Seite 1
Angle de levée / Hebungswinkel der Unruh / Angle of lift (Watch Expert II, Chronoscope M1 & Chronoscope (38°) Echappement Co-Axial Co-Axial Hemmung Co-Axial escapement Français Deutsch English OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 1 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
502 150 0009 Set de roulement à billes Kugellagerset Ball bearing set 502 S03 SET 502 S03 SET 502 S03 SET OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 2 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3
6 = 51.050 Fett Moebius 9504 Grease 3 = 51.010.21 7 = 51.091 4 = 53.022 8 = 3503 (1x) 9 = 31.100 OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 3 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4
Huile épaisse Dickflüssiges Öl Moebius HP-1300 Thick oil Huile moyenne Mittelflüssiges Öl Moebius HP-500 Medium oil Graisse Fett Kluber P125 Grease OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 4 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 5
Wenn Lubeta V105 voranden ist, benutzen Sie nicht Moebius 9010 . When Lubeta V105 is available do not use Moebius 9010. OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 5 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 6
Moebius 9504 Grease Lubrification: Voir CS-Info Calibre No 32 Schmierung: Siehe CS-Info Calibre No 32 Lubrication: See CS-Info Calibre No 32 OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 6 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 7
5. The second screw (5) fixes the tenue du pont. eingeschraubt werden. bridge. 5. Die zweite Schraube (5) sichert den Halt der Brücke. Fig. 1.1 OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 7 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 8
The tolerances for the lubrication quan- fiant sont montrées ci-dessous. Quantitäten sind auf untenstehendem tities are shown on below picture. Bild ersichtlich. mini maxi OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 8 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 9
Zahn und Triebflügel (Siehe thooth and pinion (see circle below). untenstehender Kreis) gelangen. (voir cercle ci-dessous). OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 9 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 10
être retiré sans risque. Position kann die Brücke ohne Risiko tion the bridge may be disassembled demontiert werden. without any risk. Fig. 3.1 OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 10 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 11
Schrauben durchgeführt werden. screws. balourd du balancier Fig. 4.1 OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 11 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 12
Regulierung immer mit beiden ments must always be made with both d’éviter un balourd du balancier Schrauben durchgeführt werden. screws. OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 12 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 13
70.640 70.641 70.900 70.901 78.004 78.005 80.400 81.036 91.440* * Plusieurs versions disponibles / Verschiedene Versionen erhältlich / Several versions available OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 13 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 14
Stundenrad für 24 Stunden Hour wheel for 24 hours 1128 31.083* Chaussée avec roue entraîneuse Minutenrohr mit Mitnehmerrad Cannon pinion with driving wheel OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 14 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 15
Ressort-amortisseur, dessous Incablockfeder, unten Incabloc-spring, lower 1120 80.400 Tube de centre Zentrumlagerrohr Centre tube 1120 81.036 Plaque de cliquet Klinkenplatte Click plate OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 15 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 16
Vis de piton Schraube für Spiralklötzchen Screw for stud * Plusieurs versions disponibles / Verschiedene Versionen erhältlich / Several versions available OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 16 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 17
Ampl. 24h : Minimum amplitude in verti- position verticale après tikaler Positionen nach 24 cal position after 24 hours. 24 heures. Stunden. OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - C - PAGE 17 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 18
Update of several information Date: Exploded view: See pages 3, 4 and 6. 13.06.2007 All other updates are written in red. OMEGA SA WORLD SERVICE ORGANIZATION TG-19-C-006-FDE - B - PAGE 18 - 2628A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...