VOLTCRAFT IR-280-4ET Bedienungsanleitung Seite 5

MODE D'EMPLOI
IR-280-4ET THERMOMÈTRE INFRAROUGE
Nº DE COMMANDE : 10 09 61
UTILISATION PREVUE
Ce produit réalise des mesures de la température à cœur en associant une mesure de
température sans contact et une mesure de pénétration. Il est conçu pour le contrôle de la
température dans le secteur alimentaire selon HACCP. Le produit capture la température de
surface avec le côté infrarouge. La sonde de pénétration mesure en outre la température
à cœur dans les aliments et les boissons. Le produit comporte par ailleurs des voyants à
DEL pour les limites de température HACCP ainsi qu'une minuterie avec compte à rebours.
L'alimentation électrique est assurée par une pile bloc de 9 V.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation et/ou modification du
produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites précédemment,
cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source
de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi
et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.
CONTENU D'EMBALLAGE
• Thermomètre infrarouge
• Pile bloc 9 V
• Sacoche
• Mode d'emploi
CONSIGNES DE SECURITE
Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et
des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation
correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage
personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera
alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour
enfants très dangereux.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe,
de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inflammables, de vapeurs
et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit
et protégez-le d'une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est
plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes,
même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.
• Le fabriquant et le fournisseur n'acceptent aucune responsabilité pour tout
affichage incorrect ou pour les conséquences qui découleraient d'un affichage
incorrect.
b) Piles / Accumulateurs
• Respecter la polarité lors de l'insertion des piles / accumulateurs.
• Retirer les piles / accumulateurs de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant longtemps
afin d'éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles / accumulateurs qui fuient
ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact
avec la peau ; l'utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent
recommandée pour manipuler les piles / accumulateurs corrompues.
• Garder les piles / accumulateurs hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner
de piles / accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
• Il convient de remplacer toutes les piles / accumulateurs en même temps. Le
mélange de piles / accumulateurs anciennes et de nouvelles piles / accumulateurs
dans l'appareil peut entraîner la fuite de piles / accumulateurs et endommager
l'appareil.
• Les piles / accumulateurs ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou
jetées au feu. Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Il existe un risque
d'explosion.
c) Divers
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le
mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste
ou un atelier spécialisé.
VERSION 07/12
En cas de doute quant au raccordement correct de l'appareil, de son utilisation ou lorsque vous
avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode
d'emploi, contactez notre service de renseignements techniques ou un autre spécialiste.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tél. +49 180/586 582 7.
MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DE LA PILE
1. Attendez que l'appareil soit éteint depuis 20 secondes.
2. Dévissez à l'aide d'un tournevis cruciforme les vis de fixation au dos du boîtier.
3. Retirez le couvercle du compartiment de la pile.
4. Raccordez une pile bloc de 9 V au connecteur adéquat à l'intérieur du compartiment de
la pile. La pile bloc 9 V est conçue de manière à n'autoriser qu'une seule position de
raccordement afin d'éviter une mauvaise polarité. Ne forcez pas pour introduire la pile.
5. Refermez le compartiment de la pile en revissant les vis de fixation.
Remplacez la pile dès que le symbole pile s'affiche à droite sur l'écran.
MISE EN MARCHE
1. Le produit peut être mis en marche avec n'importe quel bouton. La fonction réglée en dernier
ainsi que les valeurs de température mesurées en dernier apparaissent à l'écran.
L'appareil s'éteint automatiquement au bout de 20 secondes d'inactivité.
2. Désactivez la mesure de température infrarouge, la mesure de pénétration ou la fonction de
minuterie avec le bouton MODE.
REALISATION DE LA MESURE DE TEMPERATURE
a) Mesure de température infrarouge
1. Sélectionnez la mesure de température infrarouge à l'aide du bouton MODE.
2. Appuyez sur le bouton SET pour sélectionner l'unité d'affichage de la température (Celsius
ou Fahrenheit).
3. Pour améliorer le résultat des mesures, orientez le capteur infrarouge le plus verticalement
possible sur la surface à mesurer.
4. Maintenez le bouton MEAS enfoncé pour réaliser la mesure de température. L'écran indique
« SCAN ». Lorsque vous relâchez le bouton MEAS, les mesures affichées en dernier restent
visibles sur l'écran. L'écran indique « HOLD ».
5. La température mesurée est indiquée en haut de l'écran. La valeur mesurée la plus élevée
(MAX) apparaît en bas de l'écran.
b) Mesure de pénétration
1. Maintenez le dispositif de déblocage noir (représenté par un verrou ouvert) enfoncé et
déployez la sonde de pénétration vers le bas. Assurez-vous que la sonde de pénétration soit
complètement déployée et qu'elle s'encliquète avec un clic audible.
2. Sélectionnez la mesure de pénétration à l'aide du bouton MODE. L'icône représentant la
sonde de pénétration apparaît à droite sur l'écran.
3. Appuyez sur le bouton SET pour sélectionner l'unité d'affichage de la température (Celsius
ou Fahrenheit).
4. Introduisez ou maintenez la sonde de pénétration dans le produit à mesurer (à une
profondeur de 4 cm maximum).
5. Maintenez le bouton MEAS enfoncé pour réaliser la mesure de température. L'écran indique
« SCAN ».
6. Lorsque vous relâchez le bouton MEAS, les mesures affichées en dernier restent visibles
sur l'écran. L'écran indique « HOLD ».
7. Une fois la mesure réalisée, retirez la sonde de pénétration du produit.
8. Nettoyez la sonde de pénétration soigneusement après chaque utilisation.
9. Rentrez la sonde de pénétration vers les haut tout en maintenant le dispositif de blocage
noir enfoncé.
Si la température mesurée est inférieure à -40 ºC, l'écran indique « ---- ».
c) Affichage de la température HACCP
Trois voyants à DEL sont disposés à côté de l'écran.
• Lorsque la DEL verte en haut (60 ºC / 140 ºF) clignote, cela signifie que le risque de
développement de germes pour les aliments est nul ou faible.
• Lorsque la DEL rouge du milieu (de 4 à 60 ºC / de 40 à 140 ºF) clignote, le risque de
développement de germes est très important.
• Lorsque la DEL verte en bas (4 ºC / 40 ºF) clignote, cela signifie que le risque de
développement de germes pour les aliments est nul ou faible.