Seite 1
DIGITAL KEYBOARD Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi English Česky Manual de instrucciones Deutsch Slovenčina Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Français Magyar Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Español Slovenščina Руководство пользователя Brugervejledning Português Български Bruksanvisning Uživatelská příručka Italiano Română Používateľská príručka Nederlands Latviski Használati útmutató...
Seite 2
Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ändern. Batterien Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha- • Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Bei Missachtung Kundendiensttechniker prüfen.
Seite 3
Polaritätskennzeichnungen (+/-) eingelegt sind. alle Batterien aus dem Instrument.) Lassen Sie das Gerät - Wenn die Batterien leer sind oder Sie das Instrument längere anschließend von einem qualifizierten Yamaