Verwandte Anleitungen für REMKO KWL 440SP
Inhaltszusammenfassung für REMKO KWL 440SP
- Seite 1 REMKO KWL KWL 440(SP), KWL 520(SP), KWL 670(SP), KWL 780(SP) Kaltwasser-Erzeuger Kaltwasser-Erzeuger mit Wärmepumpenfunktion Bedienung · Technik · Ersatzteile Ausgabe D – U01...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vor Inbetriebnahme / Verwendung der Geräte ist diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen! Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Made by REMKO Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung! -
Seite 4: Sicherheitshinweise
„Inbetriebnahmeprotokoll“ onen verursachen. Geräte sind durch geeignete vollständig ausgefüllt an die Maßnahmen Vorkehrungen zu REMKO GmbH & Co. KG zu- Die Geräte und Komponenten treffen, um von dem Gerät aus- rückgesandt hat. Die Gewährleis- ■ dürfen nicht in Bereichen mit gehende Gefahren für Personen... -
Seite 5: Transport Und Verpackung
Transport und Gerätebeschreibung Verpackung Die Geräte werden in einer stabi- Das Gerät (luftgekühlter Kalt- cherheitsfunktionen den autarken len Transportverpackung geliefert. wasser-Erzeuger) nimmt im Kühl- Gerätebetrieb sicherstellt. Ein Überprüfen Sie bitte die Geräte betrieb die Wärme des aus dem potentialfreier Kontakt ermöglicht sofort bei Anlieferung und ver- zu kühlenden Betriebsmedium eine Freigabe von einer entfernten... - Seite 6 REMKO KWL Geräteaufbau KWL 440 - KWL 780 Kühlbetrieb Legende: Umwälzpumpe manueller Entlüfter Platten-Verdampfer Differenzdruckwächter Membranausdehnungsgefäß Sicherheitsventil Kompressor Druckwächter Schraderventil Lamellenverflüssiger Verflüssigerventilator Filtertrockner Schraderventil Thermisches Expansionsventil Kühlen Sensor Mediumeintritt Sensor Mediumaustritt Sensor Ventilatorregelung Geräteaufbau KWL 440 SP - KWL 780 SP Kühlbetrieb...
-
Seite 7: Systemaufbau
Systemaufbau Das Gerät ist für ein 2-Leiter- Systemaufbau System konzipiert. Innenbereich 1 Innenbereich 2 Innenbereich 3 Das System besitzt 2 Mediumrohre (Leiter: Vor- und Rücklauf) zum Kondensatleitung Kondensatleitung Kondensatleitung Kühlen mit kaltem Medium (KWL) Kondensat-Sammelleitung oder zum Heizen mit warmem Me- dium (Geräte mit WP-Funktion). - Seite 8 REMKO KWL Bedienung des Reglers iChill Bedienungstableau des Reglers iChiLL Der Regler verfügt über 3 Modi: 1. Kühlmodus: Im Kühlmodus wird die wärme- re Mediumtemperatur auf den eingestellten, kälteren Sollwert abgekühlt. 2. Heizmodus: (nur Geräte mit WP-Funktion) Im Heizmodus wird die kälte- re Mediumtemperatur auf den eingestellten, wärmeren Sollwert...
-
Seite 9: Tastenfunktionen
Tastenfunktionen Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Gerät mit der / Taste Taste durch längeres Betätigen als 5 Sekunden. Im Anzeigedisplay erscheint die aktuelle Anzeige der Rücklauftemperatur. mind. 5 Sek. mind. 5 Sek. Wird ein potentialfreier Kontakt zur Externen Freigabe des Gerätes ver- Externe Freigabe wendet zeigt der Regler im Display „OFF“... -
Seite 10: Programmieren Der Sollwerte
REMKO KWL Programmieren der Sollwerte Die Eingabe der Sollwerte des Kühlbetriebes und des Heizbetriebes (nur Geräte mit Wp-Funktion) erfolgt in der Anwenderebene. Die folgenden Diagramme erläutern vereinfacht die Funktionsprinzipien. Über die Taste SET kann während des Stand-By- oder Kühlmodus der Sollwerteingabe Kühlmodus... - Seite 11 Abfrage der Betriebszustände In der Menüebene können die Betriebszeiten abgefragt werden. Die Uhr- Anzeige der Betriebsstunden Anzeige erscheint. C1Hr Betriebsstunden Kompressor 1 in Stunden x 10 C2Hr Betriebsstunden Kompressor 2 in Stunden x 10 PFHr Betriebsstunden Umwälzpumpe in Stunden x 10 kurzzeitig kurzzeitig kurzzeitig...
