1. Dokumentation Die gesamte Dokumentation zu DIRIS Digiware und den zugehörigen Sensoren steht im Internet auf der Website von SOCOMEC unter der folgenden Adresse zur Verfügung: www.socomec.com/en/diris-digiware DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
• Die auf dem Gerät angegebene Hilfsversorgungsspannung beachten: 24 VDC ± 10 %. • Netzteil von SOCOMEC mit 230 VAC / 24 VDC oder ein Netzteil mit 24 VDC mit max. 200 W der Schutzklasse 2 / SELV verwenden. Das Gerät muss mit einer 1-Ampere-24-VDC-Sicherung geschützt sein.
• Schließen Sie die TE-, TR- oder TF-Stromsensoren mit den empfohlenen Anschlusskabeln an und beachten Sie die vorgeschriebenen maximalen Ströme. • Verwenden Sie die RJ45 SOCOMEC-Kabel nur für den Anschluss der Module über den Digiware-Bus. Das nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zur Beschädigung des Geräts führen.
• Der Zustand der Verpackung ist gut. • Das Gerät wurde beim Transport nicht beschädigt. • Die Gerätenummer stimmt mit Ihrem Auftrag überein • Die Verpackung enthält das Gerät mit aussteckbaren Klemmenleisten, und eine Kurzanleitung liegt bei. DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
DIRIS Digiware ist ein modular aufgebautes Mess- und Überwachungssystem (PMD*). Es ist dafür konstruiert, elektrische Energie zu messen und zu berichten. DIRIS Digiware bietet eine Reihe von Funktionen zur Messung von Spannung, Strom, Leistung, Energie und Qualität. Es kann für die gemeinsame Analyse von ein- und dreiphasigen Lasten genutzt werden.
- Leistung, Leistungsfaktor, phi, cos phi und tan phi - Operation über 4 Quadranten - Prädiktive Leistung - Genauigkeit der gesamten Messkette (DIRIS Digiware + Sensoren) für Leistung und Wirkenergie bis Klasse 0,5 gemäß IEC 61557-12. • Qualität - Direkte, inverse und Nullsequenz-Spannungen - THD und Oberwellen bis Ordnung 63 für Spannung und Strom...
4.2. zugehörige stromsensoren Zu DIRIS Digiware gehören verschiedene Typen von Stromsensoren: Durchsteckwandler (TE), teilbare (TR) und flexible (TF) Stromsensoren. Diese Sensoren eignen sich für alle Arten von neuen oder vorhandenen Anlagen sowie Hochstrominstallationen. Sie nutzen alle eine RJ12-Verbindung mit dem Strommessungsmodul von DIRIS Digiware I.
Stromschütze angepasst sind. Außerdem ist eine große Anzahl von Zubehörteilen für den Direktanschluss bei allen Arten von Verdrahtungen (Kabel, flexibler oder starrer Sammelleiter) oder auf einem DIN-Schienenträger oder einer Grundplatte verfügbar. Durch die spezifischen Verbindung werden sie vom DIRIS Digiware-System erkannt; somit ist ein hoher Grad der Gesamtgenauigkeit für die Messkette garantiert. 4.2.1.1. Bereich...
Seite 18
Durchmesser 8,4 13,5 x 13,5 21 x 21 31 x 31 41 x 41 0,69 0,69 0,77 0,85 17,5 17,5 19,5 21,5 3.54 0.08 0.97 24.6 2.52 / 64 0.77 19.7 1.42 Abmessungen Zoll/ te-90 DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
4 .2 .2 . Teilbare Stromsensoren TR Die teilbaren TR-Stromsensoren können als Messpunkte in einer bestehenden Anlage platziert werden, ohne in deren Verdrahtung einzugreifen. Dank der spezifischen Verbindung werden sie vom DIRIS Digiware-System erkannt; somit ist ein hoher Grad der Gesamtgenauigkeit für die Messkette garantiert.
