeseitigung und Kundendienst Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine einwand- freie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte das Gerät nach untenstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel “Störungsbeseitigung und Kundendienst“... - Seite 16 REMKO KWL (H) Funktionelle Störung Störung Code mögliche Ursache überprüfen Abhilfe Arbeiten alle anderen elektri- Spannung überprüfen und ggf. Stromausfall schen Betriebsmittel? auf Wiedereinschalten warten. Gerätesicherung/ Netztrenn- Gerätesicherung / Hauptschal- Liegt Spannung am Gerät an? schalter ausgeschaltet ter einschalten. Wartezeit zu kurz Blinkt das Symbol Kompressor? Längere Wartezeit einplanen.
- Seite 17 Funktionelle Störung Störung Code mögliche Ursache überprüfen Abhilfe Das Gerät wurde mit WP-Funktion Regelung bzw. Parameter durch ACF1 Konfigurationsfehler aber ohne Umkehrventil konfiguriert. Fachbetrieb prüfen lassen. Keine Konfiguration der Verflüssiger- Regelung bzw. Parameter durch ACF2 Konfigurationsfehler regelung. Parameter CF01 + FA02 Fachbetrieb prüfen lassen.
-
Seite 18: Montageanweisung Für Das Fachpersonal
REMKO KWL (H) Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise Heben Sie das Gerät nur an den Achten Sie bei der Wahl des ■ ■ vor der Installation dafür vorgesehenen Punkten Aufstellungsortes auf eine mög- an. Belasten Sie nie die Medi- liche Schallreflektion der Geräte... -
Seite 19: Wahl Des Installationsortes
Wanddurchbrüche Aufstellung im Gebäudeinneren Sonneneinstrahlung erhöht zusätz- Wir empfehlen das Loch Innen Sorgen Sie für eine ausreichen- ■ ■ lich die Temperatur der Lamellen auszupolstern oder z. B. mit de Wärmeabfuhr, wenn das und reduziert somit die Wärmeab- einem PVC-Rohr auszukleiden, Aussenteil im Keller, auf dem gabe des Lamellentauschers. -
Seite 20: Mindestfreiräume
REMKO KWL (H) Aufstellung im Gebäudeinneren (Kühlbetrieb) Halten Sie die statischen und ■ sonstige bautechnische Kalte Warmluft Frischluft Vorschriften und Bedingungen zusätzlicher bezüglich des Gebäudes ein Ventilator und sehen Sie ggf. eine Schall- dämmung vor. Licht- Licht- Warmluft schacht schacht... -
Seite 21: Installation
Installation Geräteinstallation HINWEIS Transportverpackung Die Installation darf nur durch 1. Montieren Sie die Schwin- autorisiertes Fachpersonal gungsdämpfer (Zubehör) unter vorgenommen werden. dem Gerät / Mediumspeicher (Zubehör) (Bild 6). 2. Installieren Sie das Gerät an Demontage der statisch zulässige Gebäudeteile. Transportpaletten 3. -
Seite 22: Anschluss Der Mediumleitungen
REMKO KWL (H) Erforderliche Anlagenkomponenten Anschluss der Mediumleitungen Der bauseitige Anschluss der ■ Schema der Anlagenkomponenten Leitungen erfolgt auf der Vor- KWL 130 (H) - 370 (H) derseite der Geräte. Für Servicezwecke sind die ■ Anschlüsse mit Absperrventilen auszurüsten und der Volumen- strom mittels Strangregulierven- tile einzustellen. - Seite 23 Mindest-/Maximalvolumenstrom Mediumleitungen Die Umwälzpumpe des Kaltwasser- Die Mediumleitungen können als in der Rohrnetzauslegung er- Erzeugers erzeugt einen konstan- Kupfer-, Stahl- oder Kunstoff-Roh- rechneten Einzel-Druckverluste ten Mediumvolumenstrom; re ausgeführt sein. Um die Druck- jedes einzelnen Gerätes an die ein Druckverlust in der Anlage verluste zu minimieren sollten nur Gesamtanlage angepasst.
- Seite 24 Ist eine tiefere Frostschutzeinstellung unter der Parameter Ar 01 mögli- chen Grenzen erforderlich, kann nur nach Passworteingabe eine tiefere Einstellung erfolgen. Wenden Sie sich hierzu bitte direkt an REMKO. Folgende Werte sind dann einzugeben: 0% Ethylenglykol 10 % Ethylen-...