- Seite 12 REMKO KWL Abfrage der Störmeldungen (Siehe Kapitel Störungsbeseitigung und Kundendienst) Störungsrückstellung Um das Gerät vor Schäden zu schützen, überprüft der Regler mittels der Sensoren, die für die Sicherheit des Gerätes relevanten Bauteile auf Temperatur, Druck, Konfiguration usw. Über das Anzeigedisplay des Reglers wird, durch eine Buchstabenfolge, eine codierte Fehlermeldung als Störungscode angezeigt.
- Seite 13 Menüstruktur / Menüführung Ebene 1 Ebene 1 Ebene 1 Standardanzeige ohne Passwort mit Passwort Alle Parameter St 01 Alle Parameter Pr 2 5 Sek. Alarm Parameter Pr 2 Alle Parameter AL Abtau Parameter dF 02 Alle Parameter dF ...
-
Seite 14: Pflege Und Wartung
• Kompressor überprüfen wertung oder Sammelstellen, • • Ventilator überprüfen durchzuführen. • • Kältemittelfüllmenge kontrollieren Die Firma REMKO GmbH & Co. • • Kondensatablauf kontrollieren KG oder Ihr zuständiger Vertrags- • • Isolation kontrollieren partner nennen Ihnen gerne einen •... -
Seite 15: Störungsbeseitigung Und Kundendienst
Störungsbeseitigung und Kundendienst Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine einwand- freie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte das Gerät nach untenstehender Liste. Bei Anlagen mit Innengerät und Außenteil ist auch das Kapitel “Störungsbeseitigung und Kundendienst“... - Seite 16 REMKO KWL Funktionelle Störung Störung Code mögliche Ursache überprüfen Abhilfe Arbeiten alle anderen elektri- Spannung überprüfen und ggf. Stromausfall schen Betriebsmittel? auf Wiedereinschalten warten. Gerätesicherung/ Netztrenn- Gerätesicherung / Hauptschal- Liegt Spannung am Gerät an? schalter ausgeschaltet ter einschalten. Wartezeit zu kurz Blinkt das Kompressorsymbol? Längere Wartezeit einplanen.
- Seite 17 Funktionelle Störung Störung Code mögliche Ursache überprüfen Abhilfe Das Gerät wurde als Wärmepumpe Regelung bzw. Parameter durch ACF1 Konfigurationsfehler ohne Umkehrventil konfiguriert Fachbetrieb prüfen lassen. Keine Konfiguration der Verflüs- Regelung bzw. Parameter durch ACF2 Konfigurationsfehler sigerregelung. Parameter CF01 + Fachbetrieb prüfen lassen. FA02 überprüfen Das Gerät läuft nicht...
-
Seite 18: Montageanweisung Für Das Fachpersonal
REMKO KWL Montageanweisung für das Fachpersonal Wichtige Hinweise Heben Sie das Gerät nur an den Achten Sie bei der Wahl des ■ ■ vor der Installation dafür vorgesehenen Punkten Aufstellungsortes auf eine mög- an. Belasten Sie nie die Medi- liche Schallreflektion der Geräte Zur Installation der Gesamt- um- oder Kältemittelleitungen. - Seite 19 Wanddurchbrüche Sonne Schnee Wir empfehlen, das Loch Innen Der Lamellenverflüssiger ist ein In Gebieten mit starkem Schneefall ■ auszupolstern oder z. B. mit wärmeabgebendes Bauteil. sollten Sie für das Gerät eine einem PVC-Rohr auszukleiden, Montage an der Wand vorsehen. um Beschädigungen an den Sonneneinstrahlung erhöht zusätz- Die Montage sollte dann mind.
