Werbung
1)
Securing the Reed with a String Ligature
1) Before using, place the end of the reed in your mouth or in wa-
ter to soften.
2) Center the reed on the flat portion of the mouthpiece with the
edge of the reed near the tip of the mouthpiece. The tip of the
mouthpiece should just be visible above the end of the reed.
Note: The mouthpiece and reed are easily damaged, protect them by attaching the
cap whenever not playing.
Befestigen des Rohrblatts mit einer Blattschraube
1) Lassen Sie das Ende des Rohrblatts vor dem Aufbinden mehrere
Minuten in Wasser einweichen.
2) Legen Sie das Rohrblatt mit seiner Kante kurz vor der Mund-
stückspitze mittig auf den flachen Teil des Mundstücks. Die
Spitze des Mundstücks sollte über dem Rohrblattende gerade zu
sehen sein.
Hinweis: Mundstück und Rohrblatt werden leicht beschädigt! Schützen Sie diese
beiden Teile, indem Sie bei Nichtgebrauch stets die Kappe aufsetzen.
リガチャーでリードを固定する
1） 使用前にリードの端を口または水に浸し柔らかくします。
2） マウスピースの先端近くにリードの端がくるように、 リードをマウスピー
スの平らな部分の中央に乗せます。マウスピースの先端がリードの先端
からほんの少し見えるようにします。
注： マウスピースやリードは傷つきやすいため、演奏しない時にはキャップで保護し
て下さい。
2)
3)
5
Werbung
