Werbung
Démagnétiser le mouvement
avant les contrôles.
Positions de réglages:
Alternances:
28'800 A/h
Angle de levée (°)
30 / 38*
Réserve de marche: 44 heures
* Angle de levée à programmer sur Watch Expert II et Chronoscope M1 (version compatible 3.5 Hz) !
* Hebungswinkel der auf Watch Expert II und Chronoscope M1 (nur 3.5 Hz kompatible Version) eingestellt werden muss !
* Lift angle to be set on Watch Expert II or Chronoscope M1 (only on 3.5 Hz compatible version) !
Valeurs limites
Max. Werte
Max. values
MM 0 h :
Marche moyenne dans les
5 positions à 0 heure.
(entre 30 et 90 minutes
après le remontage
complet).
∆ 0 h:
La plus grande différence
de marche dans les 5 posi-
tions à 0 heure (entre 30
et 90 minutes après le
remontage.
∆ 24 h :
La plus grande différence
de marche dans les 5 posi-
tions après 24 heures
(entre 23 h 30 et 25 heures
après le remontage com-
plet).
Ampl. 24 h:
Amplitude minimum en
position verticale après
24 heures.
OMEGA SA
Réglage – Reglage – Timing
Das Werk ist vor allen Prüfungen zu
entmagnetisieren.
Kontrollpositionen:
Halbschwingungen: 28'800 A/h
Hebungswinkel (°) 30 / 38*
Gangreserve:
44 Stunden
MM 0 h
∆ 0 h
∆ 24 h
Pour les tolérances veuillez consulter la Working Instructions No. 5
Für die Toleranz-Werte bitte Working Instructions No. 5 konsultieren
For tolerances please see Working Instructions No. 5
MM 0 h : Mittlerer Gang der
5 Positionen bei 0 Uhr. (zwis-
chen 30 und 90 Minuten nach
Vollaufzug).
∆ 0 h :
Größte Gangdifferenz der
5 Positionen bei 0 Uhr
(zwischen 30 und 90 Minuten
nach Vollaufzug).
∆ 24 h:
Größte Gangdifferenz der 5
Positionen nach 24 Stunden
(zwischen 23 30 und 25
Stunden nach Vollaufzug).
Ampl. 24 h :
Minimale Amplitude in ver-
tikaler Positionen nach 24
Stunden.
WORLD SERVICE ORGANIZATION
Demagnetize the movement before the checks
Timing positions:
Vibrations:
Angle of lift (°) 30 / 38*
Power reserve:
Réserve de marche
Ampl. 24 h VB
Gangreserve
Power reserve
MM 0 h :
∆ 0 h:
∆ 24 h :
Ampl. 24 h :
TG-19-C-001-FDE - C - PAGE 16 - 2500A
28'800 A/h
44 hours
Average rate in the 5 positions
at 0 hour. (between 30 and 90
minutes after complete win-
ding).
The biggest rate difference
in the 5 positions at 0 hour
(between 30 and 90 minutes
after complete winding).
The biggest rate difference in
the 5 positions after 24 hours
(between 23 h 30 and 25 hours
after complete winding).
Minimum amplitude in verti-
cal position after 24 hours.
Werbung
