Seite 9
1 Indledning 2 Vigtigt 7LOO\NNH PHG GLW N¡E RJ YHONRPPHQ WLO 3KLOLSV / V GHQQH EUXJHUYHMOHGQLQJ RPK\JJHOLJW $9(17 +YLV GX YLO KDYH IXOGW XGE\WWH DI LJHQQHP LQGHQ EDE\DODUPHQ WDJHV L EUXJ *HP GHQ VXSSRUW 3KLOLSV $9(17 WLOE\GHU NDQ GX EUXJHUYHMOHGQLQJHQ WLO HYHQWXHO VHQHUH EUXJ UHJLVWUHUH GLW SURGXNW Sn ZZZSKLOLSVFRP $'9$56(/ )RU DW IRUHE\JJH NY OQLQJ L $9(17...
Seite 10
Voksenopsyn Udskiftning 'HQQH EDE\DODUP HU EHUHJQHW VRP +YLV GX XGVNLIWHU DGDSWHUQH VNDO GX EUXJH HW KM OSHPLGGHO 'HQ NDQ DOGULJ Y UH GHQ W\SH DGDSWHUH GHU HU DQJLYHW L GHQQH HQ HUVWDWQLQJ IRU DQVYDUOLJW RJ NRUUHNW EUXJHUYHMOHGQLQJ IRU OGUHRSV\Q RJ RYHUYnJQLQJ RJ Pn LNNH ...
Seite 11
3 Oversigt )RU OGUHHQKHG ÀJ %DE\HQKHG ÀJ 7U\N Sn NQDSSHQ IRU DW W QGH HOOHU 7U\N Sn NQDSSHQ IRU DW W QGH HOOHU VOXNNH IRU IRU OGUHHQKHGHQ VOXNNH IRU EDE\HQKHGHQ b link b on *U¡Q )RU OGUHHQKHGHQ KDU *U¡Q %DE\HQKHGHQ HU W QGW IRUELQGHOVH WLO EDE\HQKHGHQ c Mikrofon ...
4 Kom godt i gang 5 Brug din babyalarm 'X NDQ VOXWWH IRU OGUHHQKHGHQ HOOHU EDE\HQKHGHQ WLO VWU¡PIRUV\QLQJHQ HOOHU V WWH EDWWHULHU L IRU DW DQYHQGH GHQ )RU HNVWUD 7U\N Sn Sn IRU OGUHEDE\HQKHGHQ » )RU OGUHEDE\HQKHGHQ W QGHV RJ DOOH VLNNHUKHG VNDO GX LV WWH EDWWHULHU VRP JDUDQWL IRU UHVHUYHVWU¡P L WLOI OGH DI VWU¡PVYLJW +YLV GX LQGLNDWRUHU Sn IRU OGUHEDE\HQKHGHQ EUXJHU JHQRSODGHOLJH EDWWHULHU VNDO GX RSODGH...
Seite 47
1 Introduzione 2 Importante &RQJUDWXOD]LRQL SHU O·DFTXLVWR H EHQYHQXWL LQ 3ULPD GL XWLOL]]DUH TXHVWR EDE\ PRQLWRU OHJJHUH 3KLOLSV $9(17 3HU WUDUUH LO PDVVLPR YDQWDJJLR DWWHQWDPHQWH LO SUHVHQWH PDQXDOH XWHQWH H GDOO·DVVLVWHQ]D IRUQLWD GD 3KLOLSV $9(17 FRQVHUYDUOR SHU HYHQWXDOL ULIHULPHQWL IXWXUL UHJLVWUDUH LO SURSULR SURGRWWR VXO VLWR AVVISO: per evitare il pericolo di ZZZSKLOLSVFRP$9(17...
3HU HYLWDUH FKH OH EDWWHULH VL VXUULVFDOGLQR 6H VL FRQVHUYDQR OH EDWWHULH LQ IULJRULIHUR R R ULODVFLQR PDWHULDOL WRVVLFL LGURJHQR R LQ FRQJHODWRUH SURWHJJHUOH GDOOD FRQGHQVD RVVLJHQR HYLWDUH LO FRUWR FLUFXLWR R GDQQL GXUDQWH OD FRQVHUYD]LRQH H OR VFRQJHODPHQWR DOOH EDWWHULH 3ULPD GL XVDUH OH EDWWHULH DWWHQGHUH ÀQFKp QRQ WRUQDQR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH...
