AKO 14423 Bedienungsanleitung

1400H163 Ed.05 D
Temperaturwächter
Bedienungsanleitung
AKO-14412 / AKO-14423
Av. Roquetes, 30-38 Apartado (P.O. Box), 5
08812 Sant Pere de Ribes 08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona (España) Barcelona (España)
Tel. (34) 938 142 700 www.ako.com
Fax (34) 938 934 054 ako@ako.com
AKO ELECTROMECÀNICA, S.A.L.
Geringfügige Änderungen der Materialien gegenüber den Beschrei-
bungen in den technischen Datenblättern vorbehalten. Aktualisierte
Informationen finden Sie auf unserer Website: www.ako.com
AKO-14412 / AKO-14423
Elektronische Steuergeräte für die Anzeige, und Regulierung von
Kälte- (mit programmierbarem automatischen bzw. manuellem
Abtauvorgang).
1.-Installation
Das Gerät müssen an einem vor Schwingungen, Wasser und
korrosiven Gasen geschützten Ort installiert werden, an dem die
Raumtemperatur die in den Technischen Daten angegeben Werte
nicht übersteigt.
Damit beim Gerät ein Schutzgrad von IP65 erreicht wird, muss die
Dichtung zwischen dem Gerät und dem Umfang des Ausschnitts in
der Montagetafel richtig angebracht werden.
Für ein korrektes Ablesen muss die Sonde an einem Ort angebracht
werden, an dem keine thermischen Einflüsse vorhanden sind, die
nicht der zu messenden oder zu steuernden Temperatur
entsprechen.
1.1-Verankerung von Modellen der Einbauversion
max
18 mm
PANEEL AUSSCHNITT
70,5 61,5
Zur Befestigung des Gerätes werden die Verankerungen 1 in der Position
gemäss Bild auf die Führungen 2 aufgesetzt. Verankerung in Pfeilrichtung
verschieben. Durch Niederdrücken der Lasche 3 kann die Verankerung
entgegen der Pfeilrichtung verschoben werden.
2.-Kabelanschlüsse
AKO-14423
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
230V ~
50/60Hz
COOL
DEF
FAN
AUX
AUX.
AKO-14412
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
12V ~
50/60Hz
COOL
DEF
FAN
AUX
AUX.
Die Sonde und das zugehörige Kabel dürfen NIEMALS zusammen
mit Leistungs-, Steuer- oder Stromversorgungskabeln verlegt werden.
Der Stromversorgungskreis muss mit einem Ausschalter von
mindestens 2A, 230V, in der Nähe des Gerätes versehen sein. Die
Kabel werden durch die Hinterseite eingeführt und müssen vom Typ
2 2
H05VV-F 2x0,5 mm or H05V-K 1x0,5 mm .
Die Kabel für Anschluss der Relais müssen einen Querschnitt
2 2
zwischen 1 mm and 2,5 mm .
3.-Einstellung und konfiguration
Die Konfiguration darf ausschließlich von Personen durchgeführt werden, die
mit Betrieb und Funktionen des Geräts vertraut sind, in das die Steuerung
3 eingebaut wird.
1
2
3.1-Einstellung der temperatur
5 Sek.
TEMPERATU- AKTUELLE
RANZEIGE EINSTELLUNG
Werkseitig ist der EINSTELLWERT (Set Point) für das Gerät auf 0 ºC
eingestellt.
-Die Taste Q
für 5 Sekunden gedrückt halten. Es wird der AKTUELLE
EINSTELLWERT (Set Point) angezeigt und die LED "PR" blinkt.
-Mit den Tasten N oder Q
den EINSTELLWERT (Set Point) nach oben bzw.
unten verändern.
-Drücken Sie gleichzeitig die Tasten N + Q
WERTS. Der Bildschirm geht zurück zur Temperaturanzeige und die LED-
Anzeige "PR" hört auf zu blinken.
3.2-Konfiguration parameter
TEMPERATU- STUFE 1
RANZEIGE PARAMETER
10 Sek.
+ +
Gleichzeitig Gleichzeitig
AKTUELLER
WERT
SALIDA
PROGRAMACIÓN
EBENE 1 PARAMETER:
-Gleichzeitig die Tasten N + Q
für 10 Sekunden drücken. Die LED-Anzeige
"PR" beginnt zu blinken und die STUFE 1 (PARAMETER) des
Programmiermodus ist aktiv. Auf dem Display erscheint der erste
Parameter"C0".
-Mit der Taste N gelangt man zum nächsten Parameter und mit der Taste Q
geht man zurück zum vorhergehenden.
-Beim letzten Parameter EP gleichzeitig die Tasten N
Steuerung geht zurück zur Temperaturanzeige und die LED-Anzeige "PR"
hört auf zu blinken.
