AKO 1472H208 Handbuch

1472H208
HOJA TÉCNICA
Elektrothermostate konfigurierbar zum
D
Einsatz mit bis zu 2 Relais und bis zu 2 Sonden
DIN-
Tafeleinbau Schiene
Weise verfügt der Benutzer ausschließlich über die Angaben und Einstellungsoptionen, die für die Bedienung
des Apparates notwendig sind. Die Funktionen der Tasten auf der Vorderseite und die Temperaturanzeige
können verändert werden, außerdem kann die Konfiguration durch ein Passwort geschützt werden.
Einige Beispiele für die vielfachen Anwendungsmöglichkeiten
Heizung:
Thermostat mit zwei Sonden für Anzeige und
Steuerung
Thermostat mit Steuerrelais und Alarmrelais
Thermostat mit Regelung über Temperaturun-
terschied an den beiden Sonden
Als zwei einfache Thermostate
Als zwei zyklische Timer mit nicht aktivierten
Sonden
Inhalt:
1- Versionen und Referenzen
2- Technische Daten
3- Installation
4- Funktionen Vorderseite
5- Konfiguration und Einstellung
1 - VERSIONEN UND REFERENZEN
MODELL AKO-14722
BEFESTIGUNG Tafeleinbau
STROMVERSORGUNG, 50/60Hz 12V ±20%
2 - TECHNISCHE DATEN
Temperaturbereich: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (-58ºF bis 211ºF) -50ºC bis 99ºC
Eingang S1 für Sonde NTC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKO-149XX
Eingang S2 für Sonde NTC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AKO-149XX
Genauigkeit des Temperaturwächters: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±1ºC
Toleranz der Sonde bei 25ºC: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±0,4ºC
Relais R1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16(4)A*, 250V, cosϕ=1, SPST
Relais R2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8A*, 250V, cosϕ=1, SPDT
Max. Leistungsaufnahme:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5VA
Arbeitsumgebungstemperatur: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5ºC bis 40ºC
Lagerumgebungstemperatur: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -30ºC bis 70ºC
Installationsklasse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II, gem. CEI-Norm 664
3 Stellen und optionaler Dezimalpunkt pro Programm
Doppelte Isolierung zwischen Stromversorgung, zweitem Stromkreis und Relaisausgang.
* Die für die beiden Relais spezifizierte Stromstärke ist die für jedes einzelne Relais maximal
zulässige Stromstärke, wird mehr als ein Relais angeschlossen, darf der Wert 17,5A (EN61010)
bzw. 13A (EN60730) nicht überschreiten.
3 - INSTALLATION
Das Thermostat muss an einem Platz installiert werden, der gegen Schwingungen,
Wassereintritt und korrosive Gase geschützt ist und dessen Umgebungstemperatur die in den
Technischen Daten spezifizierten Grenzwerte nicht übersteigt.
Damit die Thermostate zum Tafeleinbau einen IP65-Schutzgrad haben, muss die Dichtung zwi-
schen Gerät und dem Rand der Einbauöffnung ordnungsgemäß angebracht werden.
Um eine korrekte Ablesung der Werte zu gewährleisten, muss die Sonde an einem Ort ange-
bracht werden, an dem keine thermischen Einflüsse herrschen, welche die zu messende bzw.
zu kontrollierende Temperatur beeinflussen könnten.
3.1 Anbringung der Geräte zum Tafeleinbau:
Bohrung zur Installation
70,5
3.2 Anbringung von Geräten zur Befestigung mittels DIN-Schiene:
3.3 Kabelanschlüsse:
Siehe Diagramm auf dem Leistungsschild des Gerätes.
Die Sonde und das dazugehörige Never-Kabel müssen zusammen mit Leistungs-, Steuerungs-
oder Stromversorgungskabeln in einer Leitung installiert werden.
Der Stromkreis muss mit einem Unterbrechungsschalter von mindestens 2A, 230V, ausgestat-
tet sein, der nahe am Gerät angebracht werden muss. Das Speisekabel muss vom Typ H05VV-
F 2x0,5mm 2 oder H05V-K 1x0,5mm 2 sein.
Die Kabel zum Anschluss der Relaiskontakte müssen einen Querschnitt zwischen 1mm
2,5mm 2 haben.
Edición 01
Für die Thermometer-, Thermostat-
und Timerfunktionen für Heizung und
Klimaanlage können die zwei Sonden-
eingänge mit den zwei Relaisaus-
gängen verbunden werden.
Das Gerät kann so konfiguriert werden,
dass der Benutzer bestimmte Parame-
ter entweder selbst einstellen kann oder
das diese vorgegeben sind. Auf diese
Kälte:
Doppelter Wächter für Geräte mit Abtauung
durch Kompressorabschaltung
Einfacher Wächter mit Abtauung durch Kom-
pressorabschaltung und Alarmrelais
Einfacher Wächter mit Abtauung durch Luft
Einfacher Wächter mit Abtauung durch
Widerstände
Thermostat mit zwei Stufen oder mit Neutral-
zone
6 - Beschreibung von Parametern und Meldungen
7 - Betrieb und Steuerung der Relais R1 und R2
8 - Übertragung von Parametern
9 - Wartung
10 - Warnhinweise
AKO-14723
Tafeleinbau
~
230V ±10%
Max.
