NovoPress ACO203 Betriebsanleitung Seite 171

Pos : 44 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anz eige/Kapitel übeers chrift+Ü berschrift - T abelle @ 0\mod_1385652188500_98630.doc x @ 9956 @ 2 @ 1
8.2 Semnificaţia afişajului LED
Afişajul LED
Pos : 45 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anz eige/Grüne_LED _aus-2 @ 0\mod_1400062257803_98630.doc x @ 10011 @ @ 1
LED-ul verde (2) stins.
Pos : 46 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anz eige/Grüne_LED _l euc htet @ 0\mod_1400057953215_98630.doc x @ 10005 @ @ 1
LED-ul verde (2)
luminează.
Pos : 47 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anz eige/Grüne_LED _aus @ 0\mod_1400062238490_98630.doc x @ 10007 @ @ 1
LED-ul verde (2) este
stins (pe durata
procesului de presare)
Pos : 48 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anz eige/Grüne_LED _blinkt @ 0\mod_1400062218616_98630.doc x @ 10006 @ @ 1
LED-ul verde (2)
pâlpâie.
Pos : 49 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anz eige/Grüne_LED _blinkt_H altebolz en @ 1\mod_1424269983063_98630.doc x @ 10071 @ @ 1
LED-ul verde pâlpâie.
Pos : 50 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anz eige/Grüne_LED _blinkt_H altebolz en_2 @ 1\mod_1424270236239_98630.doc x @ 10072 @ @ 1
LED-ul verde pâlpâie.
(Maşina de presat revine
automat în poziţia
iniţială).
Pos : 51 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anz eige/r ote_LED_blinkt @ 0\mod_1400062243654_98630.doc x @ 10008 @ @ 1
A piros LED (3) villog.
Pos : 52 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Bedeutung der LED- Anz eige/R ote_LED _leuchtet @ 0\mod_1400062249067_98630.doc x @ 10009 @ @ 1
LED-urile roşii (3)
luminează.
Pos : 53 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Ver press en/01- Ü berschrift + Quets chgefahr ACO102, AC O152, ACO/EC O202, AVO202XL, EC O301, AFP/EF P202 @ 0\mod_1386247194505_98630.doc x @ 9958 @ 2 @ 1
8.3 Presarea
ATENŢIE!
Pericol de strivire!
Există pericolul strivirii degetelor şi a mâinilor.
De aceea:
– nu introduceţi părţi ale corpului sau corpuri străine între fălcile de presare pe durata
procesului de presare.
– nu ţineţi cu mâna pârghia fălcilor pe durata procesului de presare.
Pos : 54 /RVT/Inbetri ebnahme und Betrieb/Ver press en/02b - Gefahrenber eich AC O/ECO202, AC O202XL, AF P/EFP202, AC O/ECO203 @ 0\mod_1386247979716_98630.doc x @ 9960 @ @ 1
Starea respectiv cauza
Aparatul este stins.
Gata de funcţionare
Mecanismul automat de
presare este pornit; maşina
finalizează automat
procesul de presare.
Acumulatorul nu este
suficient de încărcat!
Bolţul de oprire nu este
introdus corect
Bolţul de prindere s–a
desfăcut!
Az eszköz hőmérséklete
nem a megfelelő
tartományba esik.
Eroare a maşinii
167
ACO203 / ECO203
Măsuri
Se apasă scurt butonul de pornire (1) (vezi
capitolul 7.5).
Încărcarea sau înlocuirea acumulatorului.
Se introduce bolţul de oprire respectiv se
verifică cilindrul.
Se introduce bolţul de oprire respectiv se
verifică cilindrul.
INDICAŢIE!
Procesul de presare nu a fost finalizat
complet, vă rugăm să verificaţi şi după caz
să repetaţi procesul.
Az eszköz kizárólag a -10 és +50°C közötti
hőmérséklettartományban üzemel. Ha a
piros LED villog, az eszközt
melegebb/hűvösebb környezetbe kell
vinni. Az eszköz az üresjáratokkal
felmelegítheti üzemi hőmérsékletre.
Apăsaţi butonul de pornire (1). Dacă nu se
întâmplă nimic, înseamnă ci maşina de
presat este defectă.
Trimiteţi aparatul la un atelier de reparaţii.
INDICAŢIE!
Procesul de presare nu a fost finalizat
complet, vă rugăm să verificaţi şi după caz
să repetaţi procesul.
RO