Siemens SITRANS TH100 Betriebsanleitung
Temperaturmessumformer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SITRANS TH100:
- Kompaktbetriebsanleitung (188 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (240 Seiten) ,
- Kompaktbetriebsanleitung (98 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
SITRANS T
Temperaturmessumformer
SITRANS TH100
Betriebsanleitung
7NG3211-0*N00 SITRANS TH100
09/2013
A5E00331167-04
Einleitung
Allgemeine
Sicherheitshinweise
Beschreibung
Montieren
Anschließen
Bedienen
Inbetriebnahme
Funktionen
Instandhaltung und Wartung
Technische Daten
Maßbilder
Ersatzteile und Zubehör
Anhang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS TH100
Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS TH100
- Seite 1 Einleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Beschreibung SITRANS T Montieren Temperaturmessumformer SITRANS TH100 Anschließen Bedienen Betriebsanleitung Inbetriebnahme Funktionen Instandhaltung und Wartung Technische Daten Maßbilder Ersatzteile und Zubehör Anhang 7NG3211-0*N00 SITRANS TH100 09/2013 A5E00331167-04...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise zum Anschluss in explosionsgefährdeten Bereichen.........18 Hilfsenergie anschließen......................20 Anschlussbelegung........................21 Anschlusspläne...........................22 Bedienen..............................23 Inbetriebnahme............................25 Funktionen..............................27 Ausgangsstrom im Fehlerfall.......................27 Leitungsbruchüberwachung......................27 Kurzschlussüberwachung......................28 Leitungsabgleich.........................28 Typ der Kennlinie (steigend oder fallend)..................28 Instandhaltung und Wartung........................29 Technische Daten............................31 Maßbilder..............................35 11.1 Maßbild SITRANS TH100......................35 11.2 Maßbild Hutschienenadapter......................35 SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Ersatzteile und Zubehör..........................37 Anhang...............................39 Zertifikate.............................39 Control Drawing...........................40 Technische Unterstützung......................42 Glossar...............................43 Index................................47 SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04...
-
Seite 5: Einleitung
Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. -
Seite 6: Konformität Mit Europäischen Richtlinien
Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rats zur ATEX Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für 94/9/EG Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen. Die angewandten Richtlinien finden Sie in der EG-Konformitätserklärung des betreffenden Geräts. SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
● Sie sind in Pflege und Gebrauch angemessener Sicherheitsausrüstung gemäß den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen ausgebildet bzw. unterwiesen. WARNUNG Ungeeignetes Gerät für den explosionsgefährdeten Bereich Explosionsgefahr. ● Verwenden Sie nur Geräte, die für den Einsatz im vorgesehenen explosionsgefährdeten Bereich zugelassen und entsprechend gekennzeichnet sind. SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... - Seite 8 3. Um einen fehlerhaften Einsatz bei späterer Verwendung zu vermeiden, machen Sie vor dem Anschließen die nicht verwendeten Zündschutzarten auf dem Typschild dauerhaft unkenntlich. VORSICHT Geräteschaden aufgrund elektrischer Entladung ● Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Gerät oder mit elektrischen Anschlüssen, ohne elektrostatisch entladen zu sein. SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04...
