Seite 3: Sitrans P Ds Iii/P410 Mit Hart
SITRANS P DS III/P410 mit HART Einleitung Sicherheitshinweise SITRANS Beschreibung Einbauen/Anbauen Druckmessumformer SITRANS P DS III/P410 mit HART Anschließen Bedienen Betriebsanleitung Bedienfunktionen über HART Funktionale Sicherheit Inbetriebnehmen Instandhalten und Warten Technische Daten Maßbilder Ersatzteile/Zubehör Anhang 7MF4.33.. Liste der Abkürzungen 05/2015...
Seite 4: Rechtliche Hinweise
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Messzelle für Relativdruck, frontbündige Membran ............... 36 3.6.3.7 Messzelle für Absolutdruck, frontbündige Membran .............. 37 Druckmittler ..........................38 SIMATIC PDM ........................39 Einbauen/Anbauen ..........................41 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................41 4.1.1 Anforderungen an den Einbauort .................... 45 SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 6 Messanfang/Messende blind ....................95 6.5.5.1 Unterschied zwischen Setzen/Einstellen und Setzen/Einstellen blind ........95 6.5.5.2 Messanfang setzen blind ....................... 97 6.5.5.3 Messende setzen blind ......................98 6.5.5.4 Messanfang einstellen blind ....................98 SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 7 7.15 Bargraf ..........................138 7.16 Sensorabgleich ........................138 7.16.1 Sensorabgleich ........................138 7.16.2 Trimmung des Sensors ......................139 7.17 Stromgeberabgleich ......................140 7.18 Werkkalibrierung ........................141 7.19 Statische Konfigurationsdaten ....................141 SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 8 Bei Gasen inbetriebnehmen ....................176 9.4.3 Bei Flüssigkeiten inbetriebnehmen ..................178 9.4.4 Bei Dampf inbetriebnehmen ....................180 Instandhalten und Warten ........................183 10.1 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................183 10.2 Wartungs- und Reparaturarbeiten ..................186 SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 9 Zertifikate und Zulassungen ....................224 11.11 Kommunikation HART ......................226 Maßbilder ............................227 12.1 SITRANS P DS III/P410 für Relativdruck und Absolutdruck aus Baureihe Relativdruck ..227 12.2 SITRANS P DS III/P410 für Differenzdruck, Durchfluss und Absolutdruck aus Baureihe Differenzdruck ....................... 229 12.3 SITRANS P DS III/P410 für Füllstand ...................
Seite 10 Inhaltsverzeichnis Übersicht Bedienstruktur HART ................... 249 Technische Unterstützung ....................252 Liste der Abkürzungen ......................... 253 Glossar ..............................255 Index ..............................259 SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 11: Einleitung
Diese Anleitung beschreibt die Druckmessumformer SITRANS P DS III und SITRANS P410. Die Hauptunterschiede des SITRANS P410 liegen in der erhöhten Messgenauigkeit gegenüber dem SITRANS P DS III. Beachten Sie die Angaben im Kapitel Technische Daten (Seite 193). SITRANS P410 bestellen Sie über die Bestelloption C41 für bestimmte Gerätevarianten.
Seite 12: Historie
Differenzdruck und Durchfluss, PN 420 (MAWP 6092 psi) 7MF4633.. Füllstand Überprüfung der Lieferung 1. Prüfen Sie die Verpackung und die gelieferten Artikel auf sichtbare Schäden. 2. Melden Sie alle Schadenersatzansprüche unverzüglich dem Spediteur. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 13: Siehe Auch
Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält.
Seite 14 Einleitung 1.7 Hinweise zur Gewährleistung SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 15: Sicherheitshinweise
● National Electrical Code (NEC - NFPA 70) (USA) ● Canadian Electrical Code (CEC) (Canada) Weitere Bestimmungen für Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen sind z. B.: ● IEC 60079-14 (international) ● EN 60079-14 (EG) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 16: Konformität Mit Europäischen Richtlinien
Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens-Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...
Seite 17: Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen
• Schließen Sie das Gerät mit der Zündschutzart Eigensicherheit ausschließlich an einen eigensicheren Stromkreis an. • Beachten Sie die Vorgaben zu den elektrischen Daten im Zertifikat und/oder im Kapitel "Technische Daten (Seite 193)". SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 18 • Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein. • Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an. • Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf einer Baugruppe mit EGB- Hinweis zur Versorgung. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 19: Beschreibung
● PC mit HART-Modem, auf dem geeignete Software verfügbar ist, z. B. SIMATIC PDM (Bürde 230 ... 500 Ω) ● Leitsystem, das über HART-Protokoll kommunizieren kann, z. B. SIMATIC PCS7 Bild 3-1 Mögliche Systemkonfigurationen SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 20: 3.2 Anwendungsbereich
● Relativdruck, gut geeignet für kleine positive oder negative Drücke ● zusammen mit einem Drosselgerät: Durchfluss q ~ Die kleinste Messspanne beträgt 1 mbar (0.0145 psi), die größte 30 bar (435 psi). SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 21 Die kleinste Messspanne der Baureihe "Differenzdruck" beträgt 8,3 mbar a (0.12 psi a), die größte 100 bar a (1450 psi a). Die kleinste Messspanne der Baureihe "Relativdruck" beträgt 8,3 mbar a (0.12 psi a), die größte 30 bar a (435 psi a). SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 22: Aufbau
Blindstopfen verschlossen. ● Auf der Rückseite des Gehäuses ist der Schutzleiteranschluss/Potenzialausgleichklemme ⑪ angeordnet. ⑨ ⑩ ● Wenn Sie den hinteren Deckel abschrauben, wird der elektrische Anschlussraum für Hilfsenergie und Schirm zugänglich. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 23: Aufbau Typschilder
Aufbau Typschild mit allgemeinen Informationen Seitlich am Gehäuse befindet sich das Typschild mit der Bestellnummer und weiteren wichtigen Angaben, wie Konstruktionsdetails und technische Daten. Bild 3-3 Beispiel für Typschild SITRANS P DS III SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 24: Aufbau Typschild Mit Informationen Zu Zulassungen
Gegenüber befindet sich das Typschild mit Informationen zu Zulassungen. Dieses Typschild informiert z. B. über den Stand der Hardware und Firmware. Bei einer Ausführung des Druckmessumformers für den explosionsgefährdeten Bereich sind auch die Informationen zum entsprechenden Zertifikat aufgelistet. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 25 Beschreibung 3.4 Aufbau Typschilder Bild 3-5 Beispiel für Zulassungsschild SITRANS P DS III SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 26: Aufbau Messstellenschild
② ⑥ Kategorie für den Einsatzbereich Geräteschutzniveau ③ ⑦ Zündschutzart Firmwarekennung ④ ⑧ Gruppe (Gas, Staub) Hardwarekennung Bild 3-6 Beispiel für Zulassungsschild SITRANS P410 Aufbau Messstellenschild Bild 3-7 Beispiel für Messstellenschild SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 27: Arbeitsweise
Übersicht Arbeitsweise Dieses Kapitel beschreibt, wie der Druckmessumformer arbeitet. Zuerst wird die Elektronik beschrieben und danach das physikalische Prinzip der Sensoren, die bei den verschiedenen Geräteausführungen für die einzelnen Messarten eingesetzt werden. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 28: Arbeitsweise Der Elektronik
Linearität und Temperaturverhalten korrigiert. ⑤ ● Danach wird das digitale Signal in einem Digital-Analog-Wandler in den Ausgangsstrom von 4 bis 20 mA umgewandelt. Eine Diodenschaltung realisiert einen Verpolungsschutz. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 29: Arbeitsweise Der Messzelle
Einsatzort durch die Korrosionsbeständigkeit beeinflusst. Die zu messende Prozessgröße heißt in den folgenden Abschnitten allgemein Eingangsdruck. Übersicht Folgende Arbeitsweisen werden beschrieben: ● Relativdruck ● Absolutdruck ● Differenzdruck und Durchfluss ● Füllstand SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 30: Messzelle Für Relativdruck
ändert den Widerstandswert der vier Piezowiderstände (Brückenschaltung) des Relativdrucksensors. Die Widerstandsänderung bewirkt eine dem Eingangsdruck proportionale Brückenausgangsspannung. Die Druckmessumformer mit Messspannen ≤ 6,3 MPa messen den Eingangsdruck gegen Atmosphäre, jene mit Messspannen ≥ 16 MPa gegen Vakuum. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 31: Messzelle Für Differenzdruck Und Durchfluss
⑧ ● Durch den Differenzdruck wird die Trennmembran ausgelenkt. Die Auslenkung ändert den Widerstandswert der vier Piezowiderstände (Brückenschaltung) des Differenzdrucksensors. ● Die Widerstandsänderung bewirkt eine dem Differenzdruck proportionale Brückenausgangsspannung. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 32: Messzelle Für Füllstand
Dadurch schützen die Trennmembranen ⑥ den Differenzdrucksensor Überlastung. ⑥ ● Durch den Differenzdruck wird die Trennmembran ausgelenkt. Die Auslenkung ändert den Widerstandswert der vier dotierten Piezowiderstände in Brückenschaltung. ● Die Widerstandsänderung bewirkt eine dem Differenzdruck proportionale Brückenausgangsspannung. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 33: Messzelle Für Absolutdruck Aus Baureihe Differenzdruck
) und dem Referenzdruck auf der ② Minus-Seite der Messzelle lenkt die Trennmembran aus. Die Auslenkung ändert den Widerstandswert der vier Piezowiderstände (Brückenschaltung) des Absolutdrucksensors. ● Die Widerstandsänderung bewirkt eine dem Absolutdruck proportionale Brückenausgangsspannung. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 34: Messzelle Für Absolutdruck Aus Baureihe Relativdruck
④ ⑤ Der Eingangsdruck p wird über die Trennmembran und die Füllflüssigkeit auf den ⑥ Relativdrucksensor übertragen und dessen Messmembran ausgelenkt. Die Auslenkung ändert den Widerstandswert der vier Piezowiderstände (Brückenschaltung) des SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 35: Messzelle Für Absolutdruck, Frontbündige Membran