-
Seite 25: Kondensatanschluss Und Gesicherte Ableitung
Kondensatanschluss und gesicherte Ableitung Füll- und Entleerungsanschluss HINWEIS Kondensatanschluss Unter bestimmten Witterungs- Im frostsicheren Bereich sollte ein verhältnissen kann eine Anschluss vorgesehen werden, um Auf Grund der Taupunktunter- anwachsende Vereisung im die Rohrleitungen zu entleeren schreitung am Lamellenverflüssiger unteren Bereich des Lamellen- (besonders bei der Verwendung kommt es während des Heizbetrie- wärmetauschers auftreten. -
Seite 26: Elektrischer Anschluss
REMKO KWL (H) Elektrischer Anschluss Alle Elektroanschlüsse, wie HINWEIS ACHTUNG ■ Netzeinspeisung, Kabel-Fernbe- Wir empfehlen das Gerät mit Sämtliche elektrische Installa- dienung etc. sind im Schaltkas- Schmelzsicherungen abzusichern. tionen sind von Fachunterneh- ten des Gerätes durchzuführen. men auszuführen. Die Mon- Die zu verlegenden Leitungen ■... -
Seite 27: Externer Betriebsartkontakt Kühlbetrieb/Heizbetrieb (Geräte Mit Wp-Funktion)
Sammelstörmeldung Winterdruckregelung (Serienausstattung) (Zubehör) (siehe Abschnitt „Konfiguration Der Anschluss einer potentialfreien Sie dient der Erweiterung des Be- externe Freigabe“). Sammelstörmeldung z.B. zur Sig- triebsbereiches im Kühlbetrieb von Verwendet wird diese Freigabe nalisierung oder zur Weiterverar- +15°C auf -15°C. Das Set besteht z. -
Seite 28: Elektrische Bauteile
REMKO KWL (H) Elektrische Bauteile Elektrische Komponenten und Phasenfolgerelais Sensor Pb 3 Ventilatorregelung Sicherheitseinrichtungen Das Phasenfolgerelais kontrolliert Der Sensor befindet sich am Druckwächter Kältekreis HP u. LP die Drehrichtung der Spannungs- Kondensator des Kältekreises. Er versorgung. Bei falscher Drehrich- dient der Erfassung der aktuel- Innerhalb des Kältekreises befin-... -
Seite 29: Elektrisches Schaltschema
Elektrisches Schaltschema KWL 130 (H) - 160 (H) Ventilatorregelung Kompressor Umwälzpumpe Verflüssiger- Verflüssiger- ventilator 1 ventilator 2 KWL 130 (H) - 160 (H) Externe Freigabe Sammelstörmeldung Umschaltung Kühlen-Heizen 9-10 Kabel-Fernbedienung Sensor Sensor Sensor Druckaufnehmer Differenzd.- Eintritt Austritt LN-Reg. Widruckreg. Schalter Schalter wächter (Zubehör) - Seite 30 REMKO KWL (H) KWL 130 (H) - 160 (H) Frostschutzheizung Medium Umkehrventil KW-Heizung (Zubehör) (nur KWL...H) (Zubehör) KWL 180 (H) - 320 (H) Ventilatorregelung Kompressor Umwälzpumpe Verflüssiger- Verflüssiger- ventilator 1 ventilator 2...
- Seite 31 KWL 180 (H) - 320 (H) Externe Freigabe Sammelstörmeldung Umschaltung Kühlen-Heizen 9-10 Kabel-Fernbedienung Sensor Sensor Sensor Druckaufnehmer Differenzd.- Eintritt Austritt LN-Reg. Widruckreg. Schalter Schalter wächter (Zubehör) KWL 180 (H) - 320 (H) Frostschutzheizung Medium Umkehrventil KW-Heizung (Zubehör) (nur KWL...H) (Zubehör)
- Seite 32 REMKO KWL (H) KWL 370 (H) Ventilatorregelung Kompressor Umwälzpumpe Verflüssiger- Verflüssiger- Verflüssiger- Verflüssiger- ventilator 1 ventilator 2 ventilator 3 ventilator 4 KWL 370 (H) Externe Freigabe Sammelstörmeldung Umschaltung Kühlen-Heizen Sensor Sensor Sensor Druckaufnehmer Differenzd.- 9-10 Kabel-Fernbedienung Eintritt Austritt LN-Reg. Widruckreg.
- Seite 33 Thermokontakt Ventilator 1 nicht verwendet Verflüssigerventilator 3 Thermokontakt Ventilator 2 Verflüssigerventilator 4 Umkehrventil Differenzdruckwächter M10 Verflüssigerventilator 1 Bauteilausrüstung KWL 130 KWL 160 KWL 180 KWL 220 KWL 270 KWL 320 KWL 370 KM 1 5,5kW-AC3 5,5kW-AC3 7,5kW-AC3 11kW-AC3 11kW-AC3 15kW-AC3 15kW-AC3...