-
Seite 9: Beschreibung
Beschreibung Der Messumformer SITRANS TH100 kann in allen Branchen eingesetzt werden. Seine kompakte Größe macht eine Installation im Anschlusskopf Typ B (DIN 43729) oder größer möglich. Folgender Fühler ist anschließbar: ● Widerstandsthermometer Pt100 Das Ausgangssignal ist ein der Temperatur proportionaler eingeprägter Gleichstrom von 4 bis 20 mA. -
Seite 10: Aufbau Typschild
Hersteller Bild 3-1 Aufbau Typenschild Hinweis Angaben zum Explosionsschutz Bei Ex-Geräten sind die Angaben zum Explosionsschutz auf einem Zusatzschild am Gerätegehäuse vermerkt. Informationen zu den zertifizierten Zündschutzarten finden Sie im Kapitel Technische Daten (Seite 31). SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... -
Seite 11: 3.3 Arbeitsweise
Spannungswandler, Stromwandler, Konstantspannungs- und Referenzspannungsquelle Bild 3-2 Funktionsplan SITRANS TH100 Arbeitsweise des Messumformers Das von einem Pt100-Widerstandsthermometer (Zwei-, Drei-, Vierleiter-Schaltung) gelieferte Messsignal wird in der Eingangsstufe verstärkt. Die zur Eingangsgröße proportionale Spannung wird dann durch einen Multiplexer in einem Analog-Digital-Wandler in digitale Signale umgesetzt. -
Seite 13: Montieren
Der Messumformer ist nur für den Einbau im Anschlusskopf Typ B oder größer vorgesehen. Der Messumformer wird wahlweise im Boden des Anschlusskopfs oder im erhöhten Deckel des Anschlusskopfs befestigt. Im Lieferumfang des Messumformers sind enthalten: ● Federn ● Befestigungsschrauben SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... - Seite 14 Montieren 4.1 Montage im Anschlusskopf Befestigung des Messumformers im Boden des Anschlusskopfs ① ② Messumformer Anschlusskopf Befestigung des Messumformers im Deckel des Anschlusskopfs ① ② Messumformer Keramiksockel des Messeinsatzes ③ Anschlusskopf SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04...
-
Seite 15: Montage Auf Hutschiene Und G-Schiene
DIN EN 60715. Der für die Montage benötigte Hutschienenadapter ist unter der Bestellnummer 7NG3092-8KA als Zubehör erhältlich. Halten Sie die in den technischen Daten spezifizierten Umgebungsbedingungen ein. Bild 4-1 Befestigung des Messumformers auf Hutschiene Bild 4-2 Befestigung des Messumformers auf G-Schiene SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... -
Seite 17: Anschließen
● Verwenden Sie Kabel mit verdrillten Adern. ● Halten Sie mit dem Gerät und den Kabeln Abstand zu starken elektromagnetischen Feldern. ● Verwenden Sie Kabel mit Adern, die eine maximale Querschnittsfläche von 2,5 mm haben. SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... -
Seite 18: Sicherheitshinweise Zum Anschluss In Explosionsgefährdeten Bereichen
● Schließen Sie den Messumformer, dem Zertifikat/Certificate of Compliance entsprechend, nur an eigensicher zertifizierte Geräte an. Höchstwerte des Hilfsenergie- und Signalstromkreises: = DC 30 V = 100 mA = 750 mW = 106 μH = 7,3 nF SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... - Seite 19 Höchstwerte des Hilfsenergie- und Signalstromkreises: = DC 32 V = 100 mA = 750 mW = 106 μH = 7,3 nF Höchstwerte des Sensorkreises =DC 9,6 V: = 7,6 mA = 12,5 mW [mH] [nF] 1250 SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04...
-
Seite 20: Hilfsenergie Anschließen
Gehäuse muss mindestens der Schutzart IP5x gemäß IEC 60529 entsprechen. Hilfsenergie anschließen Verfahren Schließen Sie die Adern der Hilfsenergieversorgung an den Klemmen "1"(+) und "2"(-) an. Beachten Sie hierbei die Polung. Das Gerät ist verpolungssicher. SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... -
Seite 21: 5.3 Anschlussbelegung
Innendurchmesser Mittelloch 6,3 mm (0.25") ③ Befestigungsschrauben für Anschlussleitungen 1 bis 6 Anschlüsse: 1 (+) und 2(-) Hilfsenergie U , Ausgangsstrom I 3, 4, 5, und 6 Anschaltungen Sensor (Pt100) Bild 5-1 Anschlussbelegung SITRANS TH100 SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... -
Seite 22: Anschlusspläne
In der Geräteausführung mit Dreileiter-Schaltung hat die Klemme Nr. 5 keine Funktion und darf nicht angeschlossen werden. Bei Verwendung von RTDs in Geräteausführung mit Vierleiter-Schaltung ist bei ausgewählter Dreileiter-Schaltung die Ader der nicht verwendeten vierten Sensorleitung elektrisch mit Isolierband zu isolieren. SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... -
Seite 23: Bedienen
Verfügen Sie bereits über ein "Modem für SITRANS TK" (Bestellnummer 7NG3190-6KB), so können Sie dieses weiterhin zur Parametrierung des SITRANS TH100 verwenden. Wie Sie den SITRANS TH100 an das "Modem für SITRANS TK" anschließen, wird in der Betriebsanleitung des Modems beschrieben. - Seite 24 Parametrierung SITRANS TH100 über USB-Modem Weitere Hinweise zur Parametrierung des Messumformers entnehmen Sie der Betriebsanleitung zu folgenden Produkten: ● Modem für SITRANS TH100/TH200/TR200 sowie Parametriersoftware SIPROM T; Bestellnummer: 7NG3092-8KM bzw. 7NG3092-8KU ● CD "SITRANS T - temperature transmitters"; Bestellnummer A5E00364512...