Füllflüssigkeit auf den ⑤ Absolutdrucksensor übertragen und lenkt dessen Messmembran aus. Die Auslenkung ändert den Widerstandswert der vier Piezowiderstände (Brückenschaltung) des Absolutdrucksensors. Die Widerstandsänderung bewirkt eine dem Eingangsdruck proportionale Brückenausgangsspannung. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 36: Druckmittler
Übertragungsflüssigkeit. ● Durch den Verlust von Übertragungsflüssigkeit ergeben sich Messungenauigkeiten oder der Ausfall des Messsystems. ● Um Undichtigkeiten und Messfehler zu vermeiden, beachten Sie neben den Sicherheitshinweisen die Montage- und Wartungshinweise. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 37: Simatic Pdm
SIMATIC PDM bietet eine einfache Beobachtung der Prozesswerte, Alarme und Zustandsinformationen. Mit SIMATIC PDM können Sie Prozessgerätedaten: ● Anzeigen ● Einstellen ● Ändern ● Abspeichern ● Diagnostizieren ● Auf Plausibilität prüfen ● Verwalten ● Simulieren SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 38 Beschreibung 3.8 SIMATIC PDM SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 39: Einbauen/Anbauen
Werkstoffverträglichkeit Siemens kann Sie bei der Auswahl der messstoffbenetzten Komponenten des Sensors unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig bei Ihnen. Siemens übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit. SITRANS P DS III/P410 mit HART...
Seite 40: Siehe Auch
• Montieren Sie bei einem Conduit-System eine Zündsperre in definiertem Abstand zum Geräteeingang. Beachten Sie die in den einschlägigen Zulassungen erwähnten nationalen Vorschriften und Anforderungen. Siehe auch Technische Daten (Seite 193) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 41 ① Zünddurchschlagssicherer Spalt WARNUNG Verlust des Explosionsschutzes Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen durch geöffnetes oder nicht ordnungsgemäß geschlossenes Gerät. • Schließen Sie das Gerät wie in Kapitel "Gerät anschließen (Seite 68)" beschrieben. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 42 "Technische Daten (Seite 193)". VORSICHT Äußere Lasten Geräteschaden durch starke äußere Lasten (z. B. Wärmeausdehnung oder Rohrspannungen). Messstoff kann freigesetzt werden. • Vermeiden Sie, dass starke äußere Lasten auf das Gerät einwirken. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 43: Anforderungen An Den Einbauort
• Vergewissern Sie sich, dass die Prozessanschlüsse sauber sind und geeignete Dichtungen und Kabelverschraubungen verwendet werden. • Montieren Sie das Gerät mit geeignetem Werkzeug. Angaben zum erforderlichen Drehmoment bei der Installation finden Sie unter Technische Daten (Seite 193). SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 44: Demontage
• Wenn das Gerät gefährliche Messstoffe enthält, müssen Sie das Gerät vor der Demontage entleeren. Achten Sie darauf, dass keine umweltgefährdenden Messstoffe freigesetzt werden. • Sichern Sie verbleibende Anschlüsse so, dass bei versehentlichem Prozessstart kein Schaden als Folge der Demontage entstehen kann. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 45: Montage (Außer Füllstand)
Kondensat in die Hauptleitung ablaufen kann und der Messwert nicht verfälscht wird. Montageanordnung bei Dampf oder Flüssigkeit Installieren Sie den Druckmessumformer unterhalb der Druckentnahmestelle. Verlegen Sie die Druckleitung mit stetiger Steigung zur Druckentnahmestelle, damit Gaseinschlüsse in die Hauptleitung entweichen können. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 46: Montieren (Außer Füllstand)
● An einer Wand oder einem Montagegestell mit zwei Schrauben ● Mit einem Rohrbügel an einem waagrecht oder senkrecht verlaufenden Montagerohr (Ø 50 bis 60 mm) Der Druckmessumformer wird mit zwei beiliegenden Schrauben am Montagewinkel befestigt. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 47 Einbauen/Anbauen 4.3 Montage (außer Füllstand) Bild 4-1 Befestigung des Druckmessumformers mit Montagewinkel Bild 4-2 Befestigung des Druckmessumformers mit Montagewinkel am Beispiel Differenzdruck bei waagrechten Wirkdruckleitungen SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 48: Montage "Füllstand
Montage "Füllstand" 4.4.1 Hinweise zur Montage für Füllstand Voraussetzungen Hinweis Vergleichen Sie die gewünschten Betriebsdaten mit den Daten auf dem Typschild. Beachten Sie bei Druckmittleranbau ergänzend die Angaben auf dem Druckmittler. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 49: Montieren Für Füllstand
Achten Sie darauf, dass die Dichtung zentrisch liegt und dass sie an keiner Stelle die Beweglichkeit der Trennmembran des Flansches einschränkt, da sonst die Dichtigkeit des Prozessanschlusses nicht gewährleistet ist. 2. Schrauben Sie den Flansch des Druckmessumformers an. 3. Beachten Sie die Einbaulage. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 50: Anschluss Der Minusdruckleitung
= ρ · g · h Messende: p = ρ · g · h Messanordnung am offenen Behälter Untere Füllhöhe Δp Messanfang Obere Füllhöhe Δp Messende Druck ρ Dichte des Messstoffs im Behälter Erdbeschleunigung SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 51: Montage Am Geschlossenen Behälter
= ρ · g · h Messanordnung am geschlossenen Behälter (keine oder nur geringe Kondensatabscheidung) Untere Füllhöhe Δp Messanfang Obere Füllhöhe Δp Messende Druck ρ Dichte des Messstoffs im Behälter Erdbeschleunigung SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 52 Der Prozessanschluss auf der Minus-Seite ist ein Innengewinde -18 NPT oder ein Ovalflansch. Stellen Sie die Leitung für den Minusdruck z. B. aus nahtlosem Stahlrohr 12 mm x 1,5 mm her. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 53: Montage "Druckmittler
Fittings- und Flanschbauteile durch die Wahl des Werkstoffs und der Druckstufe. Die auf dem Druckmittler angegebene Druckstufe gilt für Referenzbedingungen gemäß IEC 60770. • Entnehmen Sie den maximal zulässigen Druck bei höheren Temperaturen der Norm, die auf dem Druckmittler angegeben ist. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 54: Montage Für Druckmittler Mit Kapillarleitung
– Wenn Halocarbonöl als Füllflüssigkeit eingesetzt wird, ist dieser maximale Höhenunterschied nur H = 4 m, siehe hierzu Montageart A und Montageart B. 1max. Wenn bei der Messung negativer Überdruck auftritt, verringern Sie den zulässigen Höhenunterschied entsprechend. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 55: Montageart Für Relativdruck- Und Füllstandmessungen (Offene Behälter)
Dichte des Füllöls in der Kapillarleitung zum Druckmittler Öl Erdbeschleunigung Untere Füllhöhe Obere Füllhöhe Abstand Behälterflansch zu Druckmessumformer Bei Absolutdruckmessungen (Vakuum) montieren Sie das Messgerät mindestens auf gleicher Höhe mit dem Druckmittler oder unterhalb (siehe Montagearten C). SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 56: Montagearten Für Absolutdruckmessungen (Geschlossene Behälter)
Druckmessumformer für Absolutdruck stets unterhalb der Messstelle: H ≥ 200 mm (7.9 inch) Legende Messanfang Messende Anfangsdruck Anfang Enddruck Ende ρ Dichte des Füllöls in der Kapillarleitung zum Druckmittler Öl Erdbeschleunigung Abstand Behälterflansch zu Druckmessumformer SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 57: Montageart Für Differenzdruck- Und Durchflussmessungen
* g * H Anfang Öl Messende: - ρ * g * H Ende Öl Legende Messanfang Messende Anfangsdruck Anfang Enddruck Ende ρ Dichte des Füllöls in der Kapillarleitung zum Druckmittler Öl Erdbeschleunigung Stutzenabstand SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 58: Montagearten Für Füllstandmessungen (Geschlossene Behälter)
- ρ * g * H Öl Legende Messanfang Messende ρ Dichte des Messstoffs im Behälter ρ Dichte des Füllöls in der Kapillarleitung zum Druckmittler Öl Erdbeschleunigung Untere Füllhöhe Obere Füllhöhe Stutzenabstand SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 59 * g * H - ρ * g * H Öl Messende: = ρ * g * H - ρ * g * H Öl Zwischen den Messstellen, kein Va- kuum SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 60: Messzelle Gegenüber Gehäuse Verdrehen
Orientierungsmarke Bild 4-4 Beispiel: Drehbereich bei Druckmessumformern für Druck und Absolutdruck aus Baureihe Relativdruck Der Drehbereich bei Druckmessumformern für Differenzdruck und Durchfluss, Absolutdruck aus Baureihe Differenzdruck und Füllstand ist ähnlich gekennzeichnet. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 61: Display Drehen
Sie ihn in vier verschiedenen Lagen wieder verschrauben. Eine Drehung um ±90° oder ±180° ist dabei möglich. 3. Schrauben Sie die Deckel bis zum Anschlag ein. 4. Sichern Sie die Deckel mit der Deckelsicherung. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 62 Einbauen/Anbauen 4.7 Display drehen SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 63: Anschließen
Stromversorgung, z. B. bei Verwendung von Gleichstrom an Stelle von Wechselstrom. • Schließen Sie das Gerät entsprechend den vorgeschriebenen Versorgungs- und Signalstromkreisen an. Die betreffenden Vorschriften finden Sie in den Zertifikaten, im Kapitel "Technische Daten (Seite 193)" bzw. auf dem Typschild. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 64 Explosionsgefahr durch Ausgleichsströme zwischen dem explosionsgefährdeten Bereich und dem nicht explosionsgefährdeten Bereich. • Erden Sie geschirmte Leitungen, die in den explosionsgefährdeten Bereich führen, nur auf einer Seite. • Bei beidseitiger Erdung müssen Sie einen Potenzialausgleichsleiter verlegen. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 65 Es ist nicht zulässig, das Gerät über den "+" Anschluss zu erden. Es kann zu Fehlfunktionen mit dauerhafter Schädigung des Geräts kommen. • Wenn erforderlich, erden Sie das Gerät über den "-" Anschluss. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 66: Gerät Anschließen
2. Schrauben Sie den Deckel des elektrischen Anschlussraums ab. Das Gehäuse ist an der Seite mit "FIELD TERMINALS" gekennzeichnet. Gerät anschließen ③ 1. Führen Sie das Anschlusskabel über die Kabelverschraubung ein. ⑦ 2. Schließen Sie das Gerät über den vorhandenen Schutzleiteranschluss an die Anlage SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 67: Gerät Schließen