Seite 49
1XPHUR GL PRGHOOR 3 Panoramica 66:8. SHU 5HJQR 8QLWR H 'XEDL 66:$8 SHU $XVWUDOLD H 8QLWj JHQLWRUH )LJ 1XRYD =HODQGD 66:(8 SHU JOL DOWUL SDHVL 3UHPHUH SHU DFFHQGHUH R VSHJQHUH O·XQLWj JHQLWRUH 8QLWj EDPELQR )LJ b link ...
Seite 59
1 Innledning 2 Viktig *UDWXOHUHU PHG NM¡SHW RJ YHONRPPHQ WLO 3KLOLSV /HV GHQQH EUXNHUKnQGERNHQ Q¡\H I¡U GX $9(17 +YLV GX YLO GUD IXOO Q\WWH DY VW¡WWHQ EUXNHU EDE\PRQLWRUHQ RJ WD YDUH Sn GHQ IRU VRP 3KLOLSV $9(17 WLOE\U NDQ GX UHJLVWUHUH VHQHUH UHIHUDQVH SURGXNWHW GLWW Sn ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ADVARSEL: Hold alltid babyenheten og...
Seite 60
Tilsyn fra voksne Utskiftning 'HQQH EDE\PRQLWRUHQ HU PHQW VRP HW +YLV GX VNLIWHU XW DGDSWHUH Pn GX EUXNH KMHOSHPLGGHO 'HQ HUVWDWWHU LNNH DQVYDUOLJ DGDSWHUW\SHQH VRP HU DQJLWW L GHQQH RJ RUGHQWOLJ WLOV\Q IUD YRNVQH RJ VNDO LNNH EUXNHUKnQGERNHQ EUXNHV WLO GHWWH ...
Seite 61
3 Oversikt )RUHOGUHHQKHW ÀJ %DE\HQKHW ÀJ 7U\NN IRU n VOn IRUHOGUHHQKHWHQ DY 7U\NN IRU n VOn EDE\HQKHWHQ DY HOOHU Sn HOOHU Sn b på b kobling /\VHU JU¡QW %DE\HQKHWHQ HU VOnWW Sn /\VHU JU¡QW )RUHOGUHHQKHWHQ HU NREOHW c Mikrofon WLO EDE\HQKHWHQ ...
4 Komme i gang 5 Bruke babymonitoren 'X NDQ NREOH IRUHOGUH HOOHU EDE\HQKHWHQ WLO VWU¡PXWWDNHW HOOHU VHWWH LQQ EDWWHULHU IRU n EUXNH GHP 'X NDQ VRP HQ HNVWUD VLNNHUKHW VHWWH LQQ 7U\NN Sn Sn IRUHOGUHEDE\HQKHWHQ » )RUHOGUHEDE\HQKHWHQ VOnV Sn RJ DOOH EDWWHULHU L WLOIHOOH GHW RSSVWnU HW VWU¡PEUXGG +YLV GX EUXNHU RSSODGEDUH EDWWHULHU Pn GX LQGLNDWRUHQH Sn IRUHOGUHEDE\HQKHWHQ...
Seite 63
Driftsrekkevidde 6 Garanti og service 8WHQG¡UV RSSWLO PHWHU ,QQHQG¡UV RSSWLO PHWHU 'HQQH PRQLWRUHQ HU XWIRUPHW IRU GULIW LQQHQ HQ UHNNHYLGGH Sn P +YLV GX WUHQJHU VHUYLFH HOOHU LQIRUPDVMRQ Sn VLWW EHVWH RJ SDVVHU GH ÁHVWH HOOHU KYLV GHW KDU RSSVWnWW SUREOHPHU NDQ KXVKROGQLQJVPLOM¡HU 'ULIWVUHNNHYLGGHQ RJ GX EHV¡NH ZHERPUnGHW WLO 3KLOLSV $9(17 Sn...
Seite 64
)HLOV¡NLQJ +YLV GX LNNH ÀQQHU O¡VQLQJHQ GX WUHQJHU L GHQQH GHOHQ NDQ GX In KMHOS Sn ZZZSKLOLSVFRP$9(17 HOOHU NRQWDNWH 3KLOLSV· NXQGHVW¡WWH GHU GX ERU Problemer Mulige årsaker Løsninger )RUHOGUHEDE\HQKHWHQ (QKHWHQ HU LNNH NREOHW WLO .REOH HQKHWHQ WLO HW VWU¡PXWWDN VOnV LNNH Sn VWU¡PXWWDNHW %DWWHULHQH HU WRPPH HOOHU VDWW LQQ...
