Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSJ 150 A2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Entsafter
  5. SSJ 150 A2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SSJ 150 A2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSJ 150 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ESTRATTORE DI SUCCO „SLOW-JUICER" SSJ 150 A2
ESTRATTORE DI SUCCO
„SLOW-JUICER"
Istruzioni per l'uso
SLOW-JUICER
Bedienungsanleitung
IAN 290452
SLOW JUICER
Operating instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSJ 150 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSJ 150 A2

  • Seite 1 ESTRATTORE DI SUCCO „SLOW-JUICER“ SSJ 150 A2 ESTRATTORE DI SUCCO SLOW JUICER „SLOW-JUICER“ Operating instructions Istruzioni per l'uso SLOW-JUICER Bedienungsanleitung IAN 290452...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Ricette ............23 Leggere con attenzione il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo e conservarlo per l'uso successivo. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni. IT │ MT   │  1 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 5: Introduzione

    Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni inadeguate, esecuzione di modifiche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente. ■ 2  │   IT │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 6: Avvertenze

    Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, questo può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un'avvertenza comprende ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. IT │ MT   │  3 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 7: Sicurezza

    La riparazione dell'apparecchio in periodo di garanzia può ■ avere luogo solo tramite l'assistenza ai clienti autorizzata dal produttore; altrimenti in caso di successivi danni la garanzia non sarà ritenuta valida. ■ 4  │   IT │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 8: Pericolo Di Folgorazione

    Non immergere mai la base dell'apparecchio in acqua o ► in altri liquidi! Può sussistere il pericolo di morte a causa di folgorazione in caso di contatto di liquidi con parti sotto tensione all'accensione dell'apparecchio. IT │ MT   │  5 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 9 Dopo ogni impiego dell’apparecchio assicurarsi che l’inter- ► ruttore On/Off sia in posizione “Off” (“0”). Prima di smontare l’apparecchio assicurarsi che il motore sia completamente fermo. ■ 6  │   IT │ MT SSJ 150 A2...
  • Seite 10 Usare l'apparecchio solo con gli accessori originali forniti in ► dotazione. Non utilizzare cubetti di ghiaccio o alimenti congelati. Prima ► dell’uso far scongelare gli ingredienti congelati fino a quando non si riesce a infilarvi dentro una forchetta. IT │ MT   │  7 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 11: Elementi Di Comando

    Figura B: Telaio setaccio rimovibile Setaccio (acciaio inox) Accessorio per sorbetti Coclea di convogliamento Spazzolino Figura C: Setaccio (con telaio amovibile inserito nello scomparto) Marcatura / ausilio per l’inserimento Albero motore ■ 8  │   IT │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 12: Disimballaggio E Collegamento

    Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza). IT │ MT   │  9 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 13: Disimballaggio

    Se dei pezzi di frutta si incastrano e l’apparecchio si spegne autonomamente, vuol dire che è intervenuto lo spegnimento di sicurezza. L’apparecchio si spegne prima che il motore si possa danneggiare a causa del surriscaldamento. ■ 10  │   IT │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 14: Montaggio E Uso Dell'apparecchio

    “Pulizia e cura”. ■ Installare l'apparecchio attenendosi alle avvertenze di sicurezza. AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI ► Prima di montare l'apparecchio accertarsi che la spina del cavo di rete sia staccata. IT │ MT   │  11 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 15 Nel riassemblaggio attenersi a questo disegno e rispettare le marcature riportate sull’apparecchio: Pressino Coperchio dell’apparecchio Coclea di convogliamento Filtro (acciaio inox) Accessorio per sorbetti Telaio del filtro estraibile Scomparto del filtro Supporto dello scomparto del filtro ■ 12  │   IT │ MT SSJ 150 A2...
  • Seite 16 Nell'utilizzo dello scomparto per sorbetti il contenitore di raccolta per la polpa della frutta e la sansa non è necessario. 6) Far scorrere il contenitore succo sotto l'uscita del succo (vedere figura A). IT │ MT   │  13 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 17: Preparazione Degli Ingredienti

