Consignes De Sécurité; Description Des Pièces - Makita DUX60 Betriebsanleitung

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
&RQVLJQHV GH VpFXULWp JpQpUDOHV
SRXU RXWLOV pOHFWULTXHV
AVERTISSEMENT :
FRQVLJQHV GH VpFXULWp LQVWUXFWLRQV LOOXVWUDWLRQV
HW VSpFL¿FDWLRQV TXL DFFRPSDJQHQW FHW RXWLO
pOHFWULTXH Le non-respect de toutes les instructions
LQGLTXpHV FLGHVVRXV SHXW HQWUDvQHU XQH pOHFWURFX-
WLRQ XQ LQFHQGLH HWRX GH JUDYHV EOHVVXUHV
&RQVHUYH] WRXWHV OHV PLVHV HQ
JDUGH HW LQVWUXFWLRQV SRXU UpIp-
UHQFH XOWpULHXUH
/H WHUPH © RXWLO pOHFWULTXH ª GDQV OHV DYHUWLVVHPHQWV
IDLW UpIpUHQFH j O¶RXWLO pOHFWULTXH DOLPHQWp SDU OH VHFWHXU
DYHF FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ RX j O¶RXWLO pOHFWULTXH IRQF-
WLRQQDQW VXU EDWWHULH VDQV FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ 
&RQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV
pour la batterie
1. $YDQW G¶XWLOLVHU OD EDWWHULH OLVH] WRXWHV OHV
LQVWUXFWLRQV HW SUpFDXWLRQV UHODWLYHV  DX
FKDUJHXU GH EDWWHULH  j OD EDWWHULH HW  DX
produit utilisant la batterie.
2. 1H GpPRQWH] SDV OD EDWWHULH
3. &HVVH] LPPpGLDWHPHQW O¶XWLOLVDWLRQ VL OH WHPSV
GH IRQFWLRQQHPHQW GHYLHQW H[FHVVLYHPHQW
FRXUW ,O \ D ULVTXH GH VXUFKDXIIH GH EU€OXUHV
YRLUH G¶H[SORVLRQ
4. 6L O¶pOHFWURO\WH SpQqWUH GDQV YRV \HX[ ULQFH]OHV
j O¶HDX FODLUH HW FRQVXOWH] LPPpGLDWHPHQW XQ
PpGHFLQ ,O \ D ULVTXH GH SHUWH GH OD YXH
5. Ne court-circuitez pas la batterie :
(1) 1H WRXFKH] OHV ERUQHV DYHF DXFXQ PDWp-
riau conducteur.
(2) eYLWH] GH UDQJHU OD EDWWHULH GDQV XQ FRQWHQHXU
DYHF G¶DXWUHV REMHWV PpWDOOLTXHV SDU H[HPSOH
des clous, des pièces de monnaie, etc.
(3) 1¶H[SRVH] SDV OD EDWWHULH j O¶HDX RX j OD SOXLH
8Q FRXUWFLUFXLW GH OD EDWWHULH SHXW SURYRTXHU
XQH LQWHQVLWp GH FRXUDQW pOHYpH XQH VXUFKDXIIH
SDUIRLV GHV EU€OXUHV HW PrPH XQH SDQQH
6. Ne rangez pas l'outil et la batterie dans un
HQGURLW R OD WHPSpUDWXUH ULVTXH G¶DWWHLQGUH RX
GH GpSDVVHU  ƒ&
DESCRIPTION DES PIÈCES
Fig.1
1 Batterie
5 3RLJQpH
9 7pPRLQ G¶DOLPHQWDWLRQ
Veuillez lire les
2 Levier de sécurité
6 Bouton de dégagement
10 Bouton d'alimentation
principale
7. 1H MHWH] SDV OD EDWWHULH DX IHX PrPH VL HOOH HVW
VpULHXVHPHQW HQGRPPDJpH RX FRPSOqWHPHQW pSXL-
VpH /D EDWWHULH SHXW H[SORVHU DX FRQWDFW GX IHX