Es sind drei Baugrößen verfügbar, mit denen ein großer Strombereich bis 6000 A abgedeckt wird; und sie verfügen über unterschiedliche Öffnungsformen und -größen. Zur Umwandlung des Stromsignals ist ein Integrator erforderlich. Dank der spezifischen Verbindung werden sie vom DIRIS Digiware-System erkannt; somit ist ein hoher Grad der Gesamtgenauigkeit für die Messkette garantiert. tf-55 tf-120 tf-300 Länge der...
Der Adapter ermöglicht die Verwendung von Standardsensoren, die den Sekundärsensor mit 1 A oder 5 A versorgen. Bei der Verwendung dieser Art von Stromsensoren kann die Gesamtgenauigkeit von DIRIS Digiware und Sensor nicht garantiert werden und hängt von der Genauigkeit des entsprechenden Sensors ab (weitere Informationen: Norm „IEC 61557-12 Anhang D“).
5.1. sicherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften (Kapitel „2. Gefahren und Warnungen“, Seite 5) 5.2. Diris Digiware montage 5 .2 .1 . DIRIS Digiware C, U, I-3x, I-6x, IO-x – Montage auf DIN-Schiene 0,29 oder 0,59 Zoll 7,5 oder 15 mm 5 .2 .2 . DIRIS Digiware C, U, I-3x, I-6x, IO-x – Montage auf Grundplatte...
5 .2 .3 . DIRIS Digiware I-4x – Montage auf DIN-Schiene DIRIS Digiware I-4x Montage DIRIS Digiware I-4x Demontage Es sind zwei Montagepositionen möglich: Position I (Werksmontage): für 15-mm-Schiene. Position II: für 7,5-mm-Schiene Montage in Position II Position I Position II 5 .2 .4 .
25 mm 4829 0502 te-35 35 mm 4829 0503 te-45 45 mm 4829 0504 te-55 55 mm 4829 0505 te-90 90 mm 4829 0506 5 .3 .2 . Montage auf DIN-Schiene te-18 -> te-55 DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
Seite 25
Klemmen lösen oder Hinweis: Zur Erleichterung der Installation kann der TE-90-Sensor auf eine DIN-Schiene montiert werden. Dies ist eine temporäre Installation. Entfernen Sie die Klemmschellen für die Installation der TE-90-Sensoren auf der DIN-Schiene. DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
Seite 27
Klemmen lösen Durchmesser 0,20 Durchmesser 5,2 Hinweis: Entfernen Sie die Klemmschellen für die Installation der TE-90-Sensoren auf der Platte. DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
Hinweis: Zur Montage des Sensors TE-90 mit Kabelbindern die Klemmschelle entfernen. NICHT-ISOLIERTE Leiter, die GEFÄHRLICHE SPANNUNG führen, dürfen keinesfalls angeklemmt oder herausgezogen werden, da sie zu einem Stromschlag, zu Verbrennungen oder zu einem Lichtbogen führen können. Ref. IEC 61010-2-032 DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
Haltekerben sein . NICHT-ISOLIERTE Leiter, die GEFÄHRLICHE SPANNUNG führen, dürfen keinesfalls angeklemmt oder herausgezogen werden, da sie zu einem Stromschlag, zu Verbrennungen oder zu einem Lichtbogen führen können. Ref. IEC 61010-2-032 DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
Prüfen Sie vor dem Schließen des TR-Sensors, ob der Luftspalt sauber ist (keine Verunreinigung oder Korrosion) 5.5. Installation von flexiblen TF-Sensoren 5 .5 .1 . Gehäuse installieren Din-Schiene Platte Gehäuse 0,19 0,29 oder 0,59 7,5 oder 15 M4 - 0,5 Nm 1,38 Durchmesser Unterlegscheibe 0,47 Zoll Durchmesser max. 12 mm DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
Ref. IEC 61010-2-032 5.6. 5-a-adapter installieren 5-A-Sekundärstromwandler NICHT-ISOLIERTE Leiter, die GEFÄHRLICHE SPANNUNG führen, dürfen keinesfalls angeklemmt oder herausgezogen werden, da sie zu einem Stromschlag, zu Verbrennungen oder zu einem Lichtbogen führen können. Ref. IEC 61010-2-032 DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
6. anSChLuSS 6.1. Diris Digiware-anschluss Nur SOCOMEC Digiware-Buskabel verwenden (UTP RJ45 gerade, verdrilltes Leitungspaar, nicht geschirmt, AWG24, 300V KAT. III, -20 / +70°C gemäß IEC 61010-1 Version 3.0). Zur Vermeidung von Stromschlägen sicherstellen, dass bei der Verdrahtung die Bereiche für Niederspannung (LV) und extrem niedrige Spannung (SELV) getrennt werden.