-
Seite 25: Inbetriebnahme
4. Schalten Sie die Hilfsenergie ein. 5. Warten Sie 10 Sekunden. Nach dieser Anlaufzeit ist der Messumformer in Betrieb. Hinweis Warmlaufen Um genaue Messwerte zu erhalten, muss der Messumformer nach dem Einschalten der Versorgungsspannung ungefähr 5 Minuten warmlaufen. SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... -
Seite 27: Funktionen
Funktionen Den SITRANS TH100 bedienen Sie über die Parametriersoftware SIPROM T. Folgende Funktionen stehen Ihnen bei der Bedienung des SITRANS TH100 zur Verfügung: ● Einstellung des oberen/unteren Übersteuerungsbereichs vom Ausgangsstrom; ● Hinterlegung von Daten zur Messstellenidentifizierung; ● Einstellung der Sensoranschaltung (Zwei-, Drei-, Vierleiter-Schaltung);... -
Seite 28: Kurzschlussüberwachung
Der Typ der Kennlinie am Analogausgang 4 bis 20 mA ist wählbar zwischen steigend oder fallend. Der Kennlinientyp wird über die Parametrierung von Messanfang und Messende wie folgt festgelegt: ● Steigende Kennlinie: Messende ist größer als Messanfang. ● Fallende Kennlinie: Messende ist kleiner als Messanfang. SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... -
Seite 29: Instandhaltung Und Wartung
Instandhaltung und Wartung Hinweis Das Gerät ist wartungsfrei. Recycling Die in dieser Anleitung beschriebenen Geräte sind recyclingfähig. Für ein umweltverträgliches Recycling und Hinweise zur Entsorgung wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb. SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... -
Seite 31: Technische Daten
0 ... 30 s (Werkseinstellung: 0 s) Schutz Gegen Verpolung Auflösung 12 Bit Genauigkeit bei 23 °C < 0,1 % der Messspanne Temperatureinfluss Max. 0,1 %/10 °C (0,1 %/18 °F) Hilfsenergieeinfluss < 0,01 % der Messspanne/V SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... - Seite 32 < 0,2 % der Messspanne HF-Bestromung nach < 0,3 % der Messspanne EN 61000-4-6 Konstruktiver Aufbau Gewicht 50 g Abmessungen Siehe Maßbild SITRANS TH100 (Seite 35) Material Kunststoff, vergossen Querschnitt der Anschlussleitungen Max. 2,5 mm (AWG 13) Schutzart Nach IEC 60529 Gehäuse...
- Seite 33 ● IS Cl I, II, III, Div 1, GP ABCDEFG T4/T5/T6 ● Cl I, ZN 0 Ex ia IIC T4/T5/T6 ● NI, S Cl I, II, III, Div 2, GP ABCDFG T4/T5/T6 ● NI IIC T4/T5/T6 SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04...
