Avisos De Segurança; Descrição Das Peças - Makita DUX60 Betriebsanleitung

AVISOS DE SEGURANÇA
$YLVRV JHUDLV GH VHJXUDQoD SDUD
IHUUDPHQWDV HOpWULFDV
AVISO:
/HLD WRGRV RV DYLVRV GH VHJXUDQoD
LQVWUXo}HV LOXVWUDo}HV H HVSHFL¿FDo}HV IRU-
QHFLGRV FRP HVWD IHUUDPHQWD HOpWULFD 2 QmR
FXPSULPHQWR GH WRGDV DV LQVWUXo}HV LQGLFDGDV HP
EDL[R SRGH UHVXOWDU HP FKRTXH HOpWULFR LQFrQGLR HRX
IHULPHQWRV JUDYHV
*XDUGH WRGRV RV DYLVRV H LQVWUX-
o}HV SDUD IXWXUDV UHIHUrQFLDV
2 WHUPR ³IHUUDPHQWD HOpWULFD´ QRV DYLVRV UHIHUHVH jV
IHUUDPHQWDV HOpWULFDV OLJDGDV j FRUUHQWH HOpWULFD FRP
FDER RX jV IHUUDPHQWDV HOpWULFDV RSHUDGDV SRU PHLR
GH EDWHULD VHP FDER 
Instruções de segurança
importantes para a bateria
1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as ins-
WUXo}HV H HWLTXHWDV GH SUHFDXomR QR  FDUUH-
JDGRU GH EDWHULD  EDWHULD H  SURGXWR TXH
utiliza a bateria.
2. Não abra a bateria.
3. Se o tempo de funcionamento se tornar
H[FHVVLYDPHQWH FXUWR SDUH R IXQFLRQDPHQWR
LPHGLDWDPHQWH 3RGH UHVXOWDU HP VREUHDTXH-
FLPHQWR SRVVtYHLV TXHLPDGXUDV H PHVPR
H[SORVmR
4. 6H HQWUDU HOHWUyOLWR QRV VHXV ROKRV ODYHRV
com água e consulte imediatamente um
PpGLFR 3RGH UHVXOWDU HP SHUFD GH YLVmR
5. 1mR FRORTXH D EDWHULD HP FXUWRFLUFXLWR
(1) 1mR WRTXH QRV WHUPLQDLV FRP TXDOTXHU
material condutor.
(2) (YLWH JXDUGDU D EDWHULD MXQWDPHQWH FRP
outros objetos metálicos tais como pre-
gos, moedas, etc.
(3) 1mR H[SRQKD D EDWHULD j iJXD RX FKXYD
Um curto-circuito pode ocasionar um enorme
ÀX[R GH FRUUHQWH VREUHDTXHFLPHQWR SRVVt-
YHLV TXHLPDGXUDV H PHVPR HVWUDJDUVH
6. Não guarde a ferramenta e a bateria em locais
RQGH D WHPSHUDWXUD SRGH DWLQJLU RX H[FHGHU
ƒ&
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
Fig.1
1 Bateria
5 3HJD
9 /X] GH DOLPHQWDomR
2 $ODYDQFD GH
GHVEORTXHLR
6 %RWmR GH OLEHUWDomR
10 %RWmR GH DOLPHQWDomR
principal
7. 1mR TXHLPH D EDWHULD PHVPR TXH HVWHMD HVWUD-
gada ou completamente gasta. A bateria pode
H[SORGLU QR IRJR
8. 7HQKD FXLGDGR SDUD QmR GHL[DU FDLU RX GDU
pancadas na bateria.
9. 1mR XWLOL]H XPD EDWHULD GDQL¿FDGD
10. $V EDWHULDV GH L}HV GH OtWLR FRQWLGDV QD IHU-
UDPHQWD VmR VXMHLWDV DRV UHTXLVLWRV GD '*/
(Dangerous Goods Legislation - Legislação de
bens perigosos).
3DUD R WUDQVSRUWH FRPHUFLDO SRU H[HPSOR SRU
WHUFHLURV RX DJHQWHV GH H[SHGLomR WrP GH VHU
REVHUYDGRV RV UHTXLVLWRV UHIHUHQWHV j HPEDODJHP
H HWLTXHWDJHP
3DUD SUHSDUDomR GR DUWLJR D VHU H[SHGLGR p QHFHV-
ViULR FRQVXOWDU XP SHULWR HP PDWHULDLV SHULJRVRV
7HQKD DLQGD HP FRQWD D SRVVLELOLGDGH GH H[LVWLUHP
regulamentos nacionais mais detalhados.
&RORTXH ¿WDFROD RX WDSH RV FRQWDFWRV DEHUWRV
H HPEDOH D EDWHULD GH WDO IRUPD TXH QmR SRVVD
PRYHUVH GHQWUR GD HPEDODJHP
11. Siga os regulamentos locais relacionados com
a eliminação de baterias.
12. Utilize as baterias apenas com os produtos
HVSHFL¿FDGRV SHOD 0DNLWD ,QVWDODU DV EDWHULDV HP
SURGXWRV QmRFRQIRUPHV SRGHUi UHVXOWDU QXP LQFrQ-
GLR FDORU H[FHVVLYR H[SORVmR RX IXJD GH HOHWUyOLWR
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
PRECAUÇÃO:
nas da Makita. $ XWLOL]DomR GH EDWHULDV QmR JHQXtQDV
GD 0DNLWD RX GH EDWHULDV TXH IRUDP DOWHUDGDV SRGH
UHVXOWDU QR UHEHQWDPHQWR GD EDWHULD SURYRFDQGR
LQFrQGLRV IHULPHQWRV SHVVRDLV H GDQRV $OpP GLVVR
DQXODUi GD JDUDQWLD GD 0DNLWD QR TXH VH UHIHUH j
IHUUDPHQWD H DR FDUUHJDGRU 0DNLWD
&RQVHOKRV SDUD PDQWHU D
Pi[LPD YLGD ~WLO GD EDWHULD
1. &DUUHJXH D EDWHULD DQWHV TXH HVWHMD FRPSOH-
tamente descarregada. Pare sempre o funcio-
namento da ferramenta e carregue a bateria
TXDQGR QRWDU PHQRV SRGHU QD IHUUDPHQWD
2. Nunca carregue uma bateria completamente
FDUUHJDGD &DUUHJDPHQWR H[FHVVLYR GLPLQXL D
YLGD ~WLO GD EDWHULD
3. Carregue a bateria à temperatura ambiente
GH ƒ& ± ƒ& 'HL[H TXH XPD EDWHULD TXHQWH
arrefeça antes de a carregar.
4. Carregue a bateria se não a utilizar durante um
ORQJR SHUtRGR GH WHPSR PDLV GH VHLV PHVHV 
3 Gatilho
7 %DUUHLUD HVSHFt¿FR GR
SDtV
11 %RWmR GH LQYHUVmR
61 PORTUGUÊS
8WLOL]H DSHQDV EDWHULDV JHQXt-
4 $QH[R
8 Indicador de velocidade
12 $UQrV SDUD R RPEUR