    Prima della centrifuga mettere a mollo in acqua le carote per 24 ore e tagliarle in piccoli pezzi (circa 1,5 x 1,5 cm). ► Si consiglia di utilizzare gli alimenti congelati entro un mese. ■ 14  │   IT │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 18: Centrifugare/ Produrre Sorbetti

    Durante tale operazione non spegnere l’apparecchio. SUGGERIMENTO ► Durante il funzionamento spingere solo leggermente gli ingredienti con il pressino , altrimenti l'apparecchio si può bloccare. IT │ MT   │  15 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 19 Rimuovere con attenzione lo scomparto setaccio e ribaltare la base dell'apparecchio – Premere il tasto "reset" che si trova sul fondo della base dell'appa- recchio – Riassemblare l’apparecchio e proseguire il lavoro. ■ 16  │   IT │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 20: Smontaggio

    5) Togliere con cautela lo scomparto setaccio con il telaio setaccio rimovibile e il setaccio o l’accessorio per sorbetti e la coclea di convogliamento dalla base dell’apparecchio 6) Separare i componenti gli uni dagli altri. IT │ MT   │  17 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 21: Pulizia E Manutenzione

    Infine risciacquare tutte le parti con abbondante acqua calda, in modo da rimuo- vere i resti di detergente. ■ 18  │   IT │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 22: Conservazione

    Far smaltire l'apparecchio da un'azienda di smaltimento autorizzata o dall'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. IT │ MT   │  19 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 23: Appendice

    Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia. ■ 20  │   IT │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 24: Periodo Di Garanzia E Diritti Legali Di Rivendicazione Di Vizi

    Le è stato comunicato. Al sito www.lidl-service.com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l’uso, filmati sui prodotti e software. IT │ MT   │  21 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 25: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 22  │   IT │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 26: Ricette

    1) Preparare la mela, le pere e le fragole seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni dello Slow Juicer. 2) Estrarre il succo da tutti i frutti con lo Slow Juicer. 3) Mescolare i succhi e servire subito la bibita. IT │ MT   │  23 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 27: Bibita Per La Colazione

    1) Preparare il melone, il mango e le mele seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni dello Slow Juicer. 2) Estrarre il succo prima dal melone, poi dal mango e dalle mele. Mescolare il tutto. ■ 24  │   IT │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 28: Bibita All'ananas-Mango

    1) Preparare la barbabietola rossa, le arance e il ribes seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni dello Slow Juicer. 2) Estrarre il succo della barbabietola rossa, delle arance e del ribes e mescolare i succhi. IT │ MT   │  25 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 29: Bibita Alla Pesca-Pera-Ananas

    2) Versare le strisce di peperoni poco a poco nell’apparecchio. 3) Se si desidera ottenere un gusto più dolce, spremere assieme anche la mela. 4) Servire subito il succo. ■ 26  │   IT │ MT SSJ 150 A2...
  • Seite 30 1) Preparare i mirtilli e la banana seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni per l’uso della centrifuga. 2) Introdurre alternatamente i mirtilli e i pezzetti di banana nell’alimentatore 3) Mescolare ancora una volta con un cucchiaio il sorbetto risultante. IT │ MT   │  27 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 31: Sorbetto Tropicale

    1) Preparare i lamponi e le pere seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni per l’uso della centrifuga. 2) Introdurre alternatamente i lamponi e le pere nell’alimentatore 3) Mescolare ancora una volta con un cucchiaio il sorbetto risultante. ■ 28  │   IT │ MT SSJ 150 A2...
  • Seite 32 Recipes ............51 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time, and retain them for future reference. Please pass these operating instructions on to any future owner(s). GB │ MT   │  29 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 33: Introduction

    The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifications or the use of unapproved replacement parts. The operator bears sole liability. ■ 30  │   GB │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 34: Warning Notes