-
Seite 34: Dichtigkeitskontrolle
REMKO KWL (H) Vor der Inbetriebnahme Dichtigkeitskontrolle Nach erfolgtem Anschluss wird die Befüllen der Anlage Wird das Gerät am niedrigsten ■ Dichtigkeitsprüfung durchgeführt. Punkt in der Anlage positio- Die Anlage wird am bauseitigen niert, ist der Gerätevordruck 1. Spülen Sie die Anlage zweimal Füll-/ und Entleerungsanschluss... -
Seite 35: Zusätzliche Kontrollen
HINWEIS Zusätzliche Kontrollen Die Geräte sind mit einem Der Vordruck des MAG ist je Allgemeine Kontrollen Phasenfolgerelais ausgerüstet, ■ nach Anlagenaufbau, Volumen das einen Betrieb des Reglers des Mediums und den Installa- Prüfung der Mindestfreiräume bei falscher Drehrichtung des ■ tionsort einzeln anzupassen. -
Seite 36: Inbetriebnahme
REMKO KWL (H) Inbetriebnahme - Die Umwälzpumpe startet - Die Umwälzpumpe startet und und die Regelung prüft über die Regelung prüft über den HINWEIS den Differenzdruckwächter Differenzdruckwächter den Die Inbetriebnahme ist nur den Mediumvolumenstrom. Mediumvolumenstrom. durch speziell geschultes Fach- Bei einer zu geringen Menge Bei einer zu geringen Menge personal durchführbar und... -
Seite 37: Geräteabmessungen
Geräteabmessungen KWL 130 (H) - 160 (H) KWL 180 (H) - 220 (H) 1220 1420 Eintritt Eintritt Austritt Austritt Befestigung zur Aufstellfläche Befestigung zur Aufstellfläche 1195 1395 KWL 270 (H) - 320 (H) KWL 370 (H) 1160 1535 1670 Eintritt Austritt Eintritt Austritt... -
Seite 38: Kennlinien
REMKO KWL (H) Kennlinien Druckverlust KWL 130 (H) KWL 160 (H) KWL 180 (H) KWL 220 (H) KWL 270 (H) KWL 320 (H) KWL 370 (H) Umwälzpumpe KWL 130 (H) - 230/400V 0,37/0,5kW 2,5/1,4A 320 (H) KWL 370 (H) 230/400V... - Seite 39 Anlagendruck, verfügbar KWL 130 (H) KWL 160 (H) KWL 180 (H) KWL 220 (H) KWL 270 (H) KWL 320 (H) KWL 370 (H)
- Seite 40 REMKO KWL (H) Gerätedarstellung KWL 130 (H) - 220 (H) Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
-
Seite 41: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Bezeichnung 130 H 160 H 180 H 220 H 1010C... 1011C... 1012C... 1013C... 1025C... 1026C... 1027C... 1028C... ab Seriennummer 870C... 871C... 872C... 873C... 911C... 912C... 913C... 914C... Bedienpaneel, Kompressorteil RAL 1121000 1121000 1121002 1121002 1121000 1121000 1121002 1121002 Bedienpaneel, Kompressorteil INOX 1121001 1121001 1121003 1121003 1121001 1121001 1121003 1121003 Verflüssigerschutzgitter 1121008 1121008 1121010 1121010 1121008 1121008 1121010 1121010 Verflüssigerschutzgitter... - Seite 42 REMKO KWL (H) Gerätedarstellung KWL 270 (H) - 370 (H) Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
- Seite 43 Ersatzteilliste Bezeichnung 270 H 320 H 370 H 1014C... 1015C... 1016C... 1029C... 1030C... 1031C... ab Seriennummer 874C... 875C... 876C... 915C... 916C... 917C... Bedienpaneel, Kompressorteil RAL 1121004 1121004 1121006 1121004 1121004 1121006 Bedienpaneel, Kompressorteil INOX 1121005 1121005 1121007 1121005 1121005 1121007 Verflüssigerschutzgitter RAL 1121012 1121012...
-
Seite 44: Kühlleistung
REMKO KWL (H) Kühlleistung KWL 130 (H) KWL 160 (H) KWL 180 (H) KWL 220 (H) Mediumaustritt Lufteintrittstemperatur °C [kW] 13,5 13,1 12,3 11,6 16,9 16,1 15,3 14,4 19,0 18,3 17,3 16,5 22,9 22,1 20,8 19,7 13,9 13,4 12,6 11,9... - Seite 45 KWL 270 H KWL 320 H Lufteintrittstemperatur / relative Luftfeuchtigkeit °C/%r.F. -5 / 90 0 / 90 +5 / 85 +7 / 85 +10 / 85 +15 / 80 -5 / 90 0 / 90 +5 / 85 +7 / 85 +10 / 85 +15 / 80 Medium- austritt...
-
Seite 46: Technische Daten
REMKO KWL (H) Technische Daten Baureihe Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger mit adaptiver Funktion Betriebsweise zum Kühlen Nennkühlleistung 12,9 15,9 18,1 21,8 27,1 31,5 37,2 Energieeffizienzgröße Kühlen EER 2,42 2,59 2,57 2,56 2,67 2,67 2,65 Einstellbereich Rücklauftemp. Kühlen °C +10 bis +18 Arbeitsbereich Kühlen °C... - Seite 47 Technische Daten Baureihe 130 H 160 H 180 H 220 H 270 H 320 H 370 H Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger mit Wärmepumpenfunktion Betriebsweise und mit adaptiver Funktion zum Kühlen und Heizen Nennkühlleistung 12,9 15,9 18,1 21,8 27,1 31,5 37,2 Nennheizleistung 14,9 17,5 19,8 24,2...
- Seite 48 Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.