0,25 Nm e i n 2 Digitalausgänge stromsensoreingänge 48 VDC – max. 50 mA 4 Schraubanschlüsse, max. 0,25 Nm io-20 2 analoge Eingänge 0/4 - 20 mA 2x2 Schraubanschlüsse, max. 0,25 Nm 0,14 mm -> 1,5 mm fest 0,14 mm -> 1,5 mm flexibel 7 mm DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
TE / TR / TF TE / TR / TF - Für den Anschluss der Stromsensoren folgende Kabel verwenden: SOCOMEC-Kabel oder gerade RJ12-Kabel mit verdrilltem Leitungspaar, nicht geschirmt, mit 300 V Überspannung Kat.III (KAT III), -20 °C / +70 °C gemäß IEC 61010-1 Version 3.0. Es wird empfohlen, alle Stromsensoren in derselben Richtung zu installieren.
Risiko von Verdrahtungsfehlern installieren. Die angeschlossenen Sensoren werden automatisch erkannt. Zusätzlich dazu kann DIRIS Digiware die meisten der zu messenden Lasttypen identifizieren: einphasig, dreiphasig mit oder ohne Neutralleiter mit 1, 2, 3 oder 4 Sensoren für symmetrische oder unsymmetrische Lasten.
Es wird empfohlen, dass die funktionale Erdung angeschlossen ist, um eine optimale Messgenauigkeit und eine bessere Emissionsfähigkeit/Störfestigkeit für die elektromagnetische Verträglichkeit (Klasse B in geleiteter Emission) zu gewährleisten. Die Erdung darf in einem Neutral-IT-System nicht eingesetzt werden. DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
DIRIS Digiware IO-20 DIRIS Digiware I-6x Das DIRIS Digiware-System umfasst folgende Baugruppen: • Ein externes Display DIRIS Digiware D oder ein DIRIS Digiware C-31-Systemschnittstellenmodul • Ein Spannungsmessmodul DIRIS Digiware U • Ein oder mehrere Strommessmodule DIRIS Digiware I • Ein oder mehrere DIRIS Digiware IO-Ein-/Ausgangsmodule •...
Menge Bestellnummer 4829 0180 230VAC Ein DIRIS Digiware-Busabschluss wird mit jedem Display DIRIS Digiware D und mit jedem DIRIS Digiware C-Systemschnittstellenmodul mitgeliefert. 7.2. Dimensionierung der stromversorgung DIRIS Digiware-Geräte werden von einem einzigen 24VDC-Versorgungsanschluss über das DIRIS Digiware C-31- Systemschnittstellenmodul versorgt.
• 20 Strommodule DIRIS Digiware I-3x (20 x 0,52 = 10,4 W) Gesamtleistung = 14,62 W oder • 9 Strommodule DIRIS Digiware I-4x (9 x 1,125 = 10,125W) Gesamtleistung = 14,345 W. auslegung mit einer 24VDc-stromversorgung mit einer ausgangsleistung von max. 20 W Folgende Konfiguration wäre beispielsweise möglich: •...
Seite 47
U-xx I-3x C-32 I-3x Digiware D I-4x I-4x Stromversorgung Stromversorgung 24 VDC 24 VDC Das Spannungsmodul DIRIS Digiware U muss vor dem Repeater angeordnet werden. Der Repeater hat ein 24VDC-Netzteil. DiriS Digiware C-32 24VDC DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
Mit der Auto-Adressierung kann das System automatisch Geräten, die mit DIRIS G-Gateways oder externen Displays DIRIS Digiware D verbunden sind, Adressen zuordnen. Dieser Modus ist nur mit DIRIS B-30 und PMDs DIRIS Digiware kompatibel. Die Adressen müssen manuell dem anderen PMD (DIRIS A) und den Zählern (COUNTIS) zugeordnet werden.