    Failure to avoid this situation could result in property damage. ► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage. NOTE ► A note provides additional information that will assist you in using the appliance. GB │ MT   │  31 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 35: Safety

    Repairs to the appliance during the warranty period may only ■ be carried out by a customer service department authorised by the manufacturer. Otherwise, no warranty claims will be held for any subsequent damages. ■ 32  │   GB │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 36: Risk Of Electric Shock

    Never immerse the base of the machine in water or other ► liquids! There is a risk of a potentially fatal electric shock if residual moisture comes into contact with live components during operation. GB │ MT   │  33 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 37 After using the appliance, always ensure that the on/off ► switch is in the “OFF” position (“0”). The motor must come to a complete stop before you begin to disassemble the ap- pliance. ■ 34  │   GB │ MT SSJ 150 A2...
  • Seite 38 Operate the appliance only with the original accessories ► supplied. Do not use ice cubes or deep-frozen foods. Thaw frozen ► ingredients before use until you can insert the prongs of a fork into the middle. GB │ MT   │  35 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 39: Operating Components

    Figure B: Removable sieve frame Sieve (stainless steel) Sorbet attachment Transport screw Cleaning brush Figure C: Sieve (with removable sieve frame in the sieve tray) marking / insertion help Drive shaft ■ 36  │   GB │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 40: Unpacking And Installation

    Check the package for completeness and for signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec- tive packaging or during transport, please contact the Service hotline (see section Service). GB │ MT   │  37 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 41: Unpacking

    If fruit pieces get stuck and the appliance turns itself off, the safety cut-out has tripped. The appliance switches itself off before the motor can be damaged due to overheating. ■ 38  │   GB │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 42: Assembling And Operating The Appliance

    Install the appliance in accordance with the safety instructions. WARNING! RISK OF INJURY! ► Ensure that the plug on the power cable is not in the socket before as- sembling the appliance. GB │ MT   │  39 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 43 When reassembling, follow this diagram and note the markings on the appliance: Pusher Housing lid Transport screw Sieve (stainless steel) Sorbet attachment Removable sieve frame Sieve tray Sieve tray holder ■ 40  │   GB │ MT SSJ 150 A2...
  • Seite 44 ► When using the sorbet attachment , the container for fruit pulp and vegetable mash is not required. 6) Push the juice container under the juice outlet (see fig. A). GB │ MT   │  41 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 45: Preparing The Ingredients

    Soak carrots in water for around 24 hours before juicing and then cut them into small pieces (approx. 1.5 x 1.5 cm). ► Frozen foods should be used up within one month. ■ 42  │   GB │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 46: Juicing / Making Sorbet

    Do not switch off the appliance while processing. ► During operation, press only lightly with the pusher , otherwise the appliance can block. GB │ MT   │  43 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 47 Carefully remove the sieve tray and turn the appliance base over. – Press the "reset" button on the underside of the appliance base – Reassemble the appliance and resume operation. │ GB │ MT ■ 44    SSJ 150 A2...

  • Seite 48: Dismantling

    5) Carefully lift the sieve tray with the removable sieve frame and the sieve or the sorbet attachment and the transport screw from the appliance base 6) Separate all the components. GB │ MT   │  45 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 49: Cleaning And Care

    , housing lid and pusher with the supplied cleaning brush in warm water and little washing-up liquid. Then rinse all parts with plenty of clean water to remove all detergent residues. ■ 46  │   GB │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 50: Storage

    Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. GB │ MT   │  47 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 51: Appendix

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the begin- ning of a new warranty period. ■ 48  │   GB │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 52: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. GB │ MT   │  49 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 53: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 50  │   GB │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 54: Recipes

    1) Prepare the apple, pears and strawberries as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer. 2) Juice everything using the slow juicer. 3) Mix the juices together and serve the drink immediately. GB │ MT   │  51 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 55: Breakfast Drink

    1) Prepare the melon, lemon and apples as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer. 2) Juice the melon first, then the mango and finally the apples. Stir everything together. ■ 52  │   GB │ MT SSJ 150 A2...