8. eYLWH] GH ODLVVHU WRPEHU RX GH FRJQHU OD EDWWHULH
9. 1¶XWLOLVH] SDV OD EDWWHULH VL HOOH HVW HQGRPPDJpH
10. /HV EDWWHULHV DX OLWKLXPLRQ FRQWHQXHV VRQW
VRXPLVHV DX[ H[LJHQFHV GH OD OpJLVODWLRQ VXU
OHV PDUFKDQGLVHV GDQJHUHXVHV
Lors du transport commercial par des tierces
SDUWLHV RX GHV WUDQVLWDLUHV SDU H[HPSOH GHV H[L-
JHQFHV VSpFL¿TXHV HQ PDWLqUH G¶pWLTXHWDJH HW
G¶HPEDOODJH GRLYHQW rWUH UHVSHFWpHV
3RXU OD SUpSDUDWLRQ GH O¶DUWLFOH H[SpGLp LO HVW QpFHV-
VDLUH GH FRQVXOWHU XQ H[SHUW HQ PDWpULDX GDQJHUHX[
9HXLOOH] pJDOHPHQW UHVSHFWHU OHV UpJOHPHQWDWLRQV
QDWLRQDOHV VXVFHSWLEOHV G¶rWUH SOXV GpWDLOOpHV
5HFRXYUH] OHV FRQWDFWV H[SRVpV DYHF GX UXEDQ DGKpVLI
RX GX UXEDQ GH PDVTXDJH HW HPEDOOH] OD EDWWHULH GH WHOOH
VRUWH TX¶HOOH QH SXLVVH SDV ERXJHU GDQV O¶HPEDOODJH
11. 6XLYH] OHV UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV HQ PDWLqUH
de mise au rebut des batteries.
12. 8WLOLVH] OHV EDWWHULHV XQLTXHPHQW DYHF OHV
SURGXLWV VSpFL¿pV SDU 0DNLWD L'insertion de
EDWWHULHV GDQV GHV SURGXLWV QRQ FRQIRUPHV SHXW
SURYRTXHU XQ LQFHQGLH XQH FKDOHXU H[FHVVLYH
XQH H[SORVLRQ RX XQH IXLWH GH O¶pOHFWURO\WH
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
ATTENTION :
Makita d'origine. /¶XWLOLVDWLRQ GH EDWWHULHV GH PDUTXH
DXWUH TXH 0DNLWD RX GH EDWWHULHV PRGL¿pHV SHXW SUR-
YRTXHU O¶H[SORVLRQ GHV EDWWHULHV FH TXL SUpVHQWH XQ
ULVTXH G¶LQFHQGLH GH GRPPDJHV PDWpULHOV HW FRUSR-
rels. Cela annulera également la garantie Makita pour
l'outil et le chargeur Makita.
&RQVHLOV SRXU DVVXUHU OD GXUpH
GH YLH RSWLPDOH GH OD EDWWHULH
1. &KDUJH] OD EDWWHULH DYDQW TX¶HOOH QH VRLW FRP-
SOqWHPHQW GpFKDUJpH $UUrWH] WRXMRXUV O¶RXWLO
HW UHFKDUJH] OD EDWWHULH TXDQG YRXV UHPDUTXH]
TXH OD SXLVVDQFH GH O¶RXWLO GLPLQXH
2. 1H UHFKDUJH] MDPDLV XQH EDWWHULH FRPSOqWH-
PHQW FKDUJpH /D VXUFKDUJH UpGXLW OD GXUpH GH
VHUYLFH GH OD EDWWHULH
3. &KDUJH] OD EDWWHULH j XQH WHPSpUDWXUH DPELDQWH
FRPSULVH HQWUH  ƒ& HW  ƒ& $YDQW GH FKDUJHU
XQH EDWWHULH FKDXGH ODLVVH]OD UHIURLGLU
4. 5HFKDUJH] OD EDWWHULH VL HOOH HVW UHVWpH LQXWLOLVpH
SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH SOXV GH VL[ PRLV 
3 Gâchette
7 Barre de protection
VHORQ OH SD\V
11 Bouton de marche
DUULqUH
16 FRANÇAIS
1¶XWLOLVH] TXH GHV EDWWHULHV
4 'LVSRVLWLI GH VXVSHQVLRQ
8 Indicateur de vitesse
12 %DQGRXOLqUH