-
Seite 20: Mindestfreiräume
REMKO KWL Halten Sie die statischen und Aufstellung im Gebäudeinneren (Kühlbetrieb) ■ sonstige bautechnische Kalte Warmluft Vorschriften und Bedingungen Frischluft zusätzlicher bezüglich des Gebäudes ein Ventilator und sehen Sie ggf. eine Schall- dämmung vor. Licht- Licht- Warmluft schacht schacht Kalt-... -
Seite 21: Installation
Geräteaufstellung 440SP 520SP 670SP 780SP Lochdurchmesser 13 mm Belastungspunkt A Belastungspunkt B Belastungspunkt C Belastungspunkt D Belastungspunkt E Belastungspunkt F Gewichtsbelastungen KWL 440 KWL 520 - 780 KWL 440SP KWL 520SP - 780SP Alle Angaben in kg... -
Seite 22: Anschluss Der Mediumleitungen
Anlagenteile durch Strangregu- lierventile zu simulieren. Die Rohrdimensionierung ■ ist so auszulegen, dass der vorgeschriebene Mindest- volumenstrom nicht unter- KWL 440SP - 780SP mit eingebautem Speicher schritten wird. ACHTUNG Zur Realisierung des Mindest- volumenstromes muss ein dau- erhafter großer Volumenstrom sichergestellt werden. - Seite 23 Mindest-/Maximalvolumenstrom Druck- und Temperaturanzeigen Frostschutz (Zubehör) Die Umwälzpumpe des Kaltwasser- Die bauseitig zu installierenden Als Medium einer Kaltwasser- Erzeugers erzeugt einen konstan- Druck- und Temperaturanzeigen Anlage wird in der Regel ein ten Mediumvolumenstrom; im Ein- und Austritt dienen der Wasser-Glykol-Gemisch verwen- ein Druckverlust in der Anlage Einstellung des Mediumvolumen- det.
- Seite 24 REMKO KWL Konfiguration Frostschutzparameter Konfiguration Parameter Ar 03 Bei der Verwendung von einem Glykol-Wasser-Gemisch kann es erfor- derlich sein den Frostschutzparameter neu zu konfigurieren. Im Menü- punkt Ar kann der Parameter Ar 03, ohne Passworteingabe, innerhalb der Grenzen von Parameter Ar 01 und Ar 02 verändert werden.
-
Seite 25: Kondensatanschluss
Kondensatanschluss (Geräte mit WP-Funktion) Die Ansteuerung der Umwälz- Auf Grund der Taupunktunter- Füll- und Entleerungsanschluss pumpe erfolgt durch den Regler schreitung am Lamellenverflüssiger Die Geräte mit Speicher (KWL... des Kaltwasser-Erzeugers über die kommt es während des Heizbetrie- SP) besitzt einen Füll- und Entlee- Klemmleiste. -
Seite 26: Elektrischer Anschluss
REMKO KWL Elektrischer Anschluss Alle Elektroanschlüsse, wie HINWEIS ■ ACHTUNG Netzeinspeisung, Kabel-Fernbe- Wir empfehlen das Gerät mit Sämtliche elektrische Installa- dienung etc. sind im Schaltkas- Schmelzsicherungen abzusichern. tionen sind von Fachunterneh- ten des Gerätes durchzuführen. men auszuführen. Die Mon- Die zu verlegenden Leitungen ■... - Seite 27 Wird für die externe Freigabe ein Sammelstörmeldung Winterdruckregelung Schließer verwendet ist eine Konfi- (Serienausstattung) (Zubehör) guration der Regelung erforderlich Sie dient der Erweiterung des Be- (siehe Abschnitt „Konfiguration Der Anschluss einer potentialfreien triebsbereiches im Kühlbetrieb von externe Freigabe“). Sammelstörmeldung z.B. zur Sig- +15°C auf -15°C.
-
Seite 28: Elektrische Bauteile
REMKO KWL Elektrische Bauteile Elektrische Thermokontakt Kompressor Sensor Pb 2 Mediumaustritt Sicherheitseinrichtungen Der Thermokontakt befindet sich Der Sensor befindet sich im Medi- Druckwächter Kältekreis HP u. LP innerhalb des Kompressors und umaustritt (Vorlauf der Anlage) des begrenzt dessen Heißgasendtem- Gerätes. -
Seite 29: Elektrisches Schaltschema
Elektrisches Schaltschema KWL 440 (SP) KWL 440 (SP) - Seite 30 REMKO KWL Elektrisches Schaltschema KWL 520 (SP) - 780 (SP) KWL 520 (SP) - 780 (SP) Legende: Regler IChill Hochdruckwächter M11 Verflüssigerventilator 2 Ventilatorregelung KA3 Phasenfolgerelais RC1 Kurbelwannenheizung Kompressor Sensor Mediumeintritt Niederdruckwächter Transformator 230/12V Kompressor TR 3 nicht verwendet Sensor Mediumaustritt Sensor Ventilatorregelung Umwälzpumpe...
-
Seite 31: Dichtigkeitskontrolle
Vor der Dichtigkeitskontrolle Inbetriebnahme Nach erfolgtem Anschluss wird die Befüllen der Anlage Wird das Gerät am niedrigsten ■ Dichtigkeitsprüfung durchgeführt. Punkt in der Anlage positio- Die Anlage wird am bauseitigen niert, ist der Gerätevordruck 1. Spülen Sie die Anlage zweimal Füll-/ und Entleerungsanschluss (=Stillstandsdruck+geodetische mit sauberem Leitungswasser. - Seite 32 REMKO KWL Zusätzliche Kontrollen Der Vordruck des MAG ist je Allgemeine Kontrollen Kontrolle des Mediumkreises ■ nach Anlagenaufbau, Volumen des Mediums und den Installa- Prüfung der Mindestfreiräume Kontrolle der Umwälzpumpe ■ ■ tionsort einzeln anzupassen. auf korrekte Maße. auf Freigängigkeit.