Die DIRIS Digiware U- und DIRIS Digiware I-Module nutzen den Modus automatische Adressierung. Sie sind immer an das Gateway DIRIS G über ein Modul DIRIS Digiware C oder über ein Display DIRIS Digiware D 40. Wird ein externes Display DIRIS Digiware D-50/D-70 verwendet, ersetzt es das DIRIS G-Gateway für die automatische Adressierung.
Das Modbus-Protokoll erfordert einen Dialog in einer Master-/Slave-Struktur. Der Kommunikationsmodus ist die RTU (Remote Terminal Unit). Bei einem Standardaufbau ermöglicht eine RS485-Verbindung den Anschluss von 32 RS485-Geräten an einen PC (das DIRIS Digiware C-31 zählt als ein Gerät), eine SPS oder das Gateway über eine Distanz von 1.200 Metern.
DIRIS B DIRIS Digiware D-50 / D-70 COUNTIS Das Display DIRIS Digiware D-50/D-70 kann 32 Geräte anzeigen. Mit dem externen Display DIRIS Digiware D sind weitere Verbindungen möglich; Näheres hierzu enthält das entsprechende Handbuch. DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
9 .2 .3 . Anschluss mit externem Display DIRIS Digiware D-40 Bei einer RS485-Verbindung ist das externe Display DIRIS Digiware D-40 ein Slave-Gerät des RS485-Bus und mit dem DIRIS Digiware-Bus verbunden. Dabei sind folgende Regeln zu beachten: • Ein 120-Ω-Widerstand muss am Anfang der RS485-Verbindung hinzugefügt werden •...
Easy Config wird für die direkte Konfiguration von DIRIS Digiware über RS485 oder USB benutzt. Vor der Verwendung des USB-Anschlusses muss Easy Config installiert sein. Wird DIRIS Digiware mit dem Gateway G-30, G-40, G-50 oder G-60 angeschlossen, kann es darüber und über den Ethernet-Port oder USB-Anschluss konfiguriert werden.
Gerät angepasster Bildschirm angezeigt. Netzkonfiguration Im Konfigurationsmenü des elektrischen Netzes wählt der Benutzer den Netztyp (dreiphasig, einphasig etc.), die Nennspannung, die Netzwerkfrequenz, die Richtung der Phasenfolge und ob ein Spannungswandler verwendet wird. DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
Installation definieren. Berechnungsmethode Die Berechnungsmethoden für die verschiedenen elektrischen Parameter und die Integrationszeit werden in dieser Anzeige definiert. alarme Näheres zum Alarmtyp und der mit Easy Config durchgeführten Konfiguration siehe Abschnitt „11. ALARME“, Seite DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
10 .1 .3 . Synchronisation von Geräten Damit alle angeschlossenen Geräte auf die gleiche Zeit eingestellt werden, kann ihre Zeit über einen NTP-Server (DIRIS G, DIRIS Digiware D-50/D-70) oder manuell (DIRIS G, DIRIS Digiware D-40/D-50/D-70) synchronisiert werden. Der Bildschirm unten zeigt an, wie die Zeit am DIRIS G-Gateway eingestellt wird. Die Zeiteinstellung erfolgt über einen SNTP-Server oder manuell.
11. aLarme Schwellenwertalarme stehen nur bei DIRIS Digiware U-30, I-35, I-45 und IO-20 zur Verfügung. Alarme an den digitalen Eingängen mit Änderung des Ausgangsstatus sind nur bei DIRIS Digiware I-45 und DIRIS Digiware IO-10 verfügbar. 11.1. alarme nach Ereignissen Alarm können dann erzeugt werden, wenn ein Schwellenwert eines elektrischen Parameters, des Verbrauchs, oder eines Füllstands über- oder unterschritten wird oder sich ein Eingangsstatus ändert.
