Caractéristiques Techniques; Menu De Réglage; Entretien Et Nettoyage; Élimination Des Piles Usagées - VOLTCRAFT IR 550-10S Bedienungsanleitung

Dimension du point de mesure IR - rapport distance de mesurage - surface de mesure (Distance to Spot ratio ; D/S)
Pour avoir des résultats de mesure précis, l'objet à mesurer doit être plus grand que le point de mesure IR du thermomètre
infrarouge. La température mesurée correspond à la température moyenne de la surface mesurée. Plus l'objet à mesurer est
petit, plus la distance entre le thermomètre infrarouge et l'objet doit être réduite. Le diamètre exact du point de mesure est indi-
qué dans l'illustration suivante. Celui-ci figure sur l'appareil même. Pour effectuer des mesures précises, l'objet à mesurer doit
être au moins deux fois plus grand que le point de mesure.
D:S 10:1
Spot 10 mm
Distance 100 mm
Visée laser
Le laser cible peut être activé ou désactivé. Allumer l'appareil de mesurage en appuyant sur la touche de mesure (7). Appuyer
sur la touche „laser/rétroéclairage" (3). Lorsque le laser est activé, l'écran affiche laser actif (triangle avec symbole de rayon).
Pour désactiver le laser, appuyer sur la touche „laser/rétro é clairage" (3) plusieurs fois jusqu'à ce que l'affichage laser s'éteigne.
Rétroéclairage
Lorsque l'appareil de mesurage est en service, la touche „laser/rétroéclairage" (3) permet d'activer ou des désactiver le
rétroéclairage de l'écran. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche, jusqu'à ce que le rétroéclairage s'allume ou s'éteigne.
Menu de réglage
Le IR 550-10S est muni d'un menu de réglage. Pour ouvrir le menu, appuyer sur la touche „MODE" (6) jusqu'à ce qu'elle com-
mence à clignoter. Appuyer plusieurs fois sur la touche „Mode" jusqu'à ce que le menu atteigne la fonction souhaitée. La valeur
dans le menu de réglage est modifié avec la touche „up" (2) et la touche „down" (8). Confirmer les données en appuyant sur la
touche de mesure (7) ou appuyer sur la touche „Mode" (6) pour passer au réglage suivant. Après l'arrêt de l'appareil, la valeur
réglée reste enregistrée.
Touche mesure min/max :
Le IR 550-10S peut indiquer, dans l'affichage secondaire (15) la valeur minimale (MIN) ou la valeur maximale (MAX) de la tem-
pérature relevée pendant la mesure.
Dans le menu de réglage, appuyer sur la touche „MODE" (6) jusqu'à ce que l'indication „MIN" (19) ou „MAX" (13) se mette à
clignoter. À l'aide de la touche „up" (2) et de la touche „down" (8), sélectionner le type d'affichage souhaité (MIN ou MAX) dans
l'affichage secondaire (15)
Commutation de l'unité de mesure °C/°F
Dans le menu de réglage, appuyer à plusieurs reprises sur la touche „MODE" (6) jusqu'à ce que l'unité de mesure (20) se met-
te à clignoter à l'écran. La touche „up" (2) et la touche „down" (8) permettent de commuter entre unités de mesure °C (degrés
Celsius) et °F (degrés Fahrenheit).
Réglage du facteur d'émission
L'instrument de mesurage permet de régler le facteur d'émission. On obtient de la sorte des valeurs de mesure précises lors
de la prise de température de différents matériaux et de différentes surfaces (voir également le point fonctionnement).
Dans le mode de réglage, appuyer plusieurs fois sur la touche „Mode" (6) jusqu'à ce que le symbole du facteur d'émission (14)
se mette à clignoter. Les touches „up" (2) et „down" (8) permettent de régler le facteur d'émission entre 0,10 et 1,00 en fonc-
tion de l'objet à mesurer.
Après les caractéristiques, un tableau indique les matériaux types et leur facteur d'émission. De nombreux
matériaux organiques ont un facteur d'émission de 0,95. Pour cette raison, le réglage d'origine du facteur
d'émission est 0,95. La détermination du degré d'émission d'une surface peut être effectuée à l'aide d'un ther-
momètre conventionnel avec un capteur spécial de surface. Mesurer la température de la surface à mesurer
avec un thermomètre conventionnel. Modifier le facteur d'émission du thermomètre infrarouge tant que la
valeur mesurée (22) correspond à la valeur de la mesure de surface conventionnelle. Cette mesure est néces-
saire pour prendre des mesures extrêmement précises.
Fonction alarme
L'appareil de mesure dispose d'une fonction d'alarme en cas de dépassement d'une valeurs de température réglable. L'alarme
retentit sous forme de bip et l'alarme optique fait clignoter le rétroéclairage en rouge. Grâce à cette fonction, l'appareil de mesu-
re est idéal pour effectuer des contrôles, etc. L'alarme se déclenche dès que le seuil de la valeur d'alarme est franchi.
Appuyer à plusieurs reprises sur la touche „MODE" (6) jusqu'à ce que le symbole pour la valeur „SET HIGH" (17) se mette à
clignoter et qu'une valeur de température s'affiche à l'écran. Les touches „up" (2) et „down" (8) permettent de régler la valeur
d'alarme maximale ; l'alarme se déclenche dès que le seuil de cette valeur d'alarme est franchi.
L'alarme sonore (bip) peut être désactivée.
Dans le mode de réglage, appuyer plusieurs fois sur la touche „MODE" (6) jusqu'à ce que le symbole du facteur d'émission
(16) se mette à clignoter. Les touches „up" (2)et „down" (8) permettent d'activer ou de désactiver la valeur de mesure optique.