Elektrischer Anschluss, Stromversorgung Gerät schließen ④⑦ 1. Schrauben Sie die Deckel bis zum Anschlag ein. ③⑥ 2. Sichern Sie beide Deckel mit der Deckelsicherung ① 3. Schließen Sie die Abdeckung der Tasten SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 68: Siehe Auch
Der Stecker darf nur für Ex ia-Geräte und Nicht-Ex-Geräte verwendet werden, sonst ist die für die Zulassung erforderliche Sicherheit nicht gewährleistet. Hinweis Achten Sie bei der Einstufung der Schutzklasse auf die des Han-Steckers. Die Kontaktteile für die Kupplungsdose werden mitgeliefert. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 69: Stecker M12 Anschließen
Bei Geräten, bei denen schon ein Stecker am Gehäuse montiert ist, wird die Verbindung über eine Leitungsbuchse hergestellt. 1. Fädeln Sie die Teile der Leitungsbuchse auf, wie vom Steckerhersteller beschrieben. ① 2. Isolieren Sie das Buskabel 18 mm SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 70 7. Befestigen Sie die Teile der Leitungsbuchse, wie vom Steckerhersteller beschrieben. Bild 5-3 Anschlusskabel vorbereiten ① Bezugskante für das Abisolieren ③ Isolierschlauch über Schirm ② ④ Bezugskante für Maßangabe bei Ka- Schrumpfschlauch belmontage SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 71 Belegungsplan Buchse M12 Belegungsplan Stecker M12 ① ① Gewinde M12x1 Positioniernut ② Positioniernase Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Schirm Schirm Mittlerer Kontakt der Buchse nicht bestückt Siehe auch Technische Daten (Seite 193) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 72 Anschließen 5.4 Stecker M12 anschließen SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 73: Bedienen
Tabelle 6- 1 Bedienfunktionen Funktion Über Tasten Über HART Messanfang Messende elektrische Dämpfung Blindeinstellung von Messanfang Blindeinstellung von Messende Nullpunktabgleich (Lagekorrektur) Stromgeber Fehlerstrom Tastatursperre und Schreibschutz ja, außer Schreibschutz aufheben Einheitenart, Einheit SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 74: Grundlegende Sicherheitshinweise
Wenn Sie die Taste längere Zeit drücken, zählt es die nächst höherwertige angezeigte Stelle hoch. Dieses Verfahren dient der schnellen Grobeinstellung über einen weiten Zahlenbereich. Zur Feineinstellung lassen Sie die Taste [↑] bzw. [↓] wieder los. Drücken Sie die Taste erneut. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 75: Display
6.4.1 Elemente des Displays Aufbau ① ⑤ Messwert Unterer Grenzwert unterschritten ② ⑥ Einheit/Bargraf Vorzeichen für Messwert ③ ⑦ Wurzelanzeige Oberer Grenzwert überschritten ④ ⑧ Modus/Tastensperre Kommunikationsanzeige Bild 6-1 Aufbau Display SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 76: Einheitenanzeige
Bargraf angezeigt werden, der den prozentualen Messwert im Bereich 0 bis 100 % darstellt. In der Standardeinstellung ist die Funktion abgeschaltet, die den Bargraf darstellt. Anzeige Bild 6-2 Beispiele für Messwertanzeige Strom und Bargraf SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 77: Fehleranzeige
Messwertanzeige die Meldung "Error". In der unteren Zeile des Displays erscheint eine Laufschrift, welche die Art des Fehlers angibt. Zusätzlich steht diese Diagnoseinformation über HART-Kommunikation zur Verfügung. Anzeige Bild 6-3 Beispiel für Fehlermeldung SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 78: Modusanzeige
Stromsättigung eingetreten der Status einer Gerätevariablen "BAD" wird. • "SENSOR BREAK" Tritt bei Sensorbruch auf. Siehe auch Messwert-Status (Seite 124) 6.4.4 Modusanzeige Beschreibung In der Modusanzeige steht der ausgewählte, aktive Modus. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 79: Statusanzeige
Unterschreiten des unteren um mehr als 5 %, bei Überschrei- Stromlimits ten des oberen Stromlimits Wurzeleinsatzpunkt bei Überschreiten des Wurzelein- bei Unterschreiten des Wur- satzpunkts von 15 % zeleinsatzpunkts von 5 % SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 80: Überlaufbereich
Messwertunterschreitungen werden auf dem Display mit oder angezeigt. Hinweis Die Einstellung von Überlaufbereich und Fehlerstrombereich ist über HART-Kommunikation frei wählbar. Verweis NAMUR-Empfehlung NE43 vom 03.02.2003 "Vereinheitlichung des Signalpegels für die Ausfallinformation von digitalen Druckmessumformern" SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 81: Vor-Ort-Bedienung
Gerät ohne Display ist die Anzahl der Funktionen eingeschränkt. Bedienelemente ① ④ Display Taste Inkrement ② ⑤ Verbindungsstecker für Display Taste Dekrement ③ ⑥ Modus-Taste Tastensymbole abgebildet in der Tastenabde- ckung Bild 6-5 Lage Tasten und Display SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 82 (< 0,1 ‰ der Messspanne). (Messanfang bleibt unbeeinflusst) Messwert in Druckeinheit Stromgeber Strom Strom einschalten konstanter Ausgangsstrom in mA größer kleiner "3,6"; "4", "12", "20" oder "22,8" Mit Taste [M] ausschalten. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 83 Y22 Einheit Tabelle der nach Vorgabe) physikali- schen Ein- heit Nicht relevant für Relativ- und Absolutdruck Siehe auch Übersicht Bedienen (Seite 75) Bedienfunktionen über HART-Kommunikation (Seite 113) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 84: Bedienen Über Tasten
In der Messart "Druck" können Sie mit den Tasten den Messanfang und das Messende setzen oder einstellen. Hierfür stehen die Modi 2 und 3 zur Verfügung. Durch entsprechende Tastenbedienung wird das Realisieren steigender oder fallender Kennlinien möglich. Wenn SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 85: Unterschied
Eine Ausnahme stellt die radizierende Kennlinie bei Differenzdruck- Messumformern dar. Den Ausgangsstrom berechnen Sie anhand der nachfolgenden Formel. Ausgangsstrom Alter Messanfang Druck Altes Messende Messanfang Neuer Messanfang soll Messende Neues Messende soll Bild 6-6 Formel Stromberechnung für Setzen SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 86 Bei starker Anhebung des Nullpunkts muss deshalb vorher das Messende so weit heruntergesetzt werden, dass es nach der Nullpunktanhebung noch innerhalb des zulässigen Bereichs liegt. Diese Setzfunktion ist nur in der Messart "Druck" möglich. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 87 Alter Messanfang Einzustellender Strom bei MA Altes Messende Soll Einzustellender Strom bei ME Neuer Messanfang Soll soll Druck Neues Messende soll Anliegender Referenzdruck Bild 6-7 Formel Stromberechnung für Einstellen mit Referenzdruck SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 88 Strom nicht über diese Grenzen hinaus einstellen. Bei starker Anhebung des Nullpunkts muss deshalb vorher das Messende so weit heruntergesetzt werden, dass es nach der Nullpunktanhebung noch innerhalb des zulässigen Bereichs liegt. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 89: Messanfang Setzen/Einstellen
3. Setzen Sie den Messanfang auf 4 mA. 4. Speichern Sie mit der Taste [M]. Messanfang einstellen Wenn Sie den Ausgangsstrom nicht setzen, sondern kontinuierlich einstellen, müssen Sie die einzustellenden Ströme mathematisch berechnen. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 90: Messanfang Setzen Ohne Display
Sie können sowohl den Messanfang oder das Messende separat als auch beide Werte nacheinander einstellen. Voraussetzung Sie kennen die korrekte Bedienung des Druckmessumformers und die zugehörigen Sicherheitshinweise. Sie haben einen Referenzdruck gewählt, der dem Messende entspricht und innerhalb der erlaubten Abweichung liegt. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 91: Messende Einstellen
Ein Strommessgerät ist dabei erforderlich. Um den Ausgangsstrom des Messendes einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Schließen Sie das Strommessgerät am Teststecker an. 2. Legen Sie den Referenzdruck an. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 92: Elektrische Dämpfung Setzen/Einstellen
Elektrische Dämpfung einstellen Um die elektrische Dämpfung einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Stellen Sie Modus 4 ein. 2. Stellen Sie die gewünschte Dämpfung ein. 3. Speichern Sie mit der Taste [M]. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 93: Messanfang/Messende Blind
Je nach Baureihe und Messbereich kann eine Untersetzung bis maximal 1:100 erreicht werden (Messspannenverhältnis = r, turn down). Der Zusammenhang zwischen dem gemessenen Druck und dem erzeugten Ausgangsstrom ist linear. Eine Ausnahme stellt die radizierende Kennlinie bei Differenzdruck- Druckmessumformern dar. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 94: Beispiel Für Einstellen Blind
14 bar einzustellen, drücken Sie eine der Tasten [↑] oder [↓] bis 14 bar im Display steht. Wenn 14 bar Eingangsdruck anliegen, erzeugt der Druckmessumformer einen Aus- gangsstrom von 20 mA. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 95: Setzen Ohne Referenzdruck
Deshalb werden in diesen Modi nur Druckmesswerte und Druckeinheiten angezeigt. Voraussetzung Sie kennen die korrekte Bedienung des Druckmessumformers und die zugehörigen Sicherheitshinweise. Sie haben keinen Referenzdruck anliegen und haben eine Druckeinheit gewählt. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 96: Messende Setzen Blind
Änderungen in den Modi 5 und 6 wirken sich ausschließlich auf die Druckskalierung aus. Die Skalierung für Füllstand oder anwenderspezifische Kennlinie bleiben davon unbeeinflusst. Deshalb werden in diesen Modi nur Druckmesswerte und Druckeinheiten angezeigt. Ein Wechsel zwischen steigender und fallender Kennlinie ist möglich. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 97: Messende Einstellen Blind
Um den Druckwert des Messendes blind einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Stellen Sie Modus 6 ein. 2. Stellen Sie den Druckwert des Messendes ein. 3. Speichern Sie mit der Taste [M]. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 98: Nullpunkt Abgleichen
Um den Nullpunkt abzugleichen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Legen Sie den Referenzdruck an. 2. Stellen Sie Modus 7 ein. 3. Stellen Sie den Referenzdruck auf dem Display ein. 4. Speichern Sie mit der Taste [M]. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 99: Stromgeber
In Modus 9 wählen Sie zwischen der Ausgabe des oberen und des unteren Fehlerstroms. Die Standardwerte 3,6 mA und 22,8 mA sind eingestellt. Die Standardwerte des oberen und unteren Fehlerstroms können Sie über HART- Kommunikation verändern. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 100: Fehlerstrom Zurücksetzen
