SCD491 User manual Mode d’emploi Instrucciones de manejo 36 Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzione per l’uso Manual de utilização Bruksanvisning Vejledning Bruksanvisning Käyttööhje Kullanım talimatları...
Funktionen im Überblick A. Kameraeinheit IR-LEDs Kameraobjektiv/Fokussierring Antenne OFF/ON/ Schalter Batteriefachdeckel Wandmontageaussparung CHANNEL Wahlschalter Nachtlicht Mikrofon A-10 POWER Lampe A-11 DC 7.5V - - < < + + Netzanschlussbuchse A-12 Netzadapter A-13 Montageklemme B. Monitoreinheit POWER Lampe Display Schallpegellampen Lautsprecher CHANNEL Wahlschalter Mode-Wahlschalter (AV AUDIO AUTO) Batteriefachdeckel...
Seite 52
Inhaltsverzeichnis Abbildungen Funktionen im Überblick Kameraeinheit (Babyeinheit) Monitoreinheit (Elterneinheit) Was Sie sonst noch benötigen Inhaltverzeichnis Willkommen Sicherheitsinformationen Die Babymonitor einsatzbereit machen Kameraeinheit (Babyeinheit) Monitoreinheit (Elterneinheit) Kanalwahl Benutzung des Babymonitors Einschalten der Geräte Mode-Wahl (Monitoreinheit) Bildeinstellung Allgemeine Hinweise Weitere Funktionen Anschluss des Monitors an ein Fernsehgerät Ein- und Ausschalten des Nachtlichts Umkehren des angezeigten Bildes Baby leise überwachen...
Willkommen Philips engagiert sich für die Herstellung zuverlässiger Pflegeprodukte, um Eltern die nötige Gewissheit zu geben. Ihre Babykamera besteht aus einer Monitoreinheit (Elterneinheit) und einer Kameraeinheit (Babyeinheit). Bei vorschriftsmäßig angeschlossenen Einheiten gewährleistet die Babykamera rund um die Uhr, dass Sie Ihr Baby stets deutlich sehen und hören können.
Willkommen • Ausschließlich die mitgelieferten Netzadapter benutzen. Die Benutzung anderer Adapter kann das System beschädigen. Die Netzadapter ausschließlich an die standardmäßige häusliche Stromversorgung anschließen! Nicht etwa Verlängerungskabel benutzen, um Verheddern und Überhitzen zu vermeiden. • Bedenken, dass Sie bei Benutzung der Babykamera den öffentliche Äther benutzen.
Seite 55
Die Babykamera einsatzbereit machen • Bei Wandmontage auf zulängliche Lüftung der Einheit achten. Sie nicht direkt über Heizkörperschlitzen, sonstigen Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt montieren. Montage der Kameraeinheit Vor der Montage zuerst die bestmögliche Position für die Einheit aussuchen. Siehe ‘Tipps zum Positionieren der Kameraeinheit’.
1 Den Batteriefachdeckel (A-5) abnehmen. 2 Vier 1,5 V AA-Batterien einlegen und dabei die Konfiguration + und - im Batteriefach beachten. Batterien sind nicht inbegriffen; wir empfehlen Philips-Alkalibatterien. 3 Den Batteriefachdeckel (A-5) schließen. ‹ Die Kameraeinheit ist jetzt für den Batteriebetrieb bereit.
Die Babykamera einsatzbereit machen 4 Den Batteriefachdeckel (B-7) wieder in Position schieben. Behutsam drücken, bis er in Position einrastet. 5 Gürtelklemme/-träger (B-15) nach unten ziehen und nach oben schieben, bis dies in Position einrastet. 6 Das Netzadapterkabel an die Netzbuchse der Einheit (DC 8.0V - - <...
Benutzung der Babykamera Einschalten der Geräte 1 Den OFF/ON/ Schalter der Kameraeinheit (A-4) auf die Position ON stellen. > Die POWER Lampe (A-10) leuchtet grün auf. > Die IR-LEDs (A-1) werden automatisch aktiviert, so dass die Kamera kann auch bei schlechten Lichtverhältnissen benutzt werden kann.
Benutzung der Babykamera Bildeinstellung Bildfokuseinstellung (Kameraeinheit) • Den Fokusierring (A-2) zur Bildfokuseinstellung benutzen. Horizontale und vertikale Bildwinkeleinstellung (Kameraeinheit) • Den Kamerakopf nach links oder rechts drehen, um den horizontalen Bildwinkel einzustellen. • Den Kamerakopf im Schlitz nach oben oder unten schieben, um den vertikalen Bildwinkel einzustellen.
Benutzung der Babykamera Außer Bereich-Warnung Wenn keine Verbindung zwischen den Einheiten besteht (z. B. wenn eine der Einheiten abgeschaltet ist, Einheiten auf verschiedene Kanäle eingestellt sind oder Batterien erschöpft sind), wird die außer Bereich-Warnung aktiviert und ist ein Piepton zu hören. Infrarot-LEDs Wenn die Kameraeinheit eingeschaltet wird, werden die Infrarot-LEDs (A-1) automatisch aktiviert, damit die Kamera...
Weitere Funktionen Umkehren des angezeigten Bildes Die Bildumkehrfunktion ermöglicht Ihnen, das Bild zur Verwendung der Kamera in verschiedenen Positionen 180° zu drehen – beispielsweise, wenn sie an die Kante eines Tisches oder Schranks geklemmt ist. Der Bildumkehr-Schalter befindet sich im Batteriefach der Monitoreinheit.