Entretien et nettoyage

Nettoyage de la lentille :
Enlever les particules non adhérentes avec de l'air comprimé propre et essuyer ensuite les dépôts résiduels avec une brosse
fine. Nettoyer la surface avec un chiffon de nettoyage pour lentilles ou avec un chiffon propre, doux et exempt de peluches.
Pour retirer les traces de doigt et d'autres taches de gras, le chiffon peut être humidifié avec de l'eau ou un liquide de nettoyage
pour lentilles. Ne pas utiliser de solvants à base d'acide, d'alcool ou autres et ne pas utiliser des chiffons pelucheux pour net-
toyer la lentille. Éviter d'appuyer trop fort pendant le nettoyage.
Nettoyage du boîtier
Pour le nettoyage du boîtier, utiliser de l'eau et du savon ou un produit de nettoyage doux. N'employer ni récurants, ni solvants !
Élimination des piles usagées !
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles
et accumulateurs usés ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et les accus contenant des substances polluantes sont marqués par les symboles indiqués ci-contre
qui signalent l'interdiction de l'élimination avec les ordures ordinaires. Les désignations pour les principaux
métaux lourds sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez restituer gratuitement vos
piles/accus usagé(e)s auprès de nos succursales, auprès des déchetteries communales (centres de tri de
matériaux recyclables) qui sont dans l'obligation de les récupérer ou dans les magasins qui vendent des
piles/accus.
Vous respectez ainsi les obligations légales et contribuez à la protection de l'environnement !
Élimination
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères ! Si
l'appareil arrive au terme de sa durée de vie, il conviendra de l'éliminer conformément aux prescriptions légales en vigueur
auprès des centres de récupération de votre commune. Il est interdit de le jeter dans la poubelle ordinaire. Le symbole d'une
poubelle avec roues barrée signifie que le produit doit être remis auprès d'une déchetterie pour déchets électroniques pour un
recyclage approprié optimal.
Laser
InfraRed
16 mm
50 mm 100 mm
500 mm 1000 mm
Caractéristiques techniques
Tension de service :
Temps de réponse :
Spectre :
Facteur d'émission
Résolution
Dimension du point de mesure IR :
Laser :
Température de service.
Humidité de l'air durant la mise en service
Température de stockage :
Humidité de l'air durant le stockage :
Poids :
Dimensions :
Précision (pour 23 - 25 °C température ambiante, facteur d'émissions 0,95)
Plage de mesure de la température Précision
- 50 à - 20 °C ± 5 °C
- 20 à 550 °C ± 2,5 % de la valeur de mesure ± 2,5 °C
Facteur d'émission de différentes surfaces
Les facteurs d'émission indiquées en haut du tableau sont des valeurs approximatives. Certains paramètres,
par ex. la forme ou la qualité de la surface, peuvent influencer le facteur d'émission d'un objet.
Surface Facteur d'émission
Asphalte 0,90 – 0,98
Béton 0,94
Glace 0,96 – 0.98
Oxyde de fer 0,78 – 0,82
Terre. Humus 0.92 – 0,96
Plâtre 0,80 – 0,90
Verre/céramique 0,90 – 0,95
Caoutchouc (noir) 0,94
Vernis 0,80 – 0,95
Informations /légales dans nos modes d'emploi
Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft
(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2011 by Voltcraft ®
Pile bloc 9 V
< 1 seconde
8 - 14 µm
réglable de 0,1 à 1,00
0,1 °C
IR 10:1
Puissance < 1 mW, classe de laser 2,
longueur d'onde 630-690 nm
0 à 50 °C
10 à 90 % RH
-10 à 60 °C
10 à 80 % RH
180 g
160 x 42 x 82 mm
Surface Facteur d'émission
Vernis (mat) 0,97
Peau d'une personne 0,98
Mortier 0,89 – 0,91
Papier 0,70 – 0,94
Plastique 0,85 – 0,95
Sable 0,90
Textiles 0,90
Eau 0,92 – 0,96
Briques 0,93 – 0,96
® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7