Fehlerursachen Fehlerströme können ausgelöst werden durch: ● FW-Alarm ● HW-Alarm ● Diagnosealarm ● Sensorbruch ● Messwertstatus BAD Verweis NAMUR-Empfehlung NE43 vom 03.02.2003 "Vereinheitlichung des Signalpegels für die Ausfallinformation von digitalen Druckmessumformern" SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 101: Tasten- Und Funktionssperre
Bei Auslieferung mit Blinddeckel ist der Lockmodus LS wirksam, d. h. es können nur Nullpunkt und Spanne verändert werden. Wenn Sie das Gerät dauerhaft mit Blinddeckel betreiben, achten Sie darauf, dass der Lockmodus LS gesetzt bleibt. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 102: Tastensperre Bzw. Funktionssperre Aufheben
Drücken Sie die Taste [M] für 5 Sekunden. Schreibschutz aufheben Um mit den Tasten einen Schreibschutz für HART (L) aufzuheben, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie die Taste [M] für 5 Sekunden. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 103: Durchflussmessung (Nur Differenzdruck)
1. Stellen Sie Modus 11 ein. 2. Wählen Sie die Kennlinienart. Um die Kennlinie auf "linear" zu setzen, drücken Sie die Tasten [↑] und [↓] gleichzeitig. 3. Speichern Sie mit der Taste [M]. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 104 In der Messart "Durchfluss" ist die Radizierfunktion "srli2" hinterlegt, deshalb stellen Sie in SIMATIC PDM den Parameter "Kennlinie" auf "linear". Die folgenden Kennlinien sind die Vergrößerung des gestrichelten Rechtecks, damit man das Kennlinien- verhalten sehen kann. Kennlinien und Einsatzpunkt der radizierenden Kennlinie SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 105: Messwertanzeige
Zuordnung der Primary Variablen (PV) zur DV können Sie in folgendem Kapitel nachlesen: Messart Druck (Seite 116) Einleitung In Modus 13 stellen Sie folgende Arten der Messwertanzeige ein: ● mA ● % ● Anzeige der über HART ausgewählten PV. (Standardeinstellung: P Druck) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 106: Einheit
In Modus 14 wählen Sie die physikalische Einheit, in der die Messwertanzeige des Geräts dargestellt werden soll. Voraussetzung Sie kennen die korrekte Bedienung des Druckmessumformers und die zugehörigen Sicherheitshinweise. Die gewünschte Messwertanzeige haben Sie bereits über HART ausgewählt. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 107: Einheiten
TORR mm Wassersäule (4 °C / 39 °F) m4H2O Inch Wassersäule (4 °C / 39 °F) i4H2O Tabelle 6- 8 Verfügbare Einheiten für Füllstand Füllstandseinheit Anzeige Füllstandseinheit Anzeige Fuß Inch inch SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 108 Anzeige Buschels buShl Liter yard3 Hektoliter Fuß3 US Gallonen inch3 Brit. Gallonen imGal Norm (Standard) l STdL British Barrel Norm (Standard) m3 STdm3 British Barrel liquid bblli Norm (Standard) feet3 STFT3 SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 109: Siehe Auch
Britisch Barrel liquid / Minute bbl/m Gallonen / Sekunde Gal/S Britisch Barrel liquid / Stunde bbl/h Gallonen / Minute Gal/m Britisch Barrel liquid / Tag bbl/d Siehe auch Auswahl der physikalischen Einheit (Seite 137) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 110 Bedienen 6.5 Vor-Ort-Bedienung SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 111: Bedienfunktionen Über Hart
Messarten "Druck", "Füllstand", "Durchfluss" und eine frei parametrierbare "Kennlinie" unterstützen Sie hierbei. Um die jeweiligen Messaufgaben zu erfüllen, sind jeder Messart eine oder mehrere Gerätevariablen fest zugeordnet. Siehe auch Übersicht Bedienen (Seite 75) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 112: Messstellendaten
Auswahl der Gerätevariablen Jeder Messart sind eine oder mehrere Gerätevariablen fest zugeordnet. Die folgenden Gerätevariablen sind immer aktiv und werden deshalb immer angezeigt: ● Druck ● Sensortemperatur ● Elektroniktemperatur ● Druck (ungetrimmt) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 113: Messartschalter
Die dynamischen Variablen primary, secondary, tertiary und quarternary Variable (PV, SV, TV, QV) können mit beliebigen, aktiven Gerätevariablen verschaltet werden. Ausgehend von einem 4 bar Druckmessumformer sind verschiedene Messartbeispiele denkbar. Siehe auch Messwert-Status (Seite 124) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 114: Messart Druck
Fehlermeldung, da die Variable zu diesem Zeitpunkt keinen gültigen Messwert enthält. Diese Meldung wird in SIMATIC PDM oder dem HART-Communicator angezeigt. Gerätevariable Messanfang Messende Primary Variable Quarternary Variable Secondary Variable Tertiary Variable Bild 7-1 Messart "Druck" SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 115: Anwenderspezifische Kennlinie
"Volumen" und "Masse" aktiviert. Sie werden alle aus dem gemessenen Druck abgeleitet. Der Block "Füllstand" steht für eine Reihe fest verschalteter Funktionen, die Sie mit geeigneten Parametern versehen müssen. Nur dann erhalten Sie für die drei Gerätevariablen einen aussagekräftigen Messwert. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 116 Im Rechenbeispiel werden für die anwenderspezifische "Kennlinie" die 2 Wertepaare 0 %;0 % und 100 %;100 % parametriert. Diese Einstellung entspricht der Standardeinstellung. Der Messwert wird in diesem Beispiel aus der Druckskalierung 1:1 durchgereicht. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 117 Alle Parametrierungen für den Block "Füllstand" können Sie in SIMATIC PDM oder dem HART-Communicator durchführen. Aktivieren Sie dazu die Messart "Füllstand". Für alle Einstellungen ist ein Überschreiten der Messgrenzen von +/-20 % zugelassen. Werte, die darüber oder darunter liegen, werden vom Gerät abgewiesen. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 118: Messart "Durchfluss
Wurzeleinsatzpunkt von 10 % durchlaufen. Im Rechenbeispiel liegt bei einem anliegenden Prozessdruck von 0,5 bar der Eingangswert für die "Radizierende Funktion" bei ca. 25 %. Der Ausgangswert liegt bei ca. 50 %. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 119 Der Block "Durchfluss" wird in SIMATIC PDM oder dem HART-Communicator sehr kompakt in einem Online-Dialog parametriert. In diesem Online-Dialog können Sie alle Werte in einem Menu zusammenstellen und gemeinsam an das Gerät übertragen. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 120: Messart "Anwender
Für die eigene Einheit sind alle alphabetischen a...z, A...Z und numerischen 0...9 Eingaben möglich. Zusätzlich sind auch erlaubt: ° " $ / < > * , _ + - = @ SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 121 Im Rechenbeispiel werden 0 und 2 bar angenommen. Bei einem Prozessdruck von 0,5 bar steht an der Kennlinie damit ein Wert von 25 % an. DV [x] Gerätevariable x Messanfang Druck Messende Bild 7-7 Funktionen des Blocks "Anwender" SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 122: Messwert-Status
● CONSTANT ● HIGH LIMIT ● LOW LIMIT Ein übergeordnetes Diagnoseprogramm kann diese Zustände anzeigen und auswerten. Status GOOD Im ungestörten Messbetrieb sind die Messwert-Status aller aktiven Gerätevariablen im Zustand GOOD. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 123: Statusänderung
Die Gründe für die Statusänderung einer Gerätevariablen sind in der Tabelle zusammengefasst. Wenn mehrere Gründe für eine Statusänderung vorliegen, hat MANUAL stets die höchste Priorität. BAD hat die zweithöchste und UNCERTAIN die dritthöchste Priorität. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 124 Analog-Digital- Wenn DV2 mehr als 20 % Analog-Digital- Analog-Digital- Temperatur Wandler über- DV2 simu- außerhalb der Sen- Wandler über- Wandler unter- /untersteuert, liert wird sorgrenzen steuert steuert Fehler in Linea- risierung SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 125 Falls Sie in den Blöcken fallende Kennlinien verwenden, ist die Bedeutung von HIGH LIMIT und LOW LIMIT vertauscht. Falls Sie fallende und steigende Kennlinien mischen, ergibt sich bei jedem Durchlaufen einer fallenden Kennlinie ein Vertauschen der Bedeutungen. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 126: Analogausgang
Höhe von 12 m ein Strom von 4 mA ausgegeben und bei 18 m ein Strom von 20 mA. Gerätevariable Messanfang Primary Variable Messende Secondary Variable Tertiary Variable Quarternary Variable Bild 7-9 Skalierung "Analogausgang" SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 127: Skalieren Des Display-Werts
Basis für diese Skalierung ist der Prozentwert der PV. Dieser Prozentwert dient auch zur Skalierung des Stromausgangs. Dieser Punkt heißt in SIMATIC PDM "Ausgangsskalierung PV einstellen". Nach Auswahl des Menüpunkts "Display-Einstellungen" müssen Sie einen Anfangswert, einen Endwert und einen Einheiten-String eingeben. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 128: Messanfang Und Messende Setzen
Messanfang und Messende können Sie über den SIMATIC PDM oder HART-Communicator setzen. Mit dieser Funktion können Sie steigende oder fallende Kennlinien realisieren. Die Druckeinheit kann für die Anzeige und die HART-Kommunikation unabhängig voneinander eingestellt werden. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 129: Blindeinstellung Von Messanfang Und Messende
Nullpunktabgleich bei belüfteten Druckmessumformern führt zu Fehleinstellungen! Hinweis Der nutzbare Messbereich wird um den Vordruck reduziert. Beispiel: Bei einem Vordruck von 100 mbar reduziert sich der nutzbare Messbereich eines 1-bar- Druckmessumformers auf 0 bis 0,9 bar. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 130: Elektrische Dämpfung
Fehlerstroms einstellen. Beide signalisieren einen Hardware-/Firmwarefehler, einen Sensorbruch oder das Erreichen einer Alarmgrenze (Diagnosealarm). In diesem Fall erscheint im Display ERROR. Eine detaillierte Aufschlüsselung erhalten Sie über SIMATIC PDM oder den HART-Communicator. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 131: Siehe Auch
Bedienfunktionen über HART 7.10 Fehlerstrom Verweis NAMUR-Empfehlung NE43 vom 03.02.2003 "Vereinheitlichung des Signalpegels für die Ausfallinformation von digitalen Druckmessumformern" Siehe auch Fehleranzeige (Seite 79) Grenzwertbausteine (Seite 146) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 132: Einstellen Der Stromgrenzen
