IME Nemo 96HD Installationshandbuch Seite 9

U
Tensione di fase - Energia attiva
Phase voltage - Active energy
Tension simple – Energie active
Phasenspannung – Wirkenergie
Tensione concatenata - Energia reattiva
Linked voltage - Reactive energy
Tension composée – Energie réactive
Verkettete Spannung – Blindenergie
7
Tensione di fase, valore minimo
Phase voltage, min. value
Tension simple, valeur minimale
Phasenspannung, Mindestwert
Tensione di fase, valore massimo
Phase voltage, max. value
Tension simple, valeur maximale
Phasenspannung, Höchstwert
Distorsione armonica tensione di fase - Energia attiva
Harmonic distortion phase voltage - Active energy
Distorsion des harmoniques sur la tension simple – Energie active
Oberwellengehalt, Phasenspannung – Wirkenergie
Inserzione - Versione firmware - Moduli opzionali
Connection - Firmware release - Optional modules
Raccordement - Version firmware - Modules optionnels
Netzart – Softwareversion – Optionale Module
Tensione concatenata - Energia reattiva
Linked voltage - Reactive energy Linked voltage - Reactive energy
Tension composée – Energie réactive Tension composée – Energie réactive
Verkettete Spannung – Blindenergie Verkettete Spannung – Blindenergie
Tensione concatenata, valore minimo
Linked voltage, min. value
Tension simple, valeur minimale Tension simple, valeur minimale
Verkettete Spannung, Mindestwert Verkettete Spannung, Mindestwert
Tensione concatenata, valore massimo
Linked voltage, max. value
Tension composée, valeur maximale Tension composée, valeur maximale
Verkettete Spannung, Höchstwert Verkettete Spannung, Höchstwert
Distorsione armonica tensione concatenata - Energia attiva
Harmonic distortion linked voltage - Active energy Harmonic distortion linked voltage - Active energy
Distorsion des harmoniques sur la tension composée – Energie active Distorsion des harmoniques sur la tension composée – Energie active
Oberwellengehalt, Phasenspannung – Wirkenergie Oberwellengehalt, Phasenspannung – Wirkenergie
I
Corrente di fase - Energia at
Phase current - Active energ
Courant par phase – Energie
Phasenstrom – Wirkenergie
Corrente media di fase - Ene
Phase current demand - Rea
Courant moyen par phase –
Strommittelwert – Blindener
Picco corrente media di fase
Phase current max. demand
Valeur maxi. du courant moy
Max. Strommittelwert
Correte di neutro - Somma c
Neutral current - Current sum
Courant du neutre - Somme
Neutralleiterstrom – Summe
Distorsione armonica corren
Harmonic distortion phase cu
Distorsion des harmoniques
Oberwellengehalt Phasenstro
Inserzione - Versione firmwa
Connection - Firmware relea
Raccordement - Version firm
Netzart – Softwareversion – O
Corrente di fase - Energia at
Phase current - Active energ Phase current - Active energ
Courant par phase – Energie Courant par phase – Energie
Phasenstrom – Wirkenergie Phasenstrom – Wirkenergie
Corrente media di fase - Ene
Phase current demand - Rea Phase current demand - Rea
Courant moyen par phase – Courant moyen par phase –
Strommittelwert – Blindener Strommittelwert – Blindener
Picco corrente media di fase
Phase current max. demand
Valeur maxi. du courant moy
Max. Strommittelwert
Distorsione armonica corren
Harmonic distortion phase cu Harmonic distortion phase cu
Distorsion harmoniques sur c Distorsion harmoniques sur c
Oberwellengehalt Phasenstro Oberwellengehalt Phasenstro
– Wir
– Wir – Wir