Werbung
Pignon:
Déposer une très petite goutte de
D5 sur les pointes de deux dents du
pignon. Après la pose de la première
goutte, avancer l'échappement de 3 ou
4 dents.
Quantité:
Sur la photo ci-dessous, la quantité
requise de lubrifiant est indiquée.
Important:
Il ne doit pas y avoir de lubrifiant dans
l'engrenage entre la dent et le pignon
(voir cercle ci-dessous). Le lubrifiant
doit rester dans la section rouge de la
pointe du pignon.
OMEGA SA
Trieb:
Ein sehr kleiner Tropfen D5 auf zwei
Triebflügelspitzen geben. Vor der
Abgabe des zweiten Tropfens, die
Hemmung 3-4 Zähne weiterlaufen
lassen.
Quantität:
Auf untenstehendem Foto ist die nötige
Quantität D5 zu sehen.
Wichtig:
Es darf auf keinen Fall Schmierung
zwischen
Zahn
(Siehe untenstehender Kreis) gelan-
gen. Die Schmierung muss auf der
Triebflügelspitze, im rot markierten
Bereich verbleiben.
WORLD SERVICE ORGANIZATION
Pinion:
Put a very small drop of D5 on the tip
of two teeth of the pinion. Move the
escapement 3-4 teeth after having pla-
ced the first drop.
Quantity:
On below picture the required quantity
of lubricant is shown.
Important:
There must be no lubricant between
und
Triebflügel
tooth and pinion (see circle below).
The lubricant must remain on the
red marked section on the tip of the
pinion.
TG-19-C-001-FDE - C - PAGE 9 - 2500A
Werbung
