Istruzioni Per L'installazione; Mounting Instructions - IME Nemo 96HD Installationshandbuch

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

L'installazione di questo apparecchio deve essere effettuata esclusivamente da personale
qualificato.
Prima di procedere alla installazione, verificare che i dati di targa (tensione di misura, tensio-
ne di alimentazione ausiliaria, corrente di misura, frequenza) corrispondano a quelli effettivi
della rete a cui viene collegato lo strumento.
Nei cablaggi rispettare scrupolosamente lo schema di inserzione, una inesattezza nei collega-
menti è inevitabilmente causa di misure falsate o di danni allo strumento.
A protezione degli ingressi voltmetrici e di alimentazione ausiliaria è consigliabile inserire dei
fusibili 0,5A.
PROGRAMMAZIONE
La programmazione è suddivisa su due livelli, protettI da due differenti password numeriche
LIVELLO 1
password 1000 = pagina visualizzazione personalizzata, connessione, tempo integra-
zione corrente e potenza media, contrasto display, retroilluminazione display, cor-
rente nominale.
LIVELLO 2
password 2001 = rapporto trasformazione TA e TV esterni.
Non è possibile accedere direttamente al livello 2 di programmazione, ma solo al
termine della programmazione livello 1.
PARAMETRI PROGRAMMABILI
• PASSWORD 1000
PAGINA VISUALIZZAZIONE PERSONALIZZATA
Possibilità di impostare una pagina di visualizzazione personalizzata, in cui scegliere quali
grandezze far comparire nelle tre righe di visualizzazione.
Se l'utente imposta una pagina personalizzata, questa diventerà la visualizzazione standard
all'accensione dello strumento (in alternativa a quella riportante le tensioni di linea).
Le visualizzazioni selezionabili per la pagina personalizzata sono riportate nella tabella 1.
CONNESSIONE
Lo strumento può essere utilizzato per linea monofase o trifase (3 e 4 fili).
Le inserzioni selezionabili sono:
1n1E linea monofase
3-2E linea trifase 3 fili, inserzione Aron L1 e L3
3-3E linea trifase 3 fili, 3 sistemi
3n3E linea trifase 4 fili, 3 sistemi
POTENZA MEDIA - CORRENTE MEDIA
Tempo integrazione selezionabile: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 minuti
CONTRASTO DISPLAY
Quattro valori regolazione contrasto display
ILLUMINAZIONE DISPLAY
I quattro livelli selezionabili (0 - 30 - 70 - 100%) indicano la percentuale di illuminazione
display in condizioni normali (inattività della tastiera per un tempo superiore ai 20 secondi).
Premendo uno qualsiasi dei tasti, il display si illumina completamente (100%)
Con livello impostato = 100% l'illuminazione è costante e non cambia alla pressione di un
tasto.
CORRENTE NOMINALE (secondario TA esterno)
Valore nominale 1A (TA esterno con secondario/1A) o 5A (TA esterno con secondario/5A)
• PASSWORD 2001
RAPPORTO TRASFORMAZIONE TRASFORMATORI ESTERNI
Ct = rapporto primario/secondario TA (Es. TA800/5A CT =160)
Vt = rapporto primario/secondario TV (Es. TV600/100V VT =6)
Ct = selezionabile nel campo 1...9999
Vt = selezionabile nel campo 1,0...10,0 (Nemo 96HD) 1,0...3000 (Nemo 96HD +)
ATTENZIONE:
Per inserzione diretta in tensione (senza TV esterno) impostare Vt=1,0.
Modificando il rapporto trasformazione TA e/o TV i contatori di energia vengono azzerati
automaticamente.
VISUALIZZAZIONE
La visualizzazione è suddivisa in quattro menù, accessibili premendo i relativi tasti funzione:
U / I / P-Q-S / E-T
U tensione
I corrente
P-Q-S potenza
E-T energia, fattore di potenza, frequenza, contaore
Entrati in un menù, premendo più volte lo stesso tasto si visualizzano tutte le pagine relative
alla grandezza scelta.
Nelle prime tre righe di visualizzazione, a fianco dei valori numerici, sono presenti degli indi-
catori a barra che esprimono i valori misurati in percentuale del valore nominale.
Nella quarta riga di visualizzazione è sempre presente il conteggio di energia.
ATTENZIONE: se all'accensione dello strumento, appare la dicitura Err 123 significa che non
è stata rispettata l'esatta sequenza nel collegamento ingresso tensione (morsetti 2-5-8-11).
In condizione di errore è ugualmente possibile accedere alla pagine di visualizzazione,
trascorsi 5 secondi circa ricomparirà il messaggio Err123.
La segnalazione di errore scompare quando viene ripristinata la sequenza corretta.
3