④ Unterer Fehlerstromwert (Defaultwert) ⑤ Oberer Fehlerstromwert (Defaultwert) ⑥ Empfohlener Einstellbereich für unteren Fehlerstrombereich und untere Aussteuerungsbe- reichsgrenze ⑦ Empfohlener Einstellbereich für oberen Fehlerstrombereich und obere Aussteuerungsbe- reichsgrenze Bild 7-12 Stromgrenzen SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 133: Tastensperre Und Schreibschutz
Das Gerät ist über die HART-Kommunikation bedienbar. Schreibschutz Sie können die Sperre nur noch über die HART-Kommunikation aufheben. Siehe auch Tasten- und Funktionssperre (Seite 103) Tastensperre bzw. Funktionssperre aufheben (Seite 104) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 134: Messwertanzeige
Druckeinheit mit einem Zusatz GAUGE (G) oder ABS (A) versehen. Der Zusatz hat keine Auswirkungen auf den realen Messwert. Wählen Sie dazu unter dem Menübefehl "Druckanzeigetyp" die Option Gauge oder Absolut aus. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 135: Auswahl Der Physikalischen Einheit
Zur Verfügung stehen immer nur die Einheiten der Gerätevariablen, die als Primary Variable (PV) gemappt wurde. Die Einheit kann für die Anzeige und die HART-Kommunikation unabhängig voneinander eingestellt werden. Optional können Sie die Einstellung beider Einheiten koppeln. Siehe auch Einheit (Seite 108) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 136: Bargraf
Referenzdruck von 100 mbar zur Verfügung. Eine Nullpunktkorrektur erreichen Sie, wenn Sie bei 100 mbar einen unteren Sensortrim durchführen. Hinweis Die Genauigkeit der Prüfeinrichtung sollte mindestens dreimal so groß wie die des Druckmessumformers sein. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 137: Trimmung Des Sensors
Hierdurch wird eine Steigungskorrektur der Kennlinie durchgeführt. Der untere Sensorabgleichpunkt wird nicht beeinflusst. Der obere Abgleichpunkt muss größer als der untere Abgleichpunkt sein. Ursprüngliche Kennlinie Kennlinie nach unterem Sensorabgleich Kennlinie nach oberem Sensorabgleich Bild 7-14 Sensorabgleich SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 138: Stromgeberabgleich
Stroms. Der Wert für 4 mA wird hierdurch nicht verändert. Hinweis Ein verwendetes Multimeter muss stets über eine ausreichende Genauigkeit verfügen. Ursprüngliche Kennlinie Kennlinie nach Stromgeberabgleich 4 mA Kennlinie nach Stromgeberabgleich 20 mA Bild 7-15 Stromgeberabgleich SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 139: Werkkalibrierung
Reihe von sensorspezifischen Materialdaten lesen und auch schreiben. Im Auslieferungszustand sind diese Daten entsprechend der Gerätevariante vorbesetzt. Diese Werte sind nicht in der Funktion "Werkkalibrierung" enthalten, d. h., Änderungen im Gerät bleiben dauerhaft gespeichert. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 140 Bezeichnung eintragen. Dies gilt für folgende Parameter: ● Prozessanschluss ● Flanschtyp ● Prozessanschluss-Schrauben ● O-Ring-Material ● Entlüftungsventilmaterial ● Entlüftungsventilposition ● Druckmittlertyp ● Druckmittler ● Membranmaterial ● Druckmittlerfüllmedium. Pro Eintrag stehen Ihnen 16 Zeichen zur Verfügung. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 141: Durchflussmessung (Nur Differenzdruck)
Durchflussmessung (nur Differenzdruck) (Seite 105) 7.21 Diagnosefunktionen 7.21.1 Übersicht Beschreibung Die HART-Kommunikation ermöglicht es, von einer zentralen Warte aus oder vor Ort zahlreiche Diagnosefunktionen zu aktivieren und auszuwerten: ● Kalibrier-/Servicetimer ● Schleppzeiger ● Grenzwertüberwachungsbausteine SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 142: Betriebsstundenzähler
Zeit erfolgt eine Kalibrier- oder eine Serviceanforderung. Nach Ablauf einer als Zeitdifferenz parametrierbaren zweiten Zeitspanne wird ein Diagnosealarm gemeldet und Fehlerstrom ausgegeben. Die Kalibrierintervalle für die Elektronik ergeben sich aus folgender Formel: SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 143: Schleppzeiger
Spitzenwerte überwachen können. Pro Messwert speichert ein rücksetzbarer Schleppzeiger langfristig die maximalen und minimalen Spitzenwerte in den beiden nichtflüchtigen Speichern. Damit bleiben die Werte auch nach einem Wiederanlauf des Geräts verfügbar. Die Schleppzeiger werden auch während einer Simulation aktualisiert. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 144: Grenzwertbausteine
Zeit ist die Ansprechzeit. Die zweite Zeit bestimmt die Dauer des Alarms. Diese zweite Zeit ist die Haltezeit. Im folgenden Beispiel werden unterschiedliche Ausgaben des Fehlerstroms entsprechend der eingestellten Ansprechzeit und Haltezeit dargestellt. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 145: Parametrierung Der Fehlerstromrichtung
Ende der Haltezeit (t ) wird der Fehlerstrom wieder abgeschaltet. Die Fehlerstromrichtung entspricht der Einstellung "Aktiver Alarmwert oben". Der obere Fehlerstrom wird ausgegeben, obwohl die Richtung der Stromsättigung unten ist. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 146 Bedienfunktionen über HART 7.21 Diagnosefunktionen Bild 7-17 Vier Beispiele für die Sättigungsüberwachung Siehe auch Fehlerstrom (Seite 132) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 147: Simulation
Simulation wieder ausgeschaltet. Sie können den Druck und beide Temperaturwerte simulieren. Dabei müssen Sie beachten, dass ein Verändern der Temperaturen durch Simulation keinen Einfluss auf den gemessenen Druckwert hat. Bild 7-18 Prinzipschaltbild Simulation SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 148: Simulation Als Festwert
Endwert legt jeweils die Grenzen fest, zwischen welchen sich die Simulationswerte mit steigender und fallender Tendenz bewegen. Mit der ebenfalls einstellbaren Schrittanzahl kann die Schrittweite berechnet werden. Die Anstiegsgeschwindigkeit der Rampe legen Sie über die Dauer der einzelnen Rampenstufen fest. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 149: Grenzwertgeber
Die Zeit, die ab der Überschreitung des Grenzwerts vergehen muss, bis diese registriert wird. Haltezeit Die Zeit, die für einen Grenzwertalarm/Warnung auf jeden Fall anste- hen bleibt, auch wenn das auslösende Ereignis nicht mehr vorhanden ist. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 150 Rücksetzen Ereigniszähler unten Hier setzen Sie den unteren Zähler auf 0 zurück. Erst wenn Sie den Zähler zurücksetzen, ist ein neues Ereignis möglich. Quittierung Warnung/Alarm Hier können Sie jede Warnung/Alarm einzeln quittieren. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 151 Bedienfunktionen über HART 7.23 Grenzwertgeber Bild 7-20 Grenzwertgeber und Ereigniszähler Die Meldungen des Grenzwertgebers sowie des Ereigniszählers lassen sich getrennt quittieren. Durch Rücksetzen des Ereigniszählers starten Sie ein neues Überwachungsintervall. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 152 Bedienfunktionen über HART 7.23 Grenzwertgeber SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 153: Funktionale Sicherheit
Abschalten, auch bei auftreten eines zufälligen Einzelfehlers, der innerhalb der Sicherheitsgenauigkeit liegt, gewährleistet. Hinweis Verwendung von Druckmittlern Bei der Verwendung von Druckmittlern setzt sich der applikationsspezifische Messfehler aus den Fehlern von Druckmessumformer und Druckmittler zusammen. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 154: Sicherheitsbezogenes System Im Einkanaligen Betrieb (Sil 2)
Für den einkanaligen Betrieb für SIL 2 ist nur ein SITRANS P Gerät erforderlich. Sicherheitsbezogenes System im mehrkanaligen Betrieb (SIL 3) Bild 8-2 Sicherheitsbezogenes System im mehrkanaligen Betrieb Messumformer, Automatisierungssystem und Aktor bilden zusammen ein sicherheitsbezogenes System, das eine Sicherheitsfunktion ausführt. Der Schwerpunkt SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 155: Safety Integrity Level (Sil)
Safety Integrity Level (SIL) Die internationale Norm IEC 61508 definiert vier diskrete Safety Integrity Level (SIL) von SIL 1 bis SIL 4. Jeder Level entspricht einem Wahrscheinlichkeitsbereich für das Versagen einer Sicherheitsfunktion. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 156 SIL 1 SIL 2 SIL 3 90 bis 99 % SIL 2 SIL 3 SIL 4 > 99 % SIL 3 SIL 4 SIL 4 Betriebsbewährung nach IEC 61511-1, Abschnitt 11.4.4 SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 157: Einstellungen
Sicherheitsrelevante Parameter einstellen Parametername Parameterwert einstellen Unterer Grenzwert der Sättigungsgrenze 3,8 mA Oberer Grenzwert der Sättigungsgrenze 20,5 mA Unterer Fehlerstromwert 3,6 mA Oberer Fehlerstromwert 22,8 mA Siehe Kapitel Einstellen der Stromgrenzen (Seite 134). SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 158: Sicherheitsfunktion Überprüfen
● Für den mehrkanaligen Betrieb nach SIL 3 sind zwei Geräte erforderlich. ● Das Automatisierungssystem muss die Messwerte beider Geräte überwachen. Sobald sich die Messwerte zu stark unterscheiden, muss das System in den sicheren Zustand gebracht werden. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 159: Wartung/Überprüfung
Die Sicherheitsfunktion des Druckmessumformers ist nur mit den werksseitig gelieferten Komponenten Elektronik, Messzelle, Display und Anschlussboard gegeben. Ein Austausch dieser Komponenten ist nicht möglich. Siehe auch Einstellungen (Seite 159) Sicherheitsfunktion überprüfen/Wiederholungsprüfung (Seite 162) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 160: Sicherheitsfunktion Überprüfen/Wiederholungsprüfung
Laufzeitdiagnosen nicht entdeckt wurden, bis zu einem gewissen Grad aufgedeckt: ● Bei Zweipunktmessung ≥ 10 % des maximalen Messbereichs: 83 % der Fehler werden aufgedeckt. ● Bei Zweipunktüberprüfung ≥ 50 % des maximalen Messbereichs: 99 % der Fehler werden aufgedeckt. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 161: Intervall
Wenn die gemeldete Temperatur nicht in diesem Bereich liegt, ist der Temperatursensor defekt. 8.5.2.2 Fehlerstrom simulieren Einleitung Über die Bedienfunktion mit den Tasten "Stromgeber" simulieren Sie den Fehlerstrom (siehe Bedienen über Tasten (Seite 86)). SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 162: Zweipunktmessung ≥ 10 % Des Maximalen Messbereichs