-
Seite 35: Maßbilder
Maßbilder 11.1 Maßbild SITRANS TH100 Bild 11-1 SITRANS TH100, Maße in mm (inch) 11.2 Maßbild Hutschienenadapter 14 (0.55) 50,5 (1.99) 33 (1.30) Bild 11-2 Maße des Hutschienenadapters (7NG3092-8KA) SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... -
Seite 37: Ersatzteile Und Zubehör
7NG3211-0NN00 mit Explosionsschutz Zündschutzart Eigensicherheit ● ATEX und weitere Zulassungsbehörden 7NG3211-0AN00 7NG3211-0BN00 ● FM (cFMus) Modem für SITRANS TH100 und TH200 inkl. Parametriersoftware SIPROM T Mit USB-Anschluss 7NG3092-8KU Mit RS232-Anschluss 7NG3092-8KM CD "SITRANS T - temperature transmitters" mit Dokumentation A5E00364512 in Deutsch/Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Portugiesisch und... -
Seite 39: A.1 Zertifikate
Anhang Zertifikate Die Zertifikate finden Sie auf der separat bestellbaren CD "SITRANS T - temperature transmitters", Bestellnummer A5E00364512 und im Internet. Siehe auch Zertifikate (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate) SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... -
Seite 40: A.2 Control Drawing
2. The installation must meet the requirements of the National Electrical Code / Canadian Electrical Code 3. The SITRANS TH100 must be installed in a housing, e.g. Type B connection head This document contains safety-relevant information based on technical standards (i.e. - Seite 41 250 Vrms or d.c. unless adequately isolattion is used. Note 5: The SITRANS TH100 must be installed in a housing, e.g. Type B connection head This document contains safety-relevant information based on technical standards (i.e. Norms, internal standards) or certifications that the apparatus is subject to...
-
Seite 42: A.3 Technische Unterstützung
Begriff "Leistungen" bereit. Weitere Unterstützung Bei Fragen zum Einsatz der im Handbuch beschriebenen Produkte, die Sie hier nicht beantwortet finden, wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäftsstellen. Ihren Ansprechpartner finden Sie unter: Partner (http://www.automation.siemens.com/partner) -
Seite 43: Glossar
Electrically Erasable Programmable Read Only Memory -> Elektrisch löschbarer, Nur-Lese-Speicher, ist ein nicht flüchtiger, elektronischer Speicherbaustein. programmierbarer EEPROM werden häufig verwendet, wenn einzelne Datenbytes in größeren Zeitabständen verändert und netzausfallsicher gespeichert werden müssen, z. B. Konfigurationsdaten oder Betriebsstundenzähler. Europäische Gemeinschaft SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... - Seite 44 Eigenschaften, die für die korrekte Funktion von Teilen der Schaltung entscheidende Bedeutung sind. Hilfsspannung Hilfsenergie → International Protection = internationale Schutzart Mikrocontroller Mikrocontroller (auch µController, µC, MCU) sind Ein-Chip-Computersysteme, bei denen nahezu sämtliche Komponenten - z. B. der Hauptprozessor, der Programmspeicher, der SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04...
- Seite 45 Feuchtigkeit, Druck, Schallwechseldruck, Schall, Helligkeit, Magnetismus, Beschleunigung, Kraft) auch die stoffliche Beschaffenheit seiner Umgebung qualitativ oder als Messgröße quantitativ erfasst. Der Universal Serial Bus (USB) ist ein serielles Bussystem zur Verbindung eines PC/Laptops mit externen Geräten, z. B.: Modem SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04...
-
Seite 47: Index
Bedienfunktionen, 27 Bestimmungsgemäßer Gebrauch, (Siehe Änderungen am Gerät) Modem RS232, 23 USB, 23 Dreileiter-Schaltung, 22 Parametrieren, 23 Ex-Bereich Prüfbescheinigungen, 5 Gesetze und Richtlinien, 5 Qualifiziertes Personal, 7 Fehlerstrom Ausgangsstrom, 27 Funktionsplan, 11 Recycling, 29 G-Schiene, 15 SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04... - Seite 48 Index Sensorkurzschluss, 28 Service, 42 Support, 42 Typenschild, 10 Ü Überwachung Sensorleitung, 27 Vierleiter-Schaltung, 22 Weitere Unterstützung, 42 Werkseinstellung, 37 Widerstandsthermometer Pt100, 22 Zertifikate, 5, 37 Zweileiter-Schaltung, 22 SITRANS TH100 Betriebsanleitung, 09/2013, A5E00331167-04...