Seite 65
,QWURGXomR 2 Importante 3DUDEpQV SHOD VXD DTXLVLomR H EHPYLQGR /HLD FXLGDGRVDPHQWH HVWH PDQXDO GR XWLOL]DGRU j 3KLOLSV $9(17 3DUD XVXIUXLU GH WRGDV DV DQWHV GH XWLOL]DU R LQWHUFRPXQLFDGRU SDUD EHEp YDQWDJHQV GR VXSRUWH RIHUHFLGDV SHOD H JXDUGHR SDUD XPD HYHQWXDO FRQVXOWD IXWXUD 3KLOLSV $9(17 UHJLVWH R VHX SURGXWR AVISO: Para impedir estrangulamentos com HP ZZZSKLOLSVFRP$9(17...
Seite 66
PDQWHQKD DV SLOKDV DIDVWDGDV GH FDORU /LPSH D XQLGDGH GRV SDLV H D XQLGDGH GR H[FHVVLYR FRPR OX] GR VRO IRJR RX EHEp FRP XP SDQR K~PLGR DOJR VLPLODU /LPSH RV WUDQVIRUPDGRUHV FRP XP SDQR UHWLUH DV SLOKDV ORJR TXH HVWDV HVWHMDP VHFR JDVWDV ...
Seite 67
Reciclar o produto 9LVmR JHUDO 8QLGDGH GRV SDLV )LJ 2 LQWHUFRPXQLFDGRU SDUD EHEp IRL FRQFHELGR H IDEULFDGR FRP PDWHULDLV H FRPSRQHQWHV GH DOWD TXDOLGDGH TXH SRGHP VHU UHFLFODGRV H 3ULPD SDUD OLJDU RX GHVOLJDU D XQLGDGH UHXWLOL]DGRV GRV SDLV b OLJDomR ...
Seite 68
1~PHUR GR PRGHOR ,QWURGXomR 66:8. 3DUD 5HLQR 8QLGR H 'XEDL 66:$8 3DUD $XVWUiOLD H 3RGH OLJDU D XQLGDGH GRV SDLV RX D XQLGDGH GR 1RYD =HOkQGLD EHEp j DOLPHQWDomR RX FRORFDU SLOKDV SDUD D 66:(8 3DUD RXWURV SDtVHV RSHUDU 3DUD XPD FRQÀDQoD DGLFLRQDO FRORTXH SLOKDV SDUD JDUDQWLU HQHUJLD GH UHVHUYD HP FDVR GH IDOKDV GH DOLPHQWDomR 6H XWLOL]DU SLOKDV...
Seite 69
5 Utilizar o seu Dica 2 VHX LQWHUFRPXQLFDGRU SDUD EHEp IRL HVSHFLDOPHQWH intercomunicador GHVHQKDGR SDUD RFXOWDU D DQWHQD QD SDUWH VXSHULRU GD XQLGDGH GRV SDLV 3DUD HYLWDU REVWUXo}HV TXH SRVVDP para bebé UHGX]LU R DOFDQFH GH IXQFLRQDPHQWR DJDUUH D XQLGDGH GRV SDLV SHOD EDVH DR WUDQVSRUWiOD ...
Vuxen tillsyn Byten 'HQ KlU EDE\YDNWHQ lU DYVHGG VRP HQ 2P GX E\WHU XW DGDSWUDUQD E|U GX KMlOS 'HQ lU LQWH QnJRQ HUVlWWQLQJ I|U DQYlQGD GH W\SHU DY DGDSWUDU VRP DQJHV L DQVYDULJ RFK RUGHQWOLJ YX[HQ WLOOV\Q RFK E|U GHQ KlU DQYlQGDUKDQGERNHQ LQWH DQYlQGDV Sn Vn VlWW ...
Seite 74
3 Översikt )|UlOGUDHQKHWHQ ELOG %DE\HQKHW ELOG 7U\FN I|U DWW VOn Sn HOOHU DY 7U\FN I|U DWW VOn Sn HOOHU DY I|UlOGUDHQKHWHQ EDE\HQKHWHQ b anslutning b på *U|QW VNHQ )|UlOGUDHQKHWHQ OlQNDV *U|QW VNHQ %DE\HQKHWHQ lU SnVODJHQ LKRS WLOO EDE\HQKHWHQ c Mikrofon ...