2. Messen Sie den Ausgangsstrom. 3. Legen Sie einen zweiten Eingangsdruck an. 4. Messen Sie den Ausgangsstrom. Bild 8-4 Beispiel Zweipunktmessung 10 % Siehe auch Vorgehensweise bei Überwachung eines Maximaldrucks (Seite 165) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 163: Vorgehensweise Bei Überwachung Eines Minimaldrucks
Schritt 3 ist nur umsetzbar, wenn der maximale Grenzwert > 10 % unter dem maximalen Messende liegt. Ansonsten prüfen Sie nur bis zum Messende. Der Prüfbereich muss aber 10 % des maximalen Messbereichs betragen. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 164: Zweipunktmessung ≥ 50 % Des Maximalen Messbereichs
≥ 50 % des maximalen Messbereichs. Überwachung des maximalen Messbereichs prüfen 1. Legen Sie einen ersten Eingangdruck an. 2. Messen Sie den Ausgangsstrom. 3. Legen Sie einen zweiten Eingangsdruck an. 4. Messen Sie den Ausgangsstrom. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 165 3. Legen Sie einen Eingangsdruckwert an, der ≥ 49 % über der Schwelle liegt, wenn der maximale Grenzwert > 10 % unter dem maximalen Messende liegt. ① Schwelle Bild 8-8 Überwachung eines Minimaldrucks Siehe auch Vorgehensweise bei Überwachung eines Maximaldrucks (Seite 168) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 166: Überwachung Des Maximaldrucks Prüfen
Die Zweipunktmessungen sind erfolgreich, wenn die Abweichung zwischen Eingangsdruck und gemessenen Ausgangsstrom ≤ 0,2 % ist. Messergebnis negativ Wenn die Zweipunktmessungen des Druckmessumformers nicht erfolgreich waren, ist der SIL-Level nicht weiter gewährleistet. ● Tauschen Sie den Druckmessumformer aus. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 167: Druckmessumformer Auf Äußere Beschädigungen Prüfen
3. Überprüfen Sie folgende Ventile auf korrekte Stellung und Dichtigkeit: – Prozessventile – Ausgleichventil – Entlüftungsventile – Ausblaseventile bzw. Stopfen 4. Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Vorgaben in Kapitel Inbetriebnehmen (Seite 171). SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 168: Überprüfung Des Geräts Mit Angebautem Druckmittler
Überprüfung des Geräts mit angebautem Druckmittler Vorgehensweise 1. Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Druckmessumformer und Druckmittler sowie zwischen Druckmittler und der Anlage auf Dichtigkeit. 2. Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Vorgaben in Kapitel Einbauen/Anbauen (Seite 41). SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 169: Inbetriebnehmen
Um stabile Messwerte zu erhalten, muss der Druckmessumformer nach dem Einschalten der Versorgungsspannung ungefähr 5 Minuten warmlaufen. Beim Einschalten durchläuft der Druckmessumformer eine Initialisierungsroutine (Displayanzeige am Ende: "Init done"). Sollte der Druckmessumformer die Initialisierungsroutine nicht verlassen, prüfen Sie die Hilfsenergie. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 170: Relativdruck, Absolutdruck Aus Baureihe Differenzdruck Und Absolutdruck Aus Baureihe Relativdruck
Relativdruck, Absolutdruck aus Baureihe Differenzdruck und Absolutdruck aus Baureihe Relativdruck 9.3.1 Bei Gasen inbetriebnehmen Herkömmliche Anordnung Spezielle Anordnung Messen von Gasen oberhalb der Druckent- Messen von Gasen unterhalb der Druckent- nahmestelle nahmestelle SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 171 4. Wenn der Messanfang vom gewünschten Wert abweicht, korrigieren Sie ihn. ④ 5. Schließen Sie das Absperrventil für Prüfanschluss ⑥ 6. Öffnen Sie das Absperrventil an der Druckentnahmestelle. ③ 7. Öffnen Sie das Absperrventil zum Prozess SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 172: Bei Dampf Und Flüssigkeit Inbetriebnehmen
4. Wenn der Messanfang vom gewünschten Wert abweicht, korrigieren Sie ihn. ④ 5. Schließen Sie das Absperrventil für Prüfanschluss ⑥ 6. Öffnen Sie das Absperrventil an der Druckentnahmestelle. ③ 7. Öffnen Sie das Absperrventil zum Prozess SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 173: Differenzdruck Und Durchfluss
Sachschaden die Folge sein. Maßnahmen • Achten Sie darauf, dass die Verschluss-Schraube und/oder das Entlüftungsventil eingeschraubt und fest angezogen sind. • Achten Sie auf die richtige und sachgemäße Bedienung der Ventile. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 174: Bei Gasen Inbetriebnehmen
① ⑥ Druckmessumformer Absperrventile ② ⑦ Ausgleichventil Ablassventile ③ ④ ⑧ Wirkdruckventile Kondensatgefäße (optional) ⑤ ⑨ Wirkdruckleitungen Wirkdruckgeber Druckmessumformer oberhalb des Druckmessumformer unterhalb des Wirkdruckgebers Wirkdruckgebers Voraussetzung Sämtliche Absperrventile sind geschlossen. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 175 4. Prüfen und korrigieren Sie gegebenenfalls bei Messanfang 0 kPa den Nullpunkt (4 mA). ② 5. Schließen Sie das Ausgleichventil ③ ④ 6. Öffnen Sie das andere Wirkdruckventil ( oder SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 176: Bei Flüssigkeiten Inbetriebnehmen
Ablassventile ② ⑧ Ausgleichventil Gassammler (optional) ③ ④ ⑨ Wirkdruckventile Wirkdruckgeber ⑤ ⑩ Wirkdruckleitungen Entlüftungsventile ⑥ Absperrventile Druckmessumformer unterhalb des Wirk- Druckmessumformer oberhalb des druckgebers Wirkdruckgebers Voraussetzung Sämtliche Ventile sind geschlossen. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 177 12.Bei einem Messanfang von 0 kPa überprüfen Sie den Nullpunkt (4 mA) und korrigieren Sie diesen bei eventuellen Abweichungen. ② 13.Schließen Sie das Ausgleichgleichventil ③ ④ 14.Öffnen Sie die Wirkdruckventile ( ) ganz. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 178: Bei Dampf Inbetriebnehmen
Wird bei gleichzeitig geöffneten Absperrventilen und Wirkdruckventil ② ① Ausgleichventil geöffnet, so kann der Druckmessumformer durch strömenden Dampf beschädigt werden. • Befolgen Sie bei der Inbetriebnahme die beschriebenen Arbeitsschritte der Vorgehensweise. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 179 12.Schließen Sie das Ausgleichgleichventil ③ ④ 13.Öffnen Sie die Wirkdruckventile ganz. ⑦ 14.Zum Reinigen der Leitung können Sie die Ablassventile kurzzeitig öffnen. ⑦ 15.Schließen Sie das Ablassventil , bevor Dampf austritt. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 180 Inbetriebnehmen 9.4 Differenzdruck und Durchfluss SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 181: Instandhalten Und Warten
10.1 Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässiges Zubehör und unzulässige Ersatzteile Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen oder Geräteschaden. • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör bzw. Originalersatzteile.
Seite 182: Siehe Auch
• Solange das Gerät unter Druck steht, lösen Sie keine Prozessanschlüsse und entfernen Sie keine druckbeaufschlagten Teile. • Sorgen Sie vor dem Öffnen oder Ausbauen des Geräts dafür, dass keine Messstoffe freigesetzt werden können. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 183 • Bevor Sie das Gehäuse öffnen oder Gehäuseteile entfernen, schalten Sie das Gerät spannungsfrei. • Wenn eine Wartung unter Spannung notwendig ist, beachten Sie die besonderen Vorsichtsmaßnahmen. Lassen Sie Wartungsarbeiten von qualifiziertem Personal durchführen. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 184: Wartungs- Und Reparaturarbeiten
• Legen Sie je nach Einsatz des Geräts nach eigenen Erfahrungswerten, ein Wartungsintervall für wiederkehrende Prüfungen fest. • Das Wartungsintervall wird z. B. auch je nach Einsatzort durch die Korrosionsbeständigkeit beeinflusst. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 185: Dichtungen Überprüfen
Messfehlern und/oder Beschädigung der Membran kommen. • Verwenden Sie ausschließlich geeignete Dichtungen entsprechend den Prozessanschlussnormen oder Dichtungen, die von Siemens empfohlen sind. 1. Säubern Sie Gehäuse und Dichtungen. 2. Kontrollieren Sie das Gehäuse und Dichtungen auf Risse und Beschädigungen.
Seite 186: Messzelle Und Applikationselektronik Tauschen
Firmware der Messzelle oder der Applikationselektronik. Technische Weiterentwicklungen werden durch geänderte Firmwarestände (FW) gekennzeichnet. Der Firmwarestand hat keinen Einfluss auf die Austauschbarkeit der Module. Der Funktionsumfang ist allerdings auf die Funktion der vorhandenen Komponenten beschränkt. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 187: Reinigung
Eine Explosionsgefahr besteht in explosionsgefährdeten Bereichen, wenn sich elektrostatische Aufladungen entwickeln, z. B. beim Reinigen von Oberflächen aus Kunststoff mit einem trockenen Tuch. • Verhindern Sie im explosionsgefährdeten Bereich elektrostatische Aufladungen. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 188: Druckmittler-Messsystem Warten
Vorsicht, nicht mit scharfkantigen Werkzeugen die Membrane beschädigen. ACHTUNG Unsachgemäße Reinigung der Membran Geräteschaden. Die Membran kann beschädigt werden. • Verwenden Sie keine spitzen bzw. harten Gegenstände zur Reinigung der Membran. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 189: Rücksendeverfahren
Zurückgesendete Geräte/Ersatzteile, denen keine Dekontaminations-Erklärung beigefügt ist, werden vor einer weiteren Bearbeitung auf Ihre Kosten fachgerecht gereinigt. Die Formulare finden Sie im Internet und auch auf der CD, die mit dem Gerät ausgeliefert wird. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 190: Entsorgung
Beachten Sie die in Ihrem Land gel- tenden Vorschriften. Hinweis Gesonderte Entsorgung erforderlich Das Gerät enthält Bestandteile, die gesondert zu entsorgen sind. • Entsorgen Sie das Gerät über einen örtlichen Entsorger korrekt und umweltgerecht. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 191: Technische Daten
Achten Sie daher bei der Nutzung der Technischen Daten auf die von Ihnen genutzte Kommunikationsart. Kapitel-Inhalt ● Eingang SITRANS P DS III (Seite 194) ● Eingang SITRANS P410 (Seite 200) ● Ausgang (Seite 202) ● Messgenauigkeit SITRANS P DS III (Seite 203) ●...
Seite 192: Eingang Sitrans P Ds Iii
Technische Daten 11.2 Eingang SITRANS P DS III 11.2 Eingang SITRANS P DS III Eingang Relativdruck Messgröße Relativdruck Messspanne (stufenlos einstellbar) bzw. Messspanne Max. zulässiger Be- Max. zulässiger Prüf- Messbereich, max. zulässiger Betriebs- triebsdruck MAWP (PS) druck druck (gemäß 97/23/EG Druckgeräterichtli- 8,3 ...