EBENE 2 WERTE: EBENE 2 WERTE:
-Zur ANZEIGE des AKTUELLEN WERTS eines beliebigen Parameters den -Zur ANZEIGE des AKTUELLEN WERTS eines beliebigen Parameters den
gewünschten Parameter ansteuern und gleichzeitig die Tasten gewünschten Parameter ansteuern und gleichzeitig die Tasten
N N + Q + Q
. drücken. Der angezeigte Wert kann bei Bedarf mit der Taste . drücken. Der angezeigte Wert kann bei Bedarf mit der Taste
N N oder Q oder Q
geändert werden (WERT ÄNDERN). geändert werden (WERT ÄNDERN).
-Drücken Sie gleichzeitig die Tasten N -Drücken Sie gleichzeitig die Tasten N
NEUEN WERTS. Das Gerät geht zurück zu STUFE 1 PARAMETER. NEUEN WERTS. Das Gerät geht zurück zu STUFE 1 PARAMETER.
+
HINWEIS: Wird in einem der vorhergehenden Schritte während HINWEIS: Wird in einem der vorhergehenden Schritte während
Gleichzeitig
25 s keine Taste betätigt, kehrt das Gerät automatisch in den 25 s keine Taste betätigt, kehrt das Gerät automatisch in den
Modus Temperaturanzeige ohne Veränderung der Modus Temperaturanzeige ohne Veränderung der
Parameterwerte zurück. Parameterwerte zurück.
4.-Betrieb 4.-Betrieb
NEUE
EINSTELLUNG
LED PR
PR
LED COOL
LED FAN
LED DEF
LED ALARM
zur BESTÄTIGUNG DES NEUEN
N N
Taste AUF Taste AUF
-Durch Betätigen der Taste während 5 s wird eine manuelle -Durch Betätigen der Taste während 5 s wird eine manuelle
STUFE 2 Abtauung mit der programmierten Dauer aktiviert. Abtauung mit der programmierten Dauer aktiviert.
WERTE
-In der Betriebsart Programmierung wird der angezeigte Wert -In der Betriebsart Programmierung wird der angezeigte Wert
erhöht. erhöht.
+
-Der Alarm wird abgeschaltet, die Anzeige bleibt jedoch bestehen. -Der Alarm wird abgeschaltet, die Anzeige bleibt jedoch bestehen.
Q Q
Gleichzeitig
Taste AB Taste AB
-Durch Betätigen der Taste während 5 s wird die Temperatur des -Durch Betätigen der Taste während 5 s wird die Temperatur des
EINSTELLPUNKTS (Set Point) angezeigt. EINSTELLPUNKTS (Set Point) angezeigt.
-In der Betriebsart Programmierung wird der angezeigte Wert -In der Betriebsart Programmierung wird der angezeigte Wert
erniedrigt. erniedrigt.
NEUER -Der Alarm wird abgeschaltet, die Anzeige bleibt jedoch bestehen. -Der Alarm wird abgeschaltet, die Anzeige bleibt jedoch bestehen.
WERT
LED DT LED DT
Dauerlicht: Anzeige letzte Abtauung nach Ablauf der Zeit Dauerlicht: Anzeige letzte Abtauung nach Ablauf der Zeit
beendet beendet
LED PR LED PR
Blinklicht: Programmierphase Einstellpunkt oder Parameter. Blinklicht: Programmierphase Einstellpunkt oder Parameter.
LED COOL LED COOL
Dauerlicht: Relais COOL der Kühlung (Kompressor) aktiviert. Dauerlicht: Relais COOL der Kühlung (Kompressor) aktiviert.
Blinklicht: Temperatur müsste das Relais COOL aktiviert sein, ist Blinklicht: Temperatur müsste das Relais COOL aktiviert sein, ist
jedoch auf Grund eines programmierten Parameters nicht jedoch auf Grund eines programmierten Parameters nicht
aktiviert. aktiviert.
LED FAN LED FAN
Dauerlicht: Relais FAN der Lüfter aktiviert. Dauerlicht: Relais FAN der Lüfter aktiviert.
Blinklicht: Auf Grund der mit Sonde 2 (DEF) gemessenen Blinklicht: Auf Grund der mit Sonde 2 (DEF) gemessenen
Temperatur müsste das Relais FAN aktiviert sein, ist jedoch auf Temperatur müsste das Relais FAN aktiviert sein, ist jedoch auf
Grund eines programmierten Parameters nicht aktiviert. Grund eines programmierten Parameters nicht aktiviert.
LED DEF LED DEF
Dauerlicht: Anzeige Abtauung aktiviert. Dauerlicht: Anzeige Abtauung aktiviert.
LED ALARM LED ALARM
Dauerlicht: Relais ALARM aktiviert (oder akustischer Alarm). Dauerlicht: Relais ALARM aktiviert (oder akustischer Alarm).
Blinklicht: Alarm festgestellt, das Relais ist abgeschaltet, die Blinklicht: Alarm festgestellt, das Relais ist abgeschaltet, die
Anzeige wird jedoch beibehalten. Anzeige wird jedoch beibehalten.
+ Q
bestätigen. Die
5.-Zubehör 5.-Zubehör
+ Q + Q
zur BESTÄTIGUNG DES zur BESTÄTIGUNG DES
Taste Taste
AUF AB
LED DT
DT
PRG
SET
ºC