Yamaha KX25 Bedienungsanleitung Seite 5

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
• è ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Í ‰ Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚Ï
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. è ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË
ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÏËÌËχθÌ˚È Û Ó‚Â̸ „ ÓÏÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡
‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏËÌËχθÌ˚È Û Ó‚Â̸ „ ÓÏÍÓÒÚË,
‡ ‚Ó ‚ ÂÏfl Ë„ ˚ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸ÚÂ
„ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
• ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛.
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚Ó ËÚÂÎË,
ÊˉÍË ӘËÒÚËÚÂÎË ËÎË ˜ËÒÚfl˘Ë ҇ÎÙÂÚÍË Ò Ô ÓÔËÚÍÓÈ.
å ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
• ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍË ‚ ÓÚ‚Â ÒÚËfl ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ·Ûχ„Û, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ë
Ô Ó˜ËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚Â ÒÚËfl ̇ Ô‡ÌÂÎË Ë Í·‚ˇÚÛ Â. ÖÒÎË ˝ÚÓ
ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë ‚˚̸Ú ͇·Âθ
ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï
ˆÂÌÚ ‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha.
äÓ ÔÓ ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚ flÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ „Ó.
чÊ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË STANDBY, ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô Ó‰ÓÎʇÂÚ ‚ ÏËÌËχθÌ˚ı
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı ÔÓÚ Â·ÎflÚ¸ ˝ÎÂÍÚ Ó˝Ì „˲. ÖÒÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÓÚ ÓÁÂÚÍË.
ëèÖñàÄãúçõÖ ìÇÖÑéåãÖçàü
• ëӉ ÊËÏÓ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‡‚ÚÓ ÒÍËÂ Ô ‡‚‡ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha Corporation.
• àÎβÒÚ ‡ˆËË Ò ËÁÓ· ‡ÊÂÌËflÏË Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÚÓθÍÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô ËÏ ӂ, ̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛Ú  ‚Ò ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸
ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇˜Â.
• ùÚÓÚ Ô Ó‰ÛÍÚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÍÓÏÔ¸˛Ú Ì˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏ˚ Ë ÒӉ ÊËÏÓÂ, ‡‚ÚÓ ÒÍËÂ Ô ‡‚‡ ̇ ÍÓÚÓ ˚Â Ô Ë̇‰ÎÂÊ‡Ú ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha ËÎË Ô ‡‚Ó Ì‡
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÚÓ ˚ı ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÓÚ ‰ Û„Ëı ÙË Ï. ä χÚ ˇ·Ï, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï ‡‚ÚÓ ÒÍËÏË Ô ‡‚‡ÏË, ÓÚÌÓÒflÚÒfl ‚Ò ·ÂÁ Ó„ ‡Ì˘ÂÌËfl
ÍÓÏÔ¸˛Ú Ì˚Â Ô Ó„ ‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚ ÒÚËÎÂÈ, Ù‡ÈÎ˚ MIDI, ‰‡ÌÌ˚ WAVE Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË. ã˛·Ó ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌË Ó‚‡ÌÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ڇÍËı
Ô Ó„ ‡ÏÏ Ë ÒӉ ÊËÏÓ„Ó, ‚˚ıÓ‰fl˘Â Á‡ ‡ÏÍË Î˘ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Á‡Ô ¢ÂÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Á‡ÍÓ̇ÏË. ã˛·Ó ̇ Û¯ÂÌË ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚
Ô ÂÒΉÛÂÚÒfl ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ. çÖ ëéáÑÄÇÄâíÖ, çÖ êÄëèêéëíêÄçüâíÖ à çÖ àëèéãúáìâíÖ çÖáÄäéççõÖ äéèàà.
• äÓÔË Ó‚‡ÌË ÍÓÏÏ ˜ÂÒÍËı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, ‚Íβ˜‡fl MIDI-‰‡ÌÌ˚ Ë/ËÎË ‡Û‰ËÓ‰‡ÌÌ˚Â, ÌÓ Ì ӄ ‡Ì˘˂‡flÒ¸ ËÏË, ÒÚ Ó„Ó Á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl,
Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ΢Ì˚ı ˆÂÎflı.
• Steinberg Ë Cubase fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡ Ì˚Ï Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Steinberg Media Technologies GmbH.
• Windows fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡ Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Microsoft ® , Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ Ë ‰ Û„Ëı ÒÚ ‡Ì‡ı.
• Apple, Mac Ë Macintosh fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡ Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Apple Inc., Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ‚ ëòÄ Ë ‰ Û„Ëı ÒÚ ‡Ì‡ı.
ç‡Á‚‡ÌËfl ÙË Ï Ë Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡ Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ÏË
ÚÓ‚‡ Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ.
é ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ ÒËË ÏËÍ ÓÔ Ó„ ‡ÏÏ
Yamaha ÏÓÊÂÚ ‚ ÂÏfl ÓÚ ‚ ÂÏÂÌË Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ ÏËÍ ÓÔ Ó„ ‡ÏÏ˚ KX ·ÂÁ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. ä ÓÏ ÚÓ„Ó, Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË DAW, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò KX, ÏÓÊÂÚ ‚ ÂÏfl ÓÚ ‚ ÂÏÂÌË Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸Òfl. Ç ÂÁÛθڇÚ ÙÛÌ͈ËË Ò‚flÁË KX Ë
Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl DAW ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‚ ÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ ÒËË ÏËÍ ÓÔ Ó„ ‡ÏÏ KX Ë ‚ ÒËË Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl DAW. è Ë ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ÔÓÒÂÚËÚ ‚·-Ò‡ÈÚ, Û͇Á‡ÌÌ˚È ÌËÊÂ, ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓÒΉÌÂÈ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË.
http://www.yamahasynth.com/
àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ó·˙flÒÌÂÌËfl, Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ‚ ÒËË ÏËÍ ÓÔ Ó„ ‡ÏÏ, ÍÓÚÓ ‡fl
fl‚Îfl·Ҹ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰ Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË Ó
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈Ëflı, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ·ÓΠÔÓÁ‰ÌËÏ ‚ ÒËflÏ, ÔÓÒÂÚËÚ Û͇Á‡ÌÌ˚È ‚˚¯Â ‚·-Ò‡ÈÚ.
• ç Í·‰ËÚ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô Â‰ÏÂÚ˚ ËÁ ‚ËÌË·, Ô·ÒÚχÒÒ˚ ËÎË
ÂÁËÌ˚: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ˆ‚ÂÚ‡ÌË ԇÌÂÎË ËÎË Í·‚ˇÚÛ ˚.
• ç ӷÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â
Ô Â‰ÏÂÚ˚ Ë ÌÂ Ô ËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎ˚ Ô Ë
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔ͇ÏË, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ë ‡Á˙ÂχÏË.
• ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÙÓ ÚÌ˚Ï
Û Ó‚ÌÂÏ „ ÓÏÍÓÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡/ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, Ú‡Í
Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓÚ  ÒÎÛı‡. è Ë ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÒÎÛı‡ ËÎË
Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚ ‡˜Û.
ëÓı ‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı
ëÓı ‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó
¯‡·ÎÓ̇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
• ò‡·ÎÓÌ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔ¸˛Ú ‡ ËÎË
Ô‡ÌÂÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ KX, ÒÓı ‡ÌflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË KX.
ëÓı ‡ÌÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÚ flÌ˚ ËÁ-Á‡ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË
ËÎË ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ÑÎfl ÒÓı ‡ÌÂÌËfl ‚‡ÊÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ̇
ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓÂ Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ
KX Editor (ÒÚ . 6).
(3)-11
уководство пользователя 5