Makita DUX60 Betriebsanleitung Seite 19

Fig.7: 1. %RXWRQ GH PDUFKH DUULqUH
NOTE : 3HQGDQW OD URWDWLRQ LQYHUVH O¶RXWLO QH IRQF-
WLRQQH TXH SHQGDQW XQH FRXUWH SpULRGH HW V¶DUUrWH
DXWRPDWLTXHPHQW
NOTE : 8QH IRLV TXH O¶RXWLO HVW DUUrWp OD URWDWLRQ
UHYLHQW DX VHQV KDELWXHO ORUVTXH YRXV UHGpPDUUH]
l'outil.
NOTE : 6L YRXV WRXFKH] OH ERXWRQ GH PDUFKH DUULqUH
DORUV TXH OD WrWH GH O¶RXWLO WRXUQH HQFRUH O¶RXWLO V¶DU-
UrWH HQ YXH GH OD URWDWLRQ LQYHUVH
Fonction de contrôle du couple
pOHFWURQLTXH
/¶RXWLO GpWHFWH pOHFWURQLTXHPHQW XQH VRXGDLQH EDLVVH
GH OD YLWHVVH GH URWDWLRQ VXVFHSWLEOH G¶HQWUDvQHU XQ
UHFXO 'DQV FH FDV O¶RXWLO V¶DUUrWH DXWRPDWLTXHPHQW
SRXU pYLWHU TXH O¶RXWLO GH FRXSH FRQWLQXH VD URWDWLRQ
3RXU UHGpPDUUHU O¶RXWLO UHOkFKH] OD JkFKHWWH eOLPLQH] OD
FDXVH GH OD VRXGDLQH EDLVVH GH OD YLWHVVH GH URWDWLRQ HW
PHWWH] O¶RXWLO VRXV WHQVLRQ
NOTE : &HWWH IRQFWLRQ Q¶HVW SDV XQH PHVXUH GH SUp-
vention contre les reculs.
ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT :
TXH O¶RXWLO HVW pWHLQW HW TXH OD EDWWHULH HVW UHWLUpH
DYDQW GH SURFpGHU j Q¶LPSRUWH TXHOOH WkFKH VXU
l'outil. (Q QH PHWWDQW SDV O¶RXWLO KRUV WHQVLRQ HW HQ QH
UHWLUDQW SDV OD EDWWHULH YRXV ULVTXHULH] GH YRXV EOHV-
VHU JULqYHPHQW HQ FDV GH GpPDUUDJH DFFLGHQWHO
AVERTISSEMENT :
VL VHV SLqFHV VRQW WRXWHV PRQWpHV 6L YRXV XWLOLVH]
XQ RXWLO GRQW OHV SLqFHV VRQW SDUWLHOOHPHQW PRQWpHV
YRXV ULVTXHULH] GH YRXV EOHVVHU JULqYHPHQW HQ FDV GH
démarrage accidentel.
0RQWDJH GH OD SRLJQpH
)L[H] OD SRLJQpH j O¶DLGH GHV GLVSRVLWLIV GH VHUUDJH
HW GHV ERXORQV IRXUQLV $VVXUH]YRXV TXH OD SRL-
JQpH HVW VLWXpH HQWUH OH GLVSRVLWLI G¶HVSDFHPHQW HW OD
ÀqFKH 1H UHWLUH] SDV RX QH UpGXLVH] SDV OH GLVSRVLWLI
d'espacement.
Fig.8: 1. 3RLJQpH 2. %RXORQ F\OLQGULTXH j VL[ SDQV
FUHX[ 3. 'LVSRVLWLI GH VHUUDJH 4. 'LVSRVLWLI
d'espacement 5. )OqFKH
)L[H] OD EDUUH GH SURWHFWLRQ VHORQ OH SD\V j OD SRLJQpH
DX PR\HQ GH OD YLV VXU OD EDUUH 8QH IRLV TX¶HOOH HVW
¿[pH QH UHWLUH] SDV OD EDUUH GH SURWHFWLRQ
Fig.9: 1. Barre de protection 2. Vis
$VVXUH]YRXV WRXMRXUV
1H GpPDUUH] O¶RXWLO TXH
)L[DWLRQ GX WX\DX SRXU DFFHVVRLUH
)L[H] OH WX\DX SRXU DFFHVVRLUH j O¶RXWLO PRWRULVp
1. $FWLRQQH] OH OHYLHU YHUV O¶DFFHVVRLUH GH FRXSH
Fig.10: 1. Levier
2. $OLJQH] OD JRXSLOOH GRWpH GH OD ÀqFKH HW LQVpUH]
OH WX\DX SRXU DFFHVVRLUH MXVTX¶j FH TXH OH ERXWRQ GH
dégagement apparaisse.
