1. Wichtige Hinweise 1. Important information Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes Please read this manual completely and attentively be- bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerk- fore using the product for the first time. Keep this manual. sam durch.
The configuration is done automatical- automatisch. In Verbindung mit dem Viessmann Comman- ly. In case that the module is connected to the Viessmann der Art. 5300 / 5320 (Anschluss am LSB) kann sich das Commander item 5300 / 5320 (connection to the LSB) it Modul auch auf alle weiteren Parameter (z.
Signals working in a conventional system can be operated Hilfe der Viessmann Tasten-Stellpulte Art. 5547 (für vier by the Viessmann push button panels item 5547 (for four 2-begriffige Signale), Art. 5546 (für zwei 3-begriffige Si- 2-aspect signals), item 5546 (for two 3-aspect signals) and gnale) und Art.
Seite 5
Abb. 1 Fig. 1 / red 5229 4046 Signal- Sh1 Hp2 16 V ~/ Dig. Signale 16 V ~/ Dig. Signal- Bremsen 4 x blau / blue braun Tasten-Stellpult 4-begriffig Tasten-Stellpult 4-begriffig brown Art. 5545 16 V ~ / =...
Connect the multiplexer to the efficient speed bus LSB, der Art. 5300 / 5320 verwenden, sollten Sie den Multiple- when using the Viessmann Commander item 5300 / 5320 xer über den leistungsfähigen SpeedBus LSB anschlie- as digital command station (fig 3). Please use our special ßen (Abb.
Zs3 of the Viessmann Ks-signals – can be adjusted by the DIP-switch. Damit das vorhergehende Signal bzw. dessen Modul Art. 5224 oder 5229 über den Signalbus erfährt, ob es The previous signal respectively its control module item eine Langsamfahrt bzw. eine niedrigere Geschwindigkeit...
“stop”. The switching of rator wird die Fahrstromunterbrechung sofort wirksam, the track power is done by the Viessmann relay for train wenn das Signal auf „Halt“ gestellt wird. Die Ein-/Aus- control item 5228 (see also manual for item 5228).
Seite 9
4.4 Digitaladresse (Märklin-Motorola) 4.4 Programming for Märklin Motorola Zum Eingeben einer Adresse für das Märklin-Motorola- To enter an address for Märklin Motorola, push and hold Format halten Sie die Taste „Adresse“ solange gedrückt, the button “address” until the red control LED starts to bis die rote Kontroll-LED langsam blinkt.
Modell ohne übergeordnete Intelligenz late this interdependence, the signals are connected via vorbildgerecht nachbilden zu können, werden die Signale the Viessmann signal bus. The signal bus is a separate untereinander über den Viessmann-Signalbus verbun- data communication by 2 extra cables and works against den.
– schaltet es den Fahrstrom ca. 1,5 Sekunden spä- Viessmann signal bus in order to enable the signals to ter (Reaktionszeit des Lokführers) wieder ein. show the correct aspect.
6.3 Einsatz des Digital-Bremsmoduls in Märklin Motorola mode 5232 im Märklin-Motorola-Betrieb You may use the Viessmann digital brake module item Das Viessmann Digital-Bremsmodul Art. 5232 können 5232 regardless of the signal logic. It serves to slow Sie unabhängig von der eingestellten Signallogik einset- down a train ahead of stop signal until it stops.
Zug einschließlich des Anhalteweges. The multiplexer item 5229 has its own input for the brake Für die Einleitung des Bremsvorganges ist außerdem ein generator. If you have configured the module for use with Kontakt oder eine Gleisbesetztmeldung vorzusehen.
Seite 14
7. Signaladressen 7. Addresses of signals Begriff Bedeutung Adresse Tasteneing. Meaning Aspect Address Input Adressen / Addresses [B] = Basis-Adresse / Basis-address [B+1] = Basis-Adresse + 1 etc. / Basis-address + 1 etc. 4040 Ks-Vorsignal mit Kennlicht (Mehrbereich) Ks distant signal Halt erwarten [B] rot/red (-) prepare to stop...
Seite 15
Begriff Bedeutung Adresse Tasteneing. Meaning Aspect Address Input 4722 Einfahrsignal (Bauart 1969) Entry signal (type 1969) Halt [B] rot/red (-) stop Fahrt [B] grün/green (+) proceed Langsamfahrt [B+1] grün/green (+) proceed slowly 4723 Ausfahrsignal (Bauart 1969) Exit signal (type 1969) Halt [B] rot/red (-) stop...
Please send the item to the Senden Sie uns den Artikel zur Kontrolle bzw. Reparatur Viessmann service department for check and repair only bitte erst nach Rücksprache zu. Wird nach Überprüfung after consultation. If we find a material or production fault...