Seite 193 Technische Daten 11.2 Eingang SITRANS P DS III Eingang Relativdruck, mit frontbündiger Membran Messgröße Relativdruck Messspanne (stufenlos einstellbar) bzw. Messspanne Max. zulässiger Be- Max. zulässiger Prüf- Messbereich, max. zulässiger Betriebs- triebsdruck MAWP (PS) druck druck und max. zulässiger Prüfdruck 0,01 … 1 bar...
Seite 194 Technische Daten 11.2 Eingang SITRANS P DS III Eingang Druckmessumformer mit PMC-Anschluss Messgröße Relativdruck Messspanne (stufenlos einstellbar) bzw. Messspanne Max. zulässiger Be- Max. zulässiger Prüf- 1) 2) Messbereich, max. zulässiger Betriebs- triebsdruck MAWP (PS) druck druck und max. zulässiger Prüfdruck 0,01 …...
Seite 195 Technische Daten 11.2 Eingang SITRANS P DS III Eingang Absolutdruck (aus Baureihe Relativdruck) Messzelle mit inerter Flüssigkeit • für Messstofftemperatur -20 °C < ϑ 30 mbar a/3 kPa a/0.44 psi a ≤ 60 °C (-4 °F < ϑ ≤ +140 °F) für Messstofftemperatur 60 °C <...
Seite 196 Technische Daten 11.2 Eingang SITRANS P DS III Eingang Absolutdruck (aus Baureihe Differenzdruck) Obere Messgrenze 100 % der max. Messspanne (bei Sauerstoffmessung max. 100 bar/10 MPa/1450 psi und 60 °C Umgebungstempera- tur/Messstofftemperatur) Messanfang zwischen den Messgrenzen (stufenlos einstellbar) Für PROFIBUS PA bzw. FOUNDATION Fieldbus bestellen Sie den Nennmessbereich mit der Bestelloption Y01.
Seite 197 Technische Daten 11.2 Eingang SITRANS P DS III Eingang Differenzdruck und Durchfluss 50 … 5000 mbar 5 ... 500 kPa 20.08 … 2008 inH 0,3 … 30 bar 0,03 ... 3 MPa 4.35 … 435 psi Untere Messgrenze -100 % des maximalen Messbereichs Messzelle mit Silikonölfüllung...
Seite 198: Eingang Sitrans P410
Messzelle mit Silikonölfüllung • Obere Messgrenze 100 % der max. Messspanne Messanfang zwischen den Messgrenzen (stufenlos einstellbar) Für PROFIBUS PA bzw. FOUNDATION Fieldbus bestellen Sie den Nennmessbereich mit der Bestelloption Y01. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 199 (-33 % bei Messzelle 30 bar/3 MPa/435 psi) bzw. 30 mbar a/3 kPa a/0.44 psi a Obere Messgrenze 100 % der max. Messspanne Messanfang zwischen den Messgrenzen (stufenlos einstellbar) Für PROFIBUS PA bzw. FOUNDATION Fieldbus bestellen Sie den Nennmessbereich mit der Bestelloption Y01. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 200: Ausgang
R =230 … 500 Ω – Kennlinie Linear steigend oder linear fallend • Linear steigend oder fallend oder radizierend steigend (nur für Differenzdruck • und Durchfluss) Busphysik – IEC 61158-2 Verpolungsunabhängig – SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 201: Messgenauigkeit Sitrans P Ds Iii
Technische Daten 11.5 Messgenauigkeit SITRANS P DS III 11.5 Messgenauigkeit SITRANS P DS III Messgenauigkeit (nach EN 60770-1) Relativdruck Referenzbedingungen Steigende Kennlinie • Messanfang 0 bar/kPa/psi • Trennmembran Edelstahl • Messzelle mit Silikonölfüllung • Raumtemperatur 25 °C (77 °F) •...
Seite 202 Technische Daten 11.5 Messgenauigkeit SITRANS P DS III Messgenauigkeit (nach EN 60770-1) Relativdruck In 5 Jahren ≤ (0,25 • r) % 700 bar/70 MPa/10152 psi • Sprungantwortzeit T (ohne elektri- ca. 0,15 s sche Dämpfung) Einfluss Einbaulage ≤ 0,05 mbar/0,005 kPa/0.000725 psi je 10° Neigung (Nullpunktkorrektur ist über Lagefehlerabgleich möglich)
Seite 203 Technische Daten 11.5 Messgenauigkeit SITRANS P DS III Messgenauigkeit Absolutdruck, mit frontbündiger Membran Referenzbedingungen Steigende Kennlinie • Messanfang 0 bar/kPa/psi • Trennmembran Edelstahl • Messzelle mit Silikonölfüllung • Raumtemperatur 25 °C (77 °F) • Messspannenverhältnis r (Sprei- r = max. Messspanne/eingestellte Messspanne und Nennmessbereich...
Seite 204 Technische Daten 11.5 Messgenauigkeit SITRANS P DS III Messgenauigkeit (nach EN 60770-1) Druckmessumformer mit PMC-Anschluss Kennlinienabweichung bei Grenz- punkteinstellung, inklusive Hysterese und Wiederholbarkeit Lineare Kennlinie • r ≤ 5 ≤ 0,075 % 5 < r ≤ 100 ≤ (0,005 • r + 0,05) % Einfluss der Umgebungstemperatur In Prozent pro 28 °C (50 °F)
Seite 205 Technische Daten 11.5 Messgenauigkeit SITRANS P DS III Messgenauigkeit Absolutdruck (aus Baureihen Relativ- und Differenzdruck) ≤ (0,08 • r + 0,16) 1300 mbar a/130 kPa a/18.8 psi a 5 bar a/500 kPa a/72.5 psi a 30 bar a/3000 kPa a/435 psi a 100 bar a/10 MPa a/1450.3 psi a...
Seite 206 Technische Daten 11.5 Messgenauigkeit SITRANS P DS III Messgenauigkeit Differenzdruck und Durchfluss 250 mbar/25 kPa/3.63 psi ≤ 0,065 % ≤ (0,004 • r + 0,045) % 600 mbar/60 kPa/8.70 psi 1600 mbar/160 kPa/23.21 psi 5 bar/500 kPa/72.52 psi 30 bar/3 MPa/435.11 psi Radizierende Kennlinie •...
Seite 207 Technische Daten 11.5 Messgenauigkeit SITRANS P DS III Messgenauigkeit Differenzdruck und Durchfluss Einfluss des statischen Drucks Auf den Messanfang • 20 mbar/2 kPa/0.29 psi ≤ (0,15 • r) % je 32 bar (Nullpunktkorrektur ist über Lagefehlerabgleich möglich) 60 mbar/6 kPa/0.87 psi ≤...
Seite 208 Technische Daten 11.5 Messgenauigkeit SITRANS P DS III Messgenauigkeit Füllstand Referenzbedingungen Steigende Kennlinie • Messanfang 0 bar/kPa/psi • Trennmembran Edelstahl • Messzelle mit Silikonölfüllung • Raumtemperatur 25 °C (77 °F) • Messspannenverhältnis r (Spreizung,Turn- r = max. Messspanne/eingestellte Messspanne und Nennmessbereich...
Seite 209: Messgenauigkeit Sitrans P410
O je 10° Neigung (Nullpunktkorrektur ist über Lagefehlerabgleich möglich) Einfluss Hilfsenergie In Prozent pro Spannungsänderung 0,005 % pro 1 V Messwertauflösung für PROFIBUS PA 3 • 10 des Nennmessbereichs bzw. FOUNDATION Fieldbus SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 210 ≤ (0,1 • r) % je 70 bar (Nullpunktkorrektur ist über Lagefehlerabgleich möglich) 600 mbar/60 kPa/8.70 psi 1600 mbar/160 kPa/23.21 psi 5 bar/500 kPa/72.52 psi ≤ (0,2 • r) % je 70 bar (Nullpunktkorrektur ist über Lagefehlerabgleich möglich) 30 bar/3 MPa/435.11 psi SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 211: Einsatzbedingungen
-20 … +85 °C (-4 … +185 °F) Messzelle mit inerter Füllflüssig- -40 ... +85°C (-40...+185°F) keit für Relativdruckmesszellen 1, 4, 16 und 63 bar Display -30 … +85 °C (-22 … +185 °F) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 212 IP66, IP68 Schutzart nach EN 60 529 • NEMA 4X Schutzart nach NEMA 250 • Elektromagnetische Verträglichkeit Nach EN 61326 und NAMUR NE 21 Störaussendung und Störfestig- • keit Messstoffbedingungen Messstofftemperatur SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 213 -20 … +85 °C (-4 … +185 °F) • • bei Durchfluss: -20 … +85 °C (-4 … +185 °F) • Messzelle mit inerter Flüssigkeit -20 … +85 °C (-4 … +185 °F) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 214 Betauung Zulässig IP66 Schutzart nach EN 60529 • NEMA 4X Schutzart nach NEMA 250 • Elektromagnetische Verträglich- • keit Störaussendung und Störfestig- Nach EN 61326 und NAMUR NE 21 keit Messstoffbedingungen SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 215: Konstruktiver Aufbau
M20 x 1,5 und ½-14 NPT bzw. Stecker Han 7D/Han 8D • – Kabeldurchmesser: 6 bis 12 mm; Zündschutzart "nA" und "ic" (Zone 2): 8 bis 12 mm oder bei kleinerem Durchmesser eine geeignete Kabelver- schraubung Stecker M12 • SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 216 Metall Edelstahl Kabelverschraubung aus 2,5 Nm (1.8 ft lb) 4,2 Nm (3.1 ft lb) 4,2 Nm (3.1 ft lb) Schutzklasse Han- und M12-Stecker IP65 Han 8D ist identisch zu Han 8U. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 217 Metall Edelstahl Kabelverschraubung aus 2,5 Nm (1.8 ft lb) 4,2 Nm (3.1 ft lb) 4,2 Nm (3.1 ft lb) Schutzklasse Han- und M12-Stecker IP65 Han 8D ist identisch zu Han 8U. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 218 Metall Edelstahl Kabelverschraubung aus 2,5 Nm (1.8 ft lb) 4,2 Nm (3.1 ft lb) 4,2 Nm (3.1 ft lb) Schutzklasse Han- und M12-Stecker IP65 Han 8D ist identisch zu Han 8U. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 219 Flansch nach EN und ASME Plus-Seite • Innengewinde -18 NPT und Flachanschluss mit Befestigungsgewinde M10 nach Minus-Seite • DIN 19213 (M12 bei PN 420 (MAWP 6092 psi)) oder -20 UNF nach EN 61518 SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 220 Metall Edelstahl Kabelverschraubung aus 2,5 Nm (1.8 ft lb) 4,2 Nm (3.1 ft lb) 4,2 Nm (3.1 ft lb) Schutzklasse Han- und M12-Stecker IP65 Han 8D ist identisch zu Han 8U. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 221: Anzeige, Tastatur Und Hilfsenergie
9 … 24 V Bei eigensicherem Betrieb • Stromaufnahme – 12,5 mA Max. Grundstrom • – Anlaufstrom ≤ Grundstrom • – 15,5 mA Max. Strom im Fehlerfall • Fehlerabschaltelektronik (FDE) vor- – handen SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 222: Zertifikate Und Zulassungen
= 24 V, I = 250 mA, P = 1,2 W Wirksame innere Kapazität = 6 nF = 1,1 nF Wirksame innere Induktivität = 0,4 mH = 7 µH Staubexplosionsschutz für Zone 22 • SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 223 Zulässiger Umgebungstemperatur T = T4: -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) = T5: -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) = T6: -40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 224: Kommunikation Hart
≤ 1,5 km (0.93 miles) Protokoll HART Version 5.x PC/Laptop-Anforderungen IBM-kompatibel, Arbeitsspeicher > 32 MB, Fest- platte > 70 MB, je nach Modem-Typ: RS 232- Schnittstelle oder USB-Anschluss, VGA-Grafik Software für Computer SIMATIC PDM SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 225: Maßbilder
Maßbilder 12.1 SITRANS P DS III/P410 für Relativdruck und Absolutdruck aus Baureihe Relativdruck ① Elektronikseite, Display (größere Baulänge bei Deckel mit Sichtfenster) ② Anschlussseite ③ Elektrischer Anschluss: Verschraubung Pg 13,5 (Adapter) • 2)3) Verschraubung M20 x 1,5 • Verschraubung ½-14 NPT •...
Seite 226 Für Pg 13,5 mit Adapter ca. 45 mm (1.77 inch) Mindestabstand zum Drehen SITRANS P410 ist nur als Relativdruck- und Differenzdruckvariante erhältlich. Bild 12-1 Druckmessumformer SITRANS P DS III/P410 für Absolutdruck, aus Baureihe Relativdruck, Maße in mm (inch) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 227: Sitrans P Ds Iii/P410 Für Differenzdruck, Durchfluss Und Absolutdruck Aus Baureihe Differenzdruck