MOUNTING INSTRUCTIONS

This device can be mounted just by skilled personnel.
Before mounting these meters it is necessary to verify that data on the label (measuring vol-
tage, auxiliary supply voltage, measuring current, frequency) correspond to the ones of the
network on which they are connected.
In the wiring scrupulously respect the wiring diagram; an error in connection unavoidably
leads to wrong measurements or damages to the meter.
To protect the voltmetric and auxiliary supply inputs, we suggest to insert some 0,5A fuses.
PROGRAMMING
Programming is subdivided on two levels, protected by two different numerical passwords.
LEVEL 1
password 1000 = customized display page, connection, current delay time and
average power, display contrast, display backlighting, rated current.
LEVEL 2
password 2001 = external current and voltage transformer transformation ratios.
It is not possible to directly access to the programming level 2 but only when
the programming level 1 is over.
PROGRAMMABLE PARAMETERS
• PASSWORD 1000
CUSTOMIZED PAGE
Possibility to load a customized display page on which you can choose which quantities the
three display lines must show.
If the user loads a customized page, this will become the standard display when the meter
switches on (as an alternative to the one showing the line voltages).
The selectable displays for the customized page are mentioned in the table 1.
CONNECTION
The meter can be used for single-phase or three-phase line (3 and 4 wires).
The selectable connections are:
1n1E single-phase
3-2E 3-phase 3 wires, Aron connection L1 e L3
3-3E 3-phase 3 wires, 3 systems
3n3E 3-phase 4 wires, 3 systems
AVERAGE POWER – AVERAGE CURRENT
Selectable delay time: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 minutes
DISPLAY CONTRAST
Four values to adjust the display contrast.
DISPLAY LIGHTING
The four selectable levels (o – 30 – 70 – 100%) show the display lighting percentage in stan-
dard conditions.(keyboard idle for more than 20 seconds).
Pressing any one of the keys, the display fully lights up (100%)
With loaded level = 100, the lighting is constant and it does not change at the pressing of a
key.
RATED CURRENT (secondary external current transformer)
Rated value 1A (external current transformer with /1A secondary winding) or 5A
(external current transformer with /5A secondary winding)
• PASSWORD 2001
EXTERNAL CURRENT AND VOLTAGE TRANSFORMER TRANSFORMATION RATIO
Ct = current transformer primary/secondary ratio (for instance 800/5A CT=160)
Vt = voltage transformer primary/secondary ratio (for instance 600/100V VT=6)
Ct = selectable in the range 1...9999
V t= selectable in the range 1,0...10,0 (Nemo 96HD) 1,0...3000 (Nemo 96HD +)
ATTENTION:
For voltage direct connection (without external voltage transformer) load VT=1,0
rapporto primario/secondario TA (Ex. TA800/5A CT=160).
By modifying the CT and / or VT ratio, the KWH meters are automatically reset.
DISPLAY
Display is subdivided into four menus which are accessible by pressing the relevant function
keys:
U / I / P-Q-S / E-T
U voltage
I current
P-Q-S power
E-T energy, power factor, frequency, run hour meter
Once entered a menu, by pressing many times the same key you can display all the pages
related to the chosen quantity. In the first three display lines, beside the numeric values,
there are some bar indicators which show the measured values as percentage of the nominal
value. In the fourth display line there is always the energy counting.
ATTENTION: if, when the meter is switched on, the wording Err 123 is displayed, it means
that the correct sequence in the connection input voltage (terminals 2-5-8-11) has not been
respected.
It is also possible to access to the display pages in error condition; after approximately
5 seconds the message Err123 will be displayed again.
The error message disappears when the correct sequence is restored.