Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS P compact
Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS P compact
- Seite 1 Operating Instructions (de/en) Edition 03/2004 sitrans p Messumformer für Food, Pharma und Biotechnik Transmitters for food, pharmaceuticals and biotechnologgy 7FM8010...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Hinweise für den Betreiber ..................5 Wichtige Sicherheitshinweise ..................7 Anwendungsbereich ....................9 Wesentliche Merkmale ....................9 Arbeitsweise ........................9 Technische Daten......................10 Montage- und Bedienungshinweise................13 Nullpunktkorrektur .....................14 Abmessungen......................15 Anschlussplan ......................16 Bestelldaten.......................17 Zertifikate........................21 SITRANS P Compact A5E00240593-01... -
Seite 3: Hinweise Für Den Betreiber
Hinweis nicht beachtet wird. HINWEIS ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll und deren Beachtung wegen eines möglichen Nutzens empfohlen wird. SITRANS P Compact A5E00240593-01... -
Seite 4: Qualifiziertes Personal
Warnung Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und... -
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Folgende Richtlinien werden angewandt: EMV 89/336/EWG, DGRL 97/23/EG, 0032/0045 ATEX 94/9/EG DGRL: Druckmessumformer sind druckhaltende Ausrüstungsteile im Sinne der Druckgeräterichtlinie. Die CE-Kennzeichnung wird nach Einordnung in die entsprechende Kategorien vorgenommen. Nicht gekennzeichnete Geräte entsprechen der Druckgeräterichtlinie und werden nach „Guter Ingenieurpraxis“ hergestellt. SITRANS P Compact A5E00240593-01... - Seite 6 EG-Baumusterprüfbescheinigung (bzw. der in seinem Land gültigen Prüfbescheinigung) angegebenen Grenzen eigenverantwortlich einsetzen, wenn den Einsatzbedingungen entsprechend (explosionsfähiges Gemisch) gegebenenfalls zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen getroffen worden sind. Die in den technischen Daten (Seite 10) angegebenen Grenzwerte sind auf jeden Fall einzuhalten. SITRANS P Compact A5E00240593-01...
-
Seite 7: Anwendungsbereich
Betriebsanleitung Anwendungsbereich Der Messumformer SITRANS P Compact setzt mit hoher Genauigkeit Druckmesswerte in ein eingeprägtes Stromsignal von z. B. 4 bis 20 mA um. Er wurde für die speziellen Anforderungen der Lebensmittel-/Pharmaindustrie/Biotechnik entwickelt. Besonderer Wert wurde auf eine hohe Oberflächengüte gelegt. So ist es z. B. möglich, im messstoffberührten Bereich auf Wunsch Rauigkeitswerte bis Ra = 0,4 µm zuzusichern... -
Seite 8: Technische Daten
Eine detaillierte Systemberechnung erstellen wir auf Anfrage. Systeme mit reduziertem Druckmittlerfehler stehen auf Wunsch zur Verfügung. Einfluss Hilfsenergie ≤ 0,01 % v. E. / V Einfluss Bürde bei 500 Ω Bürdenänderung ≤ 0,1 % v. E. SITRANS P Compact A5E00240593-01... - Seite 9 Edelstahl, W.-Nr. 1.4404 • Material Überwurfmutter bei Aus- führung mit frontbündiger Membrane Edelstahl, W.-Nr. 1.4301 Hilfsenergie Klemmenspannung am Messumformer (Standardausführung) DC 24 V, verpolungssicher Funktionsbereich DC 10 bis 30 V max. zul. Betriebsspannung DC 30 V SITRANS P Compact A5E00240593-01...
- Seite 10 II 2G EEx ib IIC T6 - Anschluss an bescheinigte = DC 30 V, eigensichere Stromkreise mit = 150 mA, den Höchstwerten: = 1 W - Wirksame innere Induktivität = 33 µH - Wirksame innere Kapazität = 49 nF SITRANS P Compact A5E00240593-01...
-
Seite 11: Montage- Und Bedienungshinweise
Bei allen Prozessanschlüssen ist die entsprechende Standard-Nenndruckstufe zu beachten. Insbesondere bei Clamp-Anschlüssen ist ein Betrieb außerhalb der zulässigen Nenndruckstufe nur mit geeigneten Clamp-Verschlüssen (Klammern) möglich. Die Angaben der DIN 32 676 über Temperaturfestigkeit sind dabei zu beachten. SITRANS P Compact A5E00240593-01... -
Seite 12: Nullpunktkorrektur
(Span) sind von oben durch den Verguss zugänglich und mit einem Schraubendreher (1,5 x 40) zu justieren (10 Umdrehungen entsprechen ca. ± 5 % vom Messbereich). Ein Abgleich der Spanne ist nur bei Referenzdruck zulässig. Nullpunktkorrektur Ausführung Feldgehäuse Nullpunktkorrektur Ausführung Stecker / Kabelanschluss SITRANS P Compact A5E00240593-01... -
Seite 13: Abmessungen
DN 25 bis 50 Neumo, Südmo, Guth Neumo, Südmo, Guth DN 25 bis 65 1" bis 2" nach DIN 11 864-1 DN 25 bis 65 1" bis 2" DN 25 bis 65 1" bis 2" 1" bis 2" SITRANS P Compact A5E00240593-01... -
Seite 14: Anschlussplan
Betriebsanleitung Anschlussplan Feldgehäuse Winkelstecker Kabelanschluss Rundsteckverbinder 2-Leiter- Anschluss SITRANS P Compact A5E00240593-01... -
Seite 15: Bestelldaten
Betriebsanleitung Bestelldaten SITRANS P Compact A5E00240593-01... - Seite 16 Betriebsanleitung SITRANS P Compact A5E00240593-01...