  • Seite 56: Pineapple-Mango Drink

    1) Prepare the beetroot, oranges and redcurrants as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer. 2) Juice the beetroot, the oranges and the redcurrants and then mix the juices well. GB │ MT   │  53 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 57: Peach-Pear-Pineapple Drink

    2) Add the pepper strips a little at a time to the appliance. 3) If you want a slightly sweeter taste, juice an apple as well. 4) Serve the juice immediately. ■ 54  │   GB │ MT SSJ 150 A2...
  • Seite 58 1) Prepare the blueberries and bananas as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer. 2) Fill the feed tube alternately with blueberries and pieces of banana. 3) Stir the sorbet produced once again with a spoon. GB │ MT   │  55 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 59: Tropicana Sorbet

    1) Prepare the raspberries and the pears as per the instructions in the manual for the slow juicer. 2) Add the raspberries and the pear pieces alternately into the feed tube 3) Stir the sorbet produced once again with a spoon. ■ 56  │   GB │ MT SSJ 150 A2...
  • Seite 60 Rezepte ........... . . 79 DE │ AT │ CH   │  57 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 61: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. ■ 58  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 62: Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. DE │ AT │ CH   │  59 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 63: Sicherheit

    Zudem erlischt der Garantieanspruch. Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur ■ von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorge- nommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr. ■ 60  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 64: Gefahr Durch Elektrischen Schlag

    Tauchen Sie den Gerätesockel niemals in Wasser oder ► andere Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektri- schen Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen. DE │ AT │ CH   │  61 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 65: Achtung! Verletzungsgefahr

    Stellen Sie nach jedem Gebrauch des Gerätes sicher, dass ► sich der Ein-/Ausschalter in der Position „Aus“ („0“) befin- det. Der Motor muss vollständig stillstehen, bevor Sie das Gerät auseinanderbauen dürfen. ■ 62  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...
  • Seite 66 Verwenden Sie keine Eiswürfel oder tiefgefrorenen Lebens- ► mittel. Tauen Sie gefrorene Zutaten vor der Verwendung solange an, bis Sie mit einer Gabel etwa bis zur Mitte ein- dringen können. DE │ AT │ CH   │  63 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 67: Bedienelemente

    Auslass für Fruchtfleisch und Trester Siebfach Abbildung B: Abnehmbarer Siebrahmen Sieb (Edelstahl) Sorbet-Einsatz Beförderungsschnecke Reinigungsbürste Abbildung C: Sieb (mit abnehmbarem Siebrahmen im Siebfach eingesetzt) -Markierung / Einsetzhilfe Antriebswelle ■ 64  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 68: Auspacken Und Anschließen

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH   │  65 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 69: Auspacken

    Wenn sich Fruchtstücke festsetzen und sich das Gerät selbsständig ausschaltet, hat die Sicherheitsabschaltung ausgelöst. Das Gerät schaltet sich aus, bevor der Motor durch Überhitzung Schaden nehmen kann. ■ 66  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 70: Gerät Zusammenbauen Und Bedienen

    Pflegen” beschrieben. ■ Stellen Sie das Gerät gemäß den Sicherheitshinweisen auf. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Vergewissern Sie sich, dass der Stecker des Netzkabels gezogen ist, bevor Sie das Gerät zusammensetzen. DE │ AT │ CH   │  67 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 71 Halten Sie sich beim Zusammenbau an diese Zeichnung und beachten Sie die Markierungen am Gerät: Stopfer Gehäusedeckel Beförderungsschnecke Sieb (Edelstahl) Sorbet-Einsatz Abnehmbarer Siebrahmen Siebfach Siebfachhalterung ■ 68  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...
  • Seite 72 (siehe Abbildung A). HINWEIS ► Bei der Verwendung des Sorbet-Einsatzes wird der Auffangbehälter für Fruchtfleisch und Trester nicht benötigt. 6) Schieben Sie den Saftbehälter unter den Saftauslass (siehe Abbildung A). DE │ AT │ CH   │  69 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 73: Vorbereitung Der Zutaten

