Anschluss; Konventioneller (Analoger) Anschluss; Digitaler Anschluss (Am Gleis) - Viessmann 5229 Bedienungsanleitung

3. Anschluss

Stecken Sie den Signalstecker in die entsprechende
Buchse des Multiplexers. Achten Sie auf die korrekte Po-
larität. Die Markierung am Stecker muss mit der Markie-
rung am Multiplexer übereinstimmen.
Bei verpolt eingesteckten Steckern wird nichts beschä-
digt. Das Signal wird falsch oder nicht erkannt, somit
auch falsch oder nicht angesteuert, erkennbar am wie-
derholten Aufblitzen der LEDs.
Zum Anschluss des Multiplexers an die Steuerung Ihrer
Modellbahn (Stellpulte, Digitalzentrale) beachten Sie bitte
die Hinweise und Zeichnungen. Schließen Sie den Multi-
plexer gemäß den folgenden Abb. 1 – 3 an.

3.1 Konventioneller (analoger) Anschluss

Im konventionellen Betrieb stellen Sie die Signale mit
Hilfe der Viessmann Tasten-Stellpulte Art. 5547 (für vier
2-begriffige Signale), Art. 5546 (für zwei 3-begriffige Si-
gnale) und Art. 5545 (für zwei 4-begriffige Signale). So
entsprechen Tastenfarbe und -anordnung dem jeweiligen
Signaltyp und dessen Stellmöglichkeiten (Abb. 1).
Moderne Ks-Signale haben teilweise mehr als vier Si-
gnalbegriffe. Über Stellpulte lassen sich nur die vier Be-
griffe Hp0 (rot), Ks1 (grün), Ks1+Zs3 (gelb) und Hp0+Sh1
(weiß) schalten.
Hinweis für Gleichstrombetrieb:
Beachten Sie beim Betrieb mit Gleichstrom
unbedingt die Polarität:
Rot = Plus
Braun = Minus

3.2 Digitaler Anschluss (am Gleis)

Beim Digitalbetrieb verbinden Sie die Klemmen „rt" und
„bn" mit dem Gleisausgang einer Digitalzentrale oder
eines Boosters (Abb. 2).
Parallel zu einer Digitalzentrale können Sie ein externes
Tastenstellpult an den Multiplexer anschließen und so
das Signal auch von Hand steuern. Allerdings wird in die-
sem Fall die Stellinformation nicht an die Digitalzentrale
weitergegeben.
4
3. Connection
Insert the plug of the signal in the respective jack of the
multiplexer. Please respect the correct polarity. The mark
on the plug must correspond to the mark on the multi-
plexer.
Connection with wrong polarity does not destroy any-
thing. But the identification and control of the signal
will be incorrect then, noticeable by repeatedly flashing
LEDs.
For connection of the multiplexer to the control device of
your layout (control panels, digital central station), please
refer to the notes and illustrations. Connect the multiplex-
er as shown in the fig. 1 – 3.
3.1 Connection to analogue systems
Signals working in a conventional system can be operated
by the Viessmann push button panels item 5547 (for four
2-aspect signals), item 5546 (for two 3-aspect signals) and
item 5545 (for two 4-aspect signals). Colour and grouping
of the push buttons thus correspond to the switching pos-
sibilities of the respective signal type (fig.1).
Modern Ks-signals have sometimes more than 4 aspects.
Control panels can only switch over to the following four
aspects: Hp0 (red), Ks1 (green), Ks1+Zs3 (yellow) and
Hp0+Sh1 (white).
Tip for direct current operating:
Please respect absolutely the polarity,
when operating with direct current:
red = plus
brown = minus
3.2 Digital connection to the rail
Using a digital system, you connect the terminals "rt" and
"bn" to the rail output of a digital command station or of a
booster (fig. 2).
You can connect an external push botton panel parallel
with a digital command station to the multiplexer in order
to operate the signal also manually. But in this case the
switching information is not transmitted to the digital com-
mand station.