-
Seite 33: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme - Die Umwälzpumpe startet - Die Umwälzpumpe startet und HINWEIS und die Regelung prüft über die Regelung prüft über den Die Inbetriebnahme ist nur den Differenzdruckwächter Differenzdruckwächter den durch speziell geschultes Fach- den Mediumvolumenstrom. Mediumvolumenstrom. personal durchführbar und Bei einer zu geringen Menge Bei einer zu geringen Menge nach der Bescheinigung ent- wird eine Störabschaltung... -
Seite 34: Geräteabmessungen
REMKO KWL Geräteabmessungen KWL 440 KWL 440 SP 2050 1000 2250 1000 Eintritt Austritt Austritt Eintritt Befestigung Schwingungsdämpfer 1550 1480 KWL 520-780 KWL 520-780 SP 2550 1000 2750 1000 Eintritt Austritt Austritt Eintritt Befestigung Schwingungsdämpfer 1025 1025 Als Zubehör sind je nach Gerätegröße gestaffelt, eine unterschiedliche Anzahl von Schwingungsdämpfer erhältlich,... -
Seite 35: Kennlinien
Kennlinien Druckverlust KWL 440 (SP) KWL 520 (SP) KWL 670 (SP) KWL 780 (SP) Anlagendruck, verfügbar KWL 440 SP KWL 520 SP KWL 670 SP KWL 780 SP... - Seite 36 REMKO KWL Gerätedarstellung KWL 440 - 780 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
-
Seite 37: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Bezeichnung KWL 440 KWL 520 KWL 670 KWL 780 Bedienpaneel, Kompressorteil 1110063 1110107 1110107 1110107 Verflüssigerschutzgitter 1110108 1110109 1110109 1110109 Verflüssigerschutzgitter 1110110 1110111 1110111 1110111 Ventilatorpaneel 1110112 1110113 1110113 1110113 Seitenpaneel 1110114 1110115 1110115 1110115 Seitenpaneel 1110116 1110117 1110117 1110117 Dachpaneel 1110118... - Seite 38 REMKO KWL Gerätedarstellung KWL 440 SP - 780 SP Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten.
- Seite 39 Ersatzteilliste Bezeichnung KWL 440 SP KWL 520 SP KWL 670 SP KWL 780 SP Bedienpaneel, Kompressorteil 1110162 1110163 1110163 1110163 Verflüssigerschutzgitter 1110164 1110165 1110165 1110165 Verflüssigerschutzgitter 1110166 1110167 1110167 1110167 Ventilatorpaneel 1110168 1110169 1110169 1110169 Seitenpaneel 1110170 1110171 1110171 1110171 Seitenpaneel 1110172 1110173...
-
Seite 40: Kühlleistung
REMKO KWL Kühlleistung KWL 440 KWL 520 KWL 670 KWL 780 Mediumaustritt Lufteintrittstemperatur °C [kW] 45,4 44,1 41,7 39,8 54,8 53,0 50,2 48,0 69,8 67,6 63,8 61,2 79,8 78,2 73,6 70,8 46,6 45,0 42,6 40,6 56,2 54,2 51,3 48,9 71,6... -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten Baureihe KWL 440 KWL 520 KWL 670 KWL 780 Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger zum Kühlen Betriebsweise ohne Mediumkomponenten Nennkühlleistung 43,5 52,4 66,6 77,7 Einstellbereich Rücklauftemp. Kühlen °C +10 bis +18 Arbeitsbereich Kühlen °C +10 bis +45 Arbeitsbereich Kühlen (Erweiterung) °C +5 bis +45 / -15 bis +45 Kältekreise, Anzahl... - Seite 42 REMKO KWL Technische Daten Baureihe KWL 440 SP KWL 520 SP KWL 670 SP KWL 780 SP Luftgekühlter Kompakt-Kaltwasser-Erzeuger zum Kühlen Betriebsweise mit Mediumkomponenten (Speicher, Pumpe, MAG) Nennkühlleistung 43,5 52,4 66,6 77,7 Einstellbereich Rücklauftemp. Kühlen °C +10 bis +18 Arbeitsbereich Kühlen °C...
- Seite 44 Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.