Zur Befestigung des Thermos-
18 mm
tats die Verankerungen 1 wie
3 auf der Abbildung gezeigt über
2
1
die Schienen 2 setzen. Veranke-
rung in Pfeilrichtung bewegen.
Durch Drücken des Kragens 3
wird die Verankerung entgegen
der Pfeilrichtung bewegt.
61,5
58
4 - FUNKTIONEN VORDERSEITE
4.1 Modelle zum Tafeleinbau:
LED R1
ºC
1
2
3
4
LED R2
4.3 Gemeinsame Funktionen:
Taste AUF (Standard - Default)
Durch Betätigen dieser Taste wird die Temperatur an Sonde 2 angezeigt.
Der EINSTELLWERT von R2 (R2 Set Point) wird angezeigt, indem die Taste für 5 Sekunden
gedrückt gehalten wird.
Im Programmiermodus wird der angezeigte Wert erhöht.
Taste AUF (einstellbar)
Diese Taste wird werkseits standardmäßig auf die oben genannten Funktionen eingestellt,
kann aber entsprechend der Optionen der Parameter 42, 43 konfiguriert werden.
Taste AB (Standard - Default)
Der EINSTELLWERT von R1 (R1 Set Point) wird angezeigt, indem die Taste für 5 Sekunden
gedrückt gehalten wird.
Im Programmiermodus wird der angezeigte Wert erhöht.
Taste AB (einstellbar)
Diese Taste wird werkseits standardmäßig auf die oben genannten Funktionen eingestellt,
kann aber entsprechend der Optionen der Parameter 44, 45 konfiguriert werden.
+ Tasten AUF+AB(bei Modellen zum Tafeleinbau)
DIN-Schiene)
Man gelangt zur Konfiguration der Parameter des Geräts, indem die Tasten für 10
Sekunden gedrückt gehalten werden.
+ Tasten AUF+AB(bei Modellen zum Tafeleinbau)
DIN-Schiene)
Durch einmaliges Betätigen gelangt man zur Einstellung der Benutzerparameter.
Diese Tasten werden werkseits standardmäßig auf die oben genannte Funktion einges-
tellt, können aber entsprechend den Optionen von Parameter 46 konfiguriert werden.
LED-Anzeige ºC Permanent:
LED-Anzeige ºF Permanent:
LED-Anzeige R1 Permanent:
LED-Anzeige R2 Permanent:
AKO-15223
DIN-Schiene
~ 5 - KONFIGURATION UND EINSTELLUNG
230V ±10%
KONFIGURATION: Die Konfiguration darf ausschließlich von Personen durchgeführt werden,
die mit Betrieb und Funktionen des Geräts vertraut sind, in das die Steuerung eingebaut wird.
Stufe 1 Parameter
- Die Tasten KONFIGURIEREN oder EINSTELLEN für 10 Sekunden gedrückt halten. Die LED-
Anzeige "ºC" beginnt zu blinken und zeigt damit ab, dass der Programmiermodus aktiv ist.
Auf dem Display erscheint der erste Parameter "01".
- Mit der Taste ( gelangt man zum nächsten Parameter Nächster und mit der Taste ( geht
man zurück zum vorhergehenden
- Auf dem letzten Bildschirm EP gelangt man mit den Tasten WERT ANZEIGEN. Die Steuerung
geht zurück auf Temperaturzanzeige und die LED-Anzeige
Programmiermodus mehr an.
Stufe 2 Werte
- Zur Anzeige des aktuellen Werts eines Parameter muss der betreffende Parameter
angewählt werden und die Taste WERT ANZEIGEN betätigt werden. Der angezeigte Wert
kann mit den Tasten ( oder ( von WERT ÄNDERN modifiziert werden.
- Mit den Tasten NEUEN WERT BESTÄTIGEN wird der neue Wert übernommen. Nach diesem
Schritt geht das Programm zurück auf
TEMPERATU-
ºC
ºF
SET
EINSTELLUNG: Durch einmaliges Betätigen der Tasten EINSTELLEN oder KONFIGURIEREN
werden die Benutzerparameter eingestellt. Dieselben Schritte durchführen wie für die
Konfiguration, aber nur auf die Parameter zugreifen, die als vom Benutzer zu ändernde
Parameter definiert wurden. Dazu muss das Passwort des Parameters 39 konfiguriert worden
sein.
HINWEIS: Wenn in den o.g. Phasen für 25 Sekunden keine Taste betätigt wird, geht die
Steuerung automatisch in den Modus Temperaturanzeige zurück, ohne dass der Wert des
2 und
Parameters geändert wird.
( 01 de 02 )
www.ako.com
4.2 Modelle DIN-Schiene:
LED ºC
LED ºC LED ºF
Taste
ºF
AUF
PRG
SET
Taste
AB
Anzeige zur Temperaturanzeige in ºC
Blinkend: Modus zur Parameterprogrammierung
Anzeige zur Temperaturanzeige in ºF
Relais R1 aktiv
Relais R2 aktiv
STUFE 1
RANZEIGE PARAMETER
10 Sek.
GLEICHZEITIG GLEICHZEITIG
10 Sek.
AKTUELLER WERT
ENDE
PROGRAMMIERUNG
LED ºF
Taste
ºC AUF
ºF
Taste
SET
Taste
AB
1 2 3 4
LED LED
R1 R2
Taste SET (bei Modellen mit
Taste SET (bei Modellen mit
ºC zeigt keinen
STUFE 2
WERTE
GLEICHZEITIG
NEUER WERT