HAPRO ONYX pro-line Anleitung Seite 31

Attenzione:
Si sus cl i e ntes toman medi c i n as, pídal e s pri m ero que
consul t en con su médi c o antes de comenzar l a s sesi o nes
de bronceado.
10 reglas de oro para un
bronceado acertado
Estas normas se ajustan a las Regulaciones Europeas relativas a la seguridad en el uso de equipamiento bron-
ceador. Le aconsejamos facilitar información a sus clientes sobre estas normas.
1 Prima che il vostro cliente inizi ad utilizzare un'apparecchiatura
abbronzante, consultate con attenzione la tabella di abbronza-
tura che troverete in questo libretto e seguitene i consigli.
2 Ogni persona reagisce in maniera diversa ai raggi del sole. Una
persona con la pelle chiara dovrà esporsi con più attenzione
rispetto a qualcuno con una pelle naturale più scura. Il lettino
abbronzante non deve essere usato da persone che:
- Abbiano la pelle che evidenzi immediatamente dei sinto
mi di bruciatura alla sola esposizione al sole.
- Siano già state bruciate dal sole.
- Abbiano o abbiano già avuto una malattia della pelle* o
tumore della pelle.
- Che siano minori di 18 anni.
Con tipo di pelle 1.
3 Asegúrese de que sus clientes tomen un día de descanso,
es decir sin sesión de bronceado, después del primer baño
de sol. En caso de no producirse reacciones dermatológicas
adversas, pueden continuar con las sesiones de bronceado.
4 Asegúrese de que sus clientes nunca tomen más de una
sesión de bronceado al día. Esto es aplicable tanto para el
bronceado con aparatos bronceadores como para el bronceado
con luz solar natural. Su piel no distingue entre los dos.
Teniendo en cuenta la exposición a la luz solar natural.
5 Algunas medicinas y productos de belleza contienen sus-
tancias que pueden causar ciertas reacciones no deseadas
si se combinan con la exposición a radiaciones UVA. Otras
sustancias pueden también a veces tener efectos similares.
A continuación encontrará una lista de sustancias que pueden
reaccionar cuando se combinan con la exposición a radiacio-
nes UVA.:
• Sulfonamidas - en varias medicinas incluyendo antibióticos
• Tetraciclinas - en antibióticos, preparados antiacné.
• Acido Nalidexina- en medicación para infección de tractos
urinarios.
• Clorotiamida -en dieuréticos.
• Sulfonilurea - en medicación para diabéticos
• Fenotiacinas - medicación aniestrés
• Triacetildifenylisatina - en laxativos
• Psoralenes - en aceleradores del bronceado
• Ciclamatos - en endulzantes
• Para-aminobenzoic acid (PABA) -en cremas y aceites /protec-
ción solar.
• Musk abelmosco, aceite musk - en perfumes
• Agentes blanqueadores - para el lavado de ropa en polvo y
líquido
• Eosina - en colorantes
• Halogenated salicilamida -en sustancias antifungunico
6 Cuando se combina la exposición a rayos ultravioleta con
productos cosméticos perfumes o maquillajes , l a piel puede
que reaccione. Por tanto, conviene asegurar que sus clientes
se bronceen con una piel limpia. Algunos productos penetran
profundamente en su piel. Por tanto, conviene asegurar que
sus clientes realicen una limpieza exhaustiva de su piel unas
horas antes de cada sesión de bronceado. O mejor incluso,
que no lleven nada de maquillaje el día anterior. Dígales a sus
clientes que quiten sus joyas antes de la sesión de broncea-
do.
7 Asegúrese de que sus clientes no utilicen cremas antisolares,
aceites bronceadores o autobronceadores debajo de la cama
solar. Estos productos pueden influir en el tiempo de la sesión
de bronceado, y de este modo el tiempo prescrito por sesión
se convierte en poco fidedigno. Asimismo, debe asegurar que
sus clientes no tomen pastillas de bronceado en combinación
con sesiones de bronceado artificial o natural. La combinación
de pastillas bronceadoras y rayos UVA puede incrementar las
posibilidades de irritaciones en la piel y quemaduras.
8 Si pasado algún tiempo después de una sesión de bronceado
la piel se vuelve roja y estirada, es probable que haya sufrido
quemaduras solares. Espere a que estos síntomas desapa-
rezcan para iniciar el bronceado de nuevo, compruebe el
esque-ma de las sesiones de bronceado y asegúrese de que
las sesiones de bronceado de sus clientes sean más cortas.
Si el bronceado ocasiona reacciones adversas inexplicables,
asegúrese de que sus clientes interrumpan las sesiones de
bronceado. Avise a su cliente y póngase en contacto con su
médico en caso de que las quejas no desapareciesen al poco
tiempo.
9 Asegúrese de que sus clientes siempre protejan sus ojos con
anteojos protectores especiales - incluso aunque haya visto
fotografías de gente bronceándose sin utilizarlas. La luz de
los rayos UVA penetrando directamente en los ojos puede
ocasionar desordenes oculares (ceguera causada por la nieve,
conjuntivitis actínica o cataratas).
10 Reduzca el tiempo de bronceado en un 20% durante las prime-
ras 50 horas de uso del (nuevo) aparato de bronceado. Durante
estas primeras 50 horas los tubos no emiten la energía normal
al 100% sino un 120%. Después de las primeras 50 horas los
tubos emitirán la capacidad normal entre un 95% y un 100%.
31