• Auswahl eines oberen Schwellenwerts (zu hoher Verbrauch) 11 .1 .5 . Digitale Eingänge Diese Funktion ist verfügbar bei den Geräten DIRIS Digiware I-43, I-45 und IO-10. • Alarm nach Statusänderung eines digitalen Eingangs • Auswahl einer steigenden oder sinkenden Flanke •...
• Leuchtet permanent: Alarm nach Ereignis (erhält keine Priorität, wenn gleichzeitig ein Systemalarm besteht) 11 .3 .2 . Aktivierung eines Ausgangs • Bei den Geräten DIRIS Digiware I-4x und IO-10 kann beim Erkennen eines Alarms ein Ausgang aktiviert werden. 11 .3 .3 . Aktivierung eines Eingangs •...
11 .3 .4 . RS485 Modbus • Verfügbare Informationen zu den Alarmen mit Zeitstempel über RS485-Kommunikationsbus • Versand einer Alarmbestätigung 11 .3 .5 . Display und WEBVIEW • Informationen zu den Alarmen mit Zeitstempel • Versand einer Alarmbestätigung DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
12. teChniSChe eiGenSChaften 12.1. technische Daten von Diris Digiware c, u, i und io 12 .1 .1 . Mechanische Eigenschaften Gehäusetyp Modular für Tragschienen- und Grundplattenmontage Schutzart Gehäuse IP20 Schutzart Fronttafel IP40 auf der Nase bei modularer Montage Gewicht von DIRIS Digiware C-3x / U-xx / I-3x / 65 g / 64 g / 63 g / 133 g / 83 g / 63 g...
Verbindung mit DIRIS Digiware I Strommodul Das erste Strommodul DIRIS Digiware I ist mit dem Spannungsmodul DIRIS Digiware U über einen Digiware-Bus verbunden Strommessung – DIRIS Digiware I Anzahl der Stromeingänge I-3x : 3 / I-4x: 4 / I-6x: 6 Zugehörige Stromsensoren Durchsteckwandler (TE), teilbare (TR) oder flexible (TF) Stromwandler...
Protokoll Modbus RTU Baudrate 9600-115200 Baud Funktion Konfiguration und Lesen der zentralisierten Daten bei DIRIS Digiware U und aller Verbindungen von DIRIS Digiware I zum Digiware-Bus Anschlussstelle Gemeinsamer Anschluss am DIRIS Digiware C Anschluss Abnehmbarer Schraubenklemmenblock, 3 Positionen, flexible oder starre Leiter, 0,14 - 1,5 mm²...
Bemessungsstoßspannung 3,6 kV AC 1 Min Frequenz 50/60 Hz Kurzzeitige Überlast 40x In in 0,5 Sek. Messkategorie KAT III Schutzgrad IP30 Betriebstemperatur -10 - +70 °C Lagertemperatur -25 - +85 °C Relative Luftfeuchtigkeit 95 % nicht kondensierend Höhe < 2.000 m DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
Schutzklasse des Frontpanels IP65 Gewicht des DIRIS D-30 / DIRIS Digiware D-40/D- 160g / 180g 50/D-70 12 .3 .2 . Kommunikationseigenschaften DIRIS D-30 Art des Bildschirms Lokaler Single-Point-Bildschirm für DIRIS Digiware I-4x Selbstversorgung und Daten Upgrade und Konfiguration über Micro-USB-Anschluss Typ B 12 .3 .3 .
12 .3 .7 . Umweltbezogene Spezifikationen Lagertemperatur -20 bis +70 °C Betriebstemperatur -10 bis +55 °C Luftfeuchtigkeit 95 % bei 40 °C Installationskategorie, Verschmutzungsgrad KAT III, 2 DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...
Harmonische Gesamtverzerrungsrate des Stroms 1 mit Sensoren TE, TR oder TF Ordnung 1 bis 63 THD-Ri (bezüglich des Grundwerts, bezüglich des Effektivwerts) Stromoberschwingungen 1 mit Sensoren TE, TR oder TF Zentralisierte Fernbedienungssignale * Mit SOCOMEC-Anschlusskabeln. DIRIS DIGIWARE - 542 875 E - SOCOMEC...