- Seite 17 Betriebsanleitung SITRANS P Compact A5E00240593-01...
- Seite 18 Betriebsanleitung SITRANS P Compact A5E00240593-01...
-
Seite 19: Zertifikate
Betriebsanleitung Zertifkate SITRANS P Compact A5E00240593-01... - Seite 20 Betriebsanleitung SITRANS P Compact A5E00240593-01...
- Seite 21 Betriebsanleitung SITRANS P Compact A5E00240593-01...
- Seite 22 Betriebsanleitung SITRANS P Compact A5E00240593-01...
- Seite 23 Operating Instructions Contents Information for the operator ..................27 Important security notes ....................29 Application .........................31 Major features......................31 Mode of operation......................31 Technical data ......................32 Installation and operating instructions ...............35 Zero correction ......................36 Dimensions........................37 Connection diagram ....................38 Ordering data......................39 Certificates.........................43 SITRANS P Compact A5E00240593-01...
-
Seite 24: Information For The Operator
NOTE highlights important information on the product, using the product, or part of the documentation that is of particular importance and that will be of benefit to the user. SITRANS P Compact A5E00240593-01... -
Seite 25: Qualified Personnel
This device and its components may only be used for the applications described in the catalog or the technical description, and only in connection with devices or components from other manufacturers which have been approved or recommended by Siemens. This product can only function correctly and safely if it is transported, stored, set up, and installed correctly, and operated and maintained as recommended. -
Seite 26: Important Security Notes
DGRL: Pressure transmitters are pressurized equipment parts in the sense of the pressurized devices directive. The CE mark is awarded according to classification in the appropriate categories. Devices without the CE mark comply with the pressurized devices directive and are manufacturer in accordance with "good engineering practice". SITRANS P Compact A5E00240593-01... - Seite 27 EC type test certificate (or the test certificate valid in his country) on his own responsibility if additional safety precautions have been taken according to the conditions of application (explosive mixture). The limits specified in the technical data (page 32) must be observed in any case. SITRANS P Compact A5E00240593-01...
-
Seite 28: Application
Operating Instructions Application The SITRANS P Compact transmitter converts pressures into a load-independent current of e.g. 4 to 20 mA at high accuracy. It has been developed for the special requirements of the food/pharmaceutical/biotechnology industries. Particular value has been placed on a high surface quality. It is therefore possible, for example, to guarantee roughness values down to Ra = 0.4 µm (1.57... -
Seite 29: Technical Data
We will produce a detailed system calculation on request. Systems with reduced remote seal errors are available on request. Influence of power supply ≤ 0.01% of f.s.v. / V Influence of load with 500 Ω change in load ≤ 0.1% of f.s.v. SITRANS P Compact A5E00240593-01... - Seite 30 Material of union nut on types with frontal diaphragm Stainless steel, mat. No. 1.4301 Power supply Terminal voltage on transmitter (standard design) DC 24 V, polarity protected Functional range DC 10 to 30 V Max. permissible operating voltage DC 30 V SITRANS P Compact A5E00240593-01...
- Seite 31 II 2G EEx ib IIC T6 - Connection to certified = DC 30 V intrinsically-safe circuits with = 150 mA maximum values: = 1 W = 33 µH - Effective internal inductance = 49 nF - Effective internal capacitance SITRANS P Compact A5E00240593-01...
-
Seite 32: Installation And Operating Instructions
The corresponding standard pressure rating must be observed for all process connections. In particular with clamp-on connections, operation outside the permissible pressure rating is only possible when using appropriate clamps. The information in DIN 32 676 concerning temperature resistance must be observed. SITRANS P Compact A5E00240593-01... -
Seite 33: Zero Correction
(1.5 x 40) (10 rotations correspond to approx. ± 5% of the measuring range). Adjustment of the span is only permissible when using a reference pressure. Zero correction for field housing version Zero correction for plug/cable version SITRANS P Compact A5E00240593-01... -
Seite 34: Dimensions
DN 25 to 50 Neumo, Südmo, Guth Neumo, Südmo, Guth DN 25 to 65 1" to 2" to DIN 11 864-1 DN 25 to 65 1" to 2" DN 25 to 65 1" to 2" 1" to 2" SITRANS P Compact A5E00240593-01... -
Seite 35: Connection Diagram
Operating Instructions Connection diagram Field housing Angled plug Cable connection Round plug Two-wire system SITRANS P Compact A5E00240593-01... -
Seite 36: Ordering Data
Operating Instructions Ordering data SITRANS P Compact A5E00240593-01... - Seite 37 Operating Instructions SITRANS P Compact A5E00240593-01...
- Seite 38 Operating Instructions SITRANS P Compact A5E00240593-01...
- Seite 39 Operating Instructions Operating Instructions SITRANS P Compact SITRANS P Compact A5E00240593-01 A5E00240593-01...
-
Seite 40: Certificates
Operating Instructions Certificates SITRANS P Compact A5E00240593-01... - Seite 41 Operating Instructions SITRANS P Compact A5E00240593-01...
- Seite 42 Operating Instructions SITRANS P Compact A5E00240593-01...
- Seite 43 Operating Instructions SITRANS P Compact A5E00240593-01...