Maßbilder 12.2 SITRANS P DS III/P410 für Differenzdruck, Durchfluss und Absolutdruck aus Baureihe Differenzdruck 12.2 SITRANS P DS III/P410 für Differenzdruck, Durchfluss und Absolutdruck aus Baureihe Differenzdruck ① Elektronikseite, Display (größere Baulänge bei Deckel mit Sichtfenster) ② Anschlussseite ③ Elektrischer Anschluss: Verschraubung Pg 13,5 (Adapter) •...
Seite 228 Maßbilder 12.2 SITRANS P DS III/P410 für Differenzdruck, Durchfluss und Absolutdruck aus Baureihe Differenzdruck Zusätzlich ca. 20 mm (0.79 inch) Gewindelänge berücksichtigen Nicht mit Zündschutzart "Druckfeste Kapselung" Nicht bei Zündschutzart "FM + CSA [IS + XP]" Für Pg 13,5 mit Adapter ca. 45 mm (1.77 inch) 92 mm (3.62 inch) Mindestabstand zum Drehen mit Anzeiger...
Seite 229 Maßbilder 12.2 SITRANS P DS III/P410 für Differenzdruck, Durchfluss und Absolutdruck aus Baureihe Differenzdruck ① Elektronikseite, Display (größere Baulänge bei Deckel mit Sichtfenster) ② Anschlussseite ③ Elektrischer Anschluss: Verschraubung Pg 13,5 (Adapter) • 2)3) Verschraubung M20 x 1,5 • Verschraubung ½-14 NPT •...
Seite 230: Sitrans P Ds Iii/P410 Für Füllstand
Maßbilder 12.3 SITRANS P DS III/P410 für Füllstand 12.3 SITRANS P DS III/P410 für Füllstand ① Elektrischer Anschluss: Verschraubung Pg 13,5 (Adapter) • 2)3) Verschraubung M20 x 1,5 • Verschraubung ½-14 NPT • Stecker Han 7D/Han 8D • 2)3) ②...
Seite 231: Sitrans P Ds Iii/P410 (Frontbündig)
Für Pg 13,5 mit Adapter ca. 45 mm (1.77 inch) SITRANS P410 ist nur als Relativdruck- und Differenzdruckvariante erhältlich. Bild 12-4 Druckmessumformer SITRANS P DS III/P410 für Füllstand, einschließlich Anbauflansch, Maße in mm (inch) 12.4 SITRANS P DS III/P410 (frontbündig) ①...
Seite 232: Hinweis 3A Und Ehdg
Maßbilder 12.4 SITRANS P DS III/P410 (frontbündig) 12.4.1 Hinweis 3A und EHDG Hinweis Zulassungen Die Hinweise zu den Zulassungen für "EHEDG" und "3A" beziehen sich auf den jeweiligen Prozessanschluss und sind geräteunabhängig. Ob das gewünschte Zertifikat für Ihre Geräte- Flanschkombination verfügbar ist, entnehmen Sie den technischen Daten des jeweiligen Druckmessumformers.
Seite 233: Anschlüsse Nach En Und Asme
Maßbilder 12.4 SITRANS P DS III/P410 (frontbündig) 12.4.2 Anschlüsse nach EN und ASME Flansch nach EN EN 1092-1 ⊘D 115 mm (4.5'') ca. 52 mm (2'') 140 mm (5.5'') 150 mm (5.9'') 170 mm (6.7'') 165 mm (6.5'') 165 mm (6.5'') 200 mm (7.9'')
Seite 234: Nug- Und Pharma-Flansche
Maßbilder 12.4 SITRANS P DS III/P410 (frontbündig) 12.4.3 NuG- und Pharma-Flansche Anschlüsse nach DIN DIN 11851 ⊘D 92 mm (3.6'') ca. 52 mm (2'') 127 mm (5.0'') DIN 11864-1 Form A - Aseptik-Gewindestutzen ⊘D 52 mm (2'') ca. 52 mm (2'') 65 mm (2.6'')
Seite 235 Maßbilder 12.4 SITRANS P DS III/P410 (frontbündig) DIN 11864-2 Form A - Aseptik-Nutflansch ⊘D 94 mm (3.7'') ca. 52 mm (2'') 113 mm (4.4'') 133 mm (5.2'') 159 mm (6.3'') Zulassungen EHEDG DIN 11864-3 Form A - Aseptik-Bundklemmenstutzen ⊘D 77,5 mm (3.1'') ca.
Seite 236: Andere Anschlüsse
Maßbilder 12.4 SITRANS P DS III/P410 (frontbündig) Tri-Clamp nach DIN 32676 ⊘D 64 mm (2.5'') ca. 52 mm (2'') 91 mm (3.6'') Andere Anschlüsse Varivent -Anschluss ® ⊘D 40-125 84 mm (3.3'') ca. 52 mm (2'') Zulassungen EHEDG Verbindung nach DRD ⊘D...
Seite 237 Maßbilder 12.4 SITRANS P DS III/P410 (frontbündig) BioConnect -Anschlüsse BioConnect -Verschraubung ⊘D 82 mm (3.2'') ca. 52 mm (2'') 105 mm (4.1'') 115 mm (4.5'') 145 mm (5.7'') 2" 82 mm (3.2'') 2½" 105 mm (4.1'') 3" 105 mm (4.1'') 4"...
Seite 238: Pmc-Style
Maßbilder 12.4 SITRANS P DS III/P410 (frontbündig) Connect S Flanschverbindung ⊘D 125 mm (4.9'') ca. 52 mm (2'') 145 mm (5.7'') 155 mm (6.1'') 180 mm (7.1'') 2" 125 mm (4.9'') 2½" 135 mm (5.3'') 3" 145 mm (5.7'') 4"...
Seite 239: Sonderanschlüsse
Maßbilder 12.4 SITRANS P DS III/P410 (frontbündig) PMC-Style Minibolt ⊘D – – 26,3 mm (1,0'') ca. 33,1 mm (1.3'') 12.4.5 Sonderanschlüsse Tankanschluss TG52/50 und TG52/150 ⊘D TG52/50 43,5 mm 63 mm (2.5'') ca. 63 mm (2.5'') TG52/150 43,5 mm 63 mm (2.5'') ca.
Seite 240: Idf-Anschlüsse
Maßbilder 12.4 SITRANS P DS III/P410 (frontbündig) SMS-Gewindestutzen ⊘D 2" 70 x 1/6 mm (2.8") ca. 52 mm (2.1'') 2½" 85 x 1/6 mm (3.3") 3" 98 x 1/6 mm (3.9") IDF-Anschlüsse IDF-Stutzen mit Überwurfmutter ⊘D 2" 77 mm (3.0'') ca.
Seite 241: Ersatzteile/Zubehör
• Ab Lager lieferbar Unterliegt den Exportbestimmungen AL: N, ECCN, EAR99H Auswahl- und Bestelldaten Bestell-Nr. Montagewinkel und Befestigungsteile Für SITRANS P DS III, DS III PA und DS III FF Für Relativdruck-Messumformer (7MF403.-..-..C.) Für Absolutdruck-Messumformer (7MF423.-..-..C.) 7MF4997-1AB Aus Stahl •...
Seite 242 Ersatzteile/Zubehör 13.1 Bestelldaten Auswahl- und Bestelldaten Bestell-Nr. Für SITRANS P DS III, DS III PA und DS III FF Für Relativdruck-Messumformer (7MF403.-..-..A., -..B. und -..D.) Für Absolutdruck-Messumformer (7MF423.-..-..A., -..B. und -..D.) 7MF4997-1AC Aus Stahl • 7MF4997-1AJ Aus Edelstahl • Montagewinkel und Befestigungsteile Für SITRANS P DS III, DS III PA und DS III FF...
Seite 243: Bestelldaten Für Simatic Pdm
7MF4997-1DM Für SITRANS P DS III FF • Anschlussplatine 7MF4997-1DN Für SITRANS P DS III • 7MF4997-1DP Für SITRANS P DS III PA und DS III FF • Dichtungsringe für Druckkappen aus 7MF4997-2DA FPM (Viton) • 7MF4997-2DB PTFE (Teflon) •...
Seite 244 Ersatzteile/Zubehör 13.2 Bestelldaten für SIMATIC PDM SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 245: Anhang
Katalog ST 70 Siemens AG E86060-K4670-A111 Komponenten für Totally Integrated Automation Katalog ST 80 Siemens AG E86060-K4680-A101 SIMATIC HMI Bedien und Beobachtungsprodukte FIELDBUS ONLINE Fieldbus Foundation www.fieldbus.org Information about FOUNDATION Fieldbus SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 246: Siehe Auch
Anhang A.3 Literatur und Kataloge Siehe auch IK PI Katalog (http://www.automation.siemens.com/net/html_00/support/printkatalog.htm) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 247: Übersicht Bedienstruktur Hart
Anhang A.4 Übersicht Bedienstruktur HART Übersicht Bedienstruktur HART Die folgende Übersicht gilt für die Bedienstruktur des HART-Communicators. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 248 Anhang A.4 Übersicht Bedienstruktur HART SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 249 Anhang A.4 Übersicht Bedienstruktur HART SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 250: Technische Unterstützung
Neuigkeiten zum Support, Support-Dokumente einschließlich EDDs und Software und auch Support durch Experten. Weitere Unterstützung Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens- Vertretung vor Ort. Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter: ● Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) Dokumentationen zu diversen Produkten und Systemen finden Sie unter: ●...
Seite 251: Liste Der Abkürzungen
NFPA National Fire Protection Association US- amerikatnische Brandschutz- Organisation Nahrungs- und Genussmittel Engl.: Process Device Manager Tool zur Kommunikation mit HART-Geräten (Hersteller: Siemens) Engl.: Upper Range Limit Oberers Ende des Messbereiches Engl.: Upper Range Value Oberes Ende der eingestellten Messspanne...
Seite 252 Ein sicherheitsbezogenes System (SIS) führt die Sicherheits- funktionen aus, die erforderlich sind, um einen sicheren Zu- stand in einer Anlage zu erreichen oder aufrechtzuerhalten. Es besteht aus Sensor, Logikeinheit/Leitsystem und Aktor. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 253: Glossar
Gegensatz zu Software, die auf Festplatten, CD-ROMs oder anderen Medien gespeichert ist. Die Firmware ist heute meistens in einem Flash-Speicher oder einem EEPROM gespeichert. Die Firmware enthält meistens elementare Funktionen zur Steuerung des Geräts sowie Ein- und Ausgaberoutinen. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 254: Frequency Shift Keying (Fsk)
Hilfsenergie kann zum Beispiel besonders stabilisiert sein, eine besondere Höhe oder Polarität haben und/oder andere Eigenschaften aufweisen, die für die korrekte Funktion von Teilen der Schaltung entscheidende Bedeutung haben. Hilfsspannung Hilfsenergie → MAWP (PS) Maximum Allowable Working Preassure (PS) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 255: Sicherheitsbezogenes System
Wahrscheinlichkeit, dass die geforderte Sicherheitsfunktion funktioniert. Der erreichbare SIL wird durch folgende sicherheitstechnischen Kenndaten bestimmt: ● Mittlere Wahrscheinlichkeit gefahrbringender Ausfälle einer Sicherheitsfunktion im Anforderungsfall (PFD ● Hardwarefehler-Toleranz (HFT) ● Anteil ungefährlicher Ausfälle (SFF) SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 256 Benennung "srli2" wird in Abschnitten verwendet, die sich auf die Vor-Ort- Bedienung des Druckmessumformers beziehen. Der Grund für die verkürzte Benennung ist die Beschränkung des Displays am Druckmessumformer auf 5 Zeichen. Bei der Bedienung über HART wird die Benennung "srlin2" verwendet. SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 257: Index
Brückenausgangsspannung, 32, 33, 34 Bürde, 202 Gerätevariable, 82, 124 DV, 116 Grenzwertgeber, 151 Diagnosealarm, 132, 144 Diagnosewarnung, 144 Differenzdruck, 22, 23, 105, 143 Haltezeit, 146 Direkte Sonneneinstrahlung, 45 Han-Stecker, 70 Drehbereich, 62 SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 258 Mapper, 115, (Siehe auch:Variablenmapper) Masse, 117, 119 MAWP, 253 Messende, 116 Rampenfunktion, 149, 150 mehrkanaliger Betrieb, 156 Meldung OVER, 82 UNDER, 82 Sättigungsgrenze, 134 Messanfang Schleppzeigerpaare, 145 setzen, 86, 86 Schnelle Messwerterfassung, 132 SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...
Seite 259 Typschild, 25 Umgebungstemperatur, 213, 214, 215, 215, 216 Einfluss, 203, 204, 205, 206, 206, 208, 210, 211, 21 Unsachgemäße Änderungen am Gerät, 18 Untersetzung, 87, 87 Variablenmapper, 115, 115 Volumen, 119 SITRANS P DS III/P410 mit HART Betriebsanleitung, 05/2015, A5E00047090-10...

Diese Anleitung auch für:

Sitrans p410 Serie 7mf4033..Serie 7mf4133..Serie 7mf4233..Serie 7mf4333..Serie 7mf4433.. ... Alle anzeigen

Siemens Sitrans P DS III Betriebsanleitung

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung

4 Einbauen/Anbauen

5 Anschließen

6 Bedienen

7 Bedienfunktionen über HART

8 Funktionale Sicherheit

9 Inbetriebnehmen

10 Instandhalten und Warten

11 Technische Daten

12 Maßbilder

13 Ersatzteile/Zubehör

Anhang

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens Sitrans P DS III

Inhaltszusammenfassung für Siemens Sitrans P DS III