Fig.11: 1. Bouton de dégagement 2. )OqFKH
3. Goupille
3. $FWLRQQH] OH OHYLHU YHUV O¶RXWLO PRWRULVp
Fig.12: 1. Levier
$VVXUH]YRXV TXH OD VXUIDFH GX OHYLHU HVW SDUDOOqOH DX
WX\DX
3RXU UHWLUHU OH WX\DX DFWLRQQH] OH OHYLHU YHUV O¶DFFHV-
VRLUH GH FRXSH HW WLUH] VXU OH WX\DX SRXU OH VRUWLU WRXW HQ
DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GH GpJDJHPHQW
Fig.13: 1. Bouton de dégagement 2. Levier
3. 7X\DX
5pJODJH GH OD SRVLWLRQ GH OD SRLJQpH
ou du dispositif de suspension
5pJOH] OD SRVLWLRQ GH OD SRLJQpH HW GX GLVSRVLWLI GH
VXVSHQVLRQ SRXU REWHQLU XQ PDQLHPHQW FRQIRUWDEOH GH
l'outil.
'HVVHUUH] OH ERXORQ j WrWH F\OLQGULTXH j VL[ SDQV FUHX[
VXU OD SRLJQpH 'pSODFH] OD SRLJQpH VXU XQH SRVLWLRQ GH
WUDYDLO FRQIRUWDEOH SXLV VHUUH] OH ERXORQ
Fig.14: 1. 3RLJQpH 2. %RXORQ j WrWH F\OLQGULTXH j VL[
SDQV FUHX[
'HVVHUUH] OH ERXORQ j WrWH F\OLQGULTXH j VL[ SDQV FUHX[
VXU OH GLVSRVLWLI GH VXVSHQVLRQ 'pSODFH] OH GLVSRVLWLI GH
VXVSHQVLRQ VXU XQH SRVLWLRQ GH WUDYDLO FRQIRUWDEOH SXLV
VHUUH] OH ERXORQ
Fig.15: 1. %RXORQ j WrWH F\OLQGULTXH j VL[ SDQV FUHX[
2. 'LVSRVLWLI GH VXVSHQVLRQ
)L[DWLRQ GH OD EDQGRXOLqUH
AVERTISSEMENT :
pour garder constamment la maîtrise de l'outil. Ne
ODLVVH] SDV O¶RXWLO GpYLHU YHUV YRXV RX HQ GLUHFWLRQ
GH TXLFRQTXH j SUR[LPLWp GH OD ]RQH GH WUDYDLO 6L
YRXV QH PDvWULVH] SDV O¶RXWLO YRXV ULVTXHULH] GH YRXV
EOHVVHU HW GH EOHVVHU G¶DXWUHV SHUVRQQHV
ATTENTION :
¿[pH $YDQW XWLOLVDWLRQ OD EDQGRXOLqUH GRLW rWUH
DMXVWpH VHORQ OD WDLOOH GH O¶XWLOLVDWHXU SRXU pYLWHU
la fatigue.
3DVVH] YRWUH WrWH HW YRWUH EUDV GURLW GDQV OD EDQGRXOLqUH
SRXU OD SRVLWLRQQHU VXU YRWUH pSDXOH JDXFKH 0DLQWHQH]
l'outil du côté droit de votre corps.
$SUqV DYRLU PLV OD EDQGRXOLqUH ¿[H]OD j O¶RXWLO HQ UDF-
FRUGDQW OHV ERXFOHV GLVSRVpHV VXU OH FURFKHW GH O¶RXWLO HW
VXU OD EDQGRXOLqUH $VVXUH]YRXV TXH OHV ERXFOHV V¶HQ-
FOHQFKHQW HW VH YHUURXLOOHQW FRPSOqWHPHQW
5pJOH] OD EDQGRXOLqUH j OD ORQJXHXU DGDSWpH j YRWUH
utilisation.
19 FRANÇAIS
Redoublez de prudence
Utilisez toujours la bandoulière