    Legen Sie Karotten vor dem Entsaften 24 Stunden in Wasser und schneiden Sie sie in kleine Stücke (ca. 1,5 x 1,5 cm). ► Gefrorene Lebensmittel sollten innerhalb eines Monats verwendet werden. ■ 70  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 74: Entsaften / Sorbet Herstellen

    Während die Zutaten verarbeitet werden, füllen Sie weitere Stücke nach. Schalten Sie das Gerät dabei nicht aus. TIPP ► Drücken Sie während des Betriebs nur leicht mit dem Stopfer nach, ansonsten kann das Gerät blockieren. DE │ AT │ CH   │  71 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 75 Gerätesockel – Drücken Sie die „reset“-Taste, die sich auf der Unterseite des Gerätesockels befindet. – Setzen Sie das Gerät wieder zusammen und fahren Sie mit dem Betrieb fort. │ DE │ AT │ CH ■ 72    SSJ 150 A2...

  • Seite 76: Demontage

    5) Heben Sie vorsichtig das Siebfach mit dem abnehmbarem Siebrahmen und dem Sieb bzw. dem Sorbet-Einsatz und der Beförderungs- schnecke vom Gerätesockel 6) Trennen Sie die Komponenten voneinander. DE │ AT │ CH   │  73 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 77: Reinigen Und Pflegen

    , Gehäusedeckel und Stopfer mit der mitgelieferten Reini- gungsbürste in warmem Wasser und etwas Spülmittel. Spülen Sie danach alle Teile mit klarem Wasser ab, um eventuelle Spülmittelreste zu beseitigen. ■ 74  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 78: Aufbewahren

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. DE │ AT │ CH   │  75 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 79: Anhang

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ 76  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 80: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH   │  77 ■ SSJ 150 A2...

  • Seite 81: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 78  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 82: Rezepte

    1) Bereiten Sie den Apfel, die Birnen und die Erdbeeren gemäß der Anleitung für den Slow Juicer vor. 2) Entsaften Sie alles mit dem Slow Juicer. 3) Vermischen Sie die Säfte und servieren Sie den Drink sofort. DE │ AT │ CH   │  79 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 83 1) Bereiten Sie die Melone, die Mango und die Äpfel gemäß den Anweisun- gen in der Anleitung für den Slow Juicer vor. 2) Entsaften Sie zuerst die Melone, dann die Mango und die Äpfel. Verrühren Sie alles. ■ 80  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...

  • Seite 84: Rote Bete-Drink

    1) Bereiten Sie die Rote Bete, die Orangen und die Johannisbeeren gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Slow Juicer vor. 2) Entsaften Sie die Rote Bete, die Orangen und die Johannisbeeren und vermi- schen Sie die Säfte. DE │ AT │ CH   │  81 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 85 2) Geben Sie die Paprikastreifen nach und nach in das Gerät. 3) Wenn Sie einen etwas süßeren Gemack erreichen wollen, entsaften Sie auch noch den Apfel. 4) Servieren Sie den Saft sofort. ■ 82  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...
  • Seite 86 Anleitung für den Slow Juicer vor. 2) Geben Sie abwechselnd Stücke von Blaubeeren und Bananen in den Einfüll- schacht 3) Vermischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel. DE │ AT │ CH   │  83 ■ SSJ 150 A2...
  • Seite 87 Anleitung für den Slow Juicer vor. 2) Geben Sie abwechselnd die Himbeeren und die Birnen in den Einfüll- schacht  . 3) Vermischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel. ■ 84  │   DE │ AT │ CH SSJ 150 A2...
  • Seite 88 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: SSJ150A2-092017-2 IAN 290452...

Inhaltsverzeichnis