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Abhilfe POWER Lampe der Einheit nicht eingeschaltet. OFF/ON/ Schalter (A-4) auf Kameraeinheit ON (Tag) oder (Nacht) leuchtet nicht auf. einstellen. Batterien sind leer. Batterien wechseln. Netzadapter (A-12) Netzadapter (A-12) an nicht angeschlossen. Kameraeinheit anschließen. Netzadapter (A-12) an Steckdose anschließen.
Seite 63
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Abhilfe Sound, aber kein Bild. Eine Einheit oder beide Einheiten Einheit(en) an verschiedene(n) nahe bei Metallobjekten. Ort(e) verlegen. Helligkeit zu niedrig eingestellt. Helligkeitspegel (B-14) einstellen. Einheiten auf verschiedene Beide Einheiten auf denselben Kanäle eingestellt. Kanal (A-7, B-5) einstellen. Störungen, die z.
Technische Angaben Monitoreinheit Handheld-Betriebsspannung:................DC8V 700mA oder 1,2 V AA wiederaufladbare Batterien (5x) Niederspannungsanzeige:........................5,6 V Temperaturbereich:.........................0°C ~ 50°C Leistungsaufnahme: ..........................5,0 W Betriebsfrequenz: ....................2,4GHz ~ 2,465 GHz Max. Reichweite (klare Sichtlinie):..bis zu 100 Meter im Freien/bis zu 30 Meter drinnen Videosystem: ..............................PAL Auflösung: ..........................490 x 240 Pixel Display:............................1,5”...
Wichtige Informationen • Bild- und Soundqualität werden durch Benutzung von Mikrowellenherden beeinflusst. Andere Wireless-Systeme (Bluetooth,Wireless LANs usw.) können die Qualität von Bild und Sound – und umgekehrt – ebenfalls nachteilig beeinflussen. • Die Babykamera ist ein HF-basiertes Produkt. Daher kann ihre Leistung aufgrund derselben Störungstypen wie GSMs, portable Radios und andere HF-basierte Produkte leiden.
Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Phlips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com...
Seite 115
a /da OFF/ON/ CHANNEL ( a a A-10 a (POWER) A-11 a DC 7,5 V / 300 mA - - < < + + A-12 A-13 a (POWER) CHANNEL ( a a (AV AUDIO AUTO) a ON/OFF / VOLUME B-10 B-11 B-12 a DC 8,0 V / 300 mA - - <...
Seite 117
Philips a a da , a a Baby cam a a) a a Baby cam Philips a , d a a a a a Baby cam Philips, a Baby cam a a Baby cam • ’ w • • Baby cam ( •...
Seite 118
• a a a • a Baby cam, a a a • • • a d a a a a (a a • Baby cam • • • Baby cam • • • a a, a a “ ”. • a a a d a, a a d !
Seite 119
Baby cam • a ‘ a ’. da a a ‘ ’. • (A-6) • da . ‘ ’. ‘ ’. • (A-13) a (DC 7,5 V - - - < < + + - A-11). (A-12) ‹...
Seite 120
Baby cam (A-5). 1,5 V + a – Philips. (A-5). ‹ a (DC 8,0 V - - - < < + + - B-12). ( -15) ‹ (B-15) a (B-7), + a – 1,2 V...
Seite 121
Baby cam (B-7). ‘ ’. (B-15) a ‘ ’. a (DC 8,0 V - - - < < + + -- B-12). ( -15) > a a POWER (B-1) a a > POWER (B-1) a ‹ • • (B-15) a CHANNEL ( a a ) (A-7)
Seite 122
Baby cam a OFF/ON (A-4) > POWER (A-10) a > O (A-1) a a, a ON/OFF ( -10) > POWER (B-1) a > Ha (B-4) (B-2). > O (B-3) a • VOLUME (B-8). a a , • a ‘ ’. a (B-6) a AV (Audio Video - ad d...
Seite 123
Baby cam • (A-2) • • • 1 BRIGHTNESS 2 (B-14) (B-2). – POWER (A-10) – POWER (B-1) a . a a (POWER) (B-1) a a POWER (B-1) a...
Seite 125
180° , . . O d a (B-15) a (B-7), a (B-11) > a (180°) • a (B-11) a d a . • ON/OFF/ VOLUME ( ) (B-8) > O (B-3) > ( -5) a a...
Seite 126
da d (A-4) POWER OFF/ON/ ON ( (A-12) d (A-12) (A-12) da d POWER d ON/OFF (B-8) ( -15) d ( -15) ( -15) da d ON/OFF (B-8) a AV AUTO (B-6). AUDIO. a. O (A-7, B-5). (A-4) OFF/ON/ ON ( , .
Seite 127
a (B-14). da(- ) (- ) (-a). a (B-14). (A-7, B-5). , . . a (A-7, B-5). (B-8). da(- ) (- ) (-a). , . . a (A-7, B-5). (B-8). a d a...
Seite 128
d a a a :..DC 8 V 700 mA 1,2 V :........................5,6 V a :....................0°C ~ 50°C :.........................5,0 W a :..................2,4 GHz ~ 2,465 GHz ): ....a :............................PAL : ..........................490 x 240 Pixel : ..........................1,5” a : ........DC 7,5 V 300 mA 4 a a (AA) 1,5 V : ..........................≤...
Seite 129
• a a (Bluetooth, a a a d a LAN . • a Baby cam (RF). a GSM, a • a Baby cam d a a a a a d a Baby cam a ) a a a a • a ad a Baby cam a a.