VOLTCRAFT PS 250 Wichtige Hinweise Seite 2

Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft
100 % Tel.-Nr. 0180/586 582 723 8.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Recycling-
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-
papier.
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Chlorfrei
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
gebleicht.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2003 by Voltcraft ® . Printed in Germany.
Imprint
100 %
These operating instructions are published by Voltcraft ® , 92242 Hirschau/Germany,
recycling Phone +49 180/586 582 723 8.
paper. No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
Bleached microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express
written consent of the publisher.
without
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
chlorine.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2003 by Voltcraft ® . Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Voltcraft ® , 92242 Hirschau/Allemagne,
Tél. +49 180/586 582 723 8.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type,
par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electro-
nique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
100%
Impression, même partielle, interdite.
papier
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
recyclé.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
Blanchi
© Copyright 2003 par Voltcraft ® . Imprimé en Allemagne.
sans
chlore.
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
Taschenwaage
® , 92242 Hirschau,
Pocket Scale
Balance de poche
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande:
*05-03/AH
OPERATING INSTRUCTIONS
dukt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
05/03
Version
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie
dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nach-
lesen auf!
product. It contains important information on how to
Seite 4 - 19
put the product into operation and how to handle it.
Please take this into consideration when you pass it on
to third parties.
Keep this operating manual for future reference.
Page 20 - 34
mentionné ci-dessus. Il comporte des instructions
importantes relatives à sa mise en service et à son
Page 35 - 51
fonctionnement. Il faut respecter ces instructions,
même si ce produit est transmis à tierce personne.
Gardez ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure !
12 40 00 PS-250
12 40 02 PS-500
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Pro-
The present operating manual forms part of this
Le mode d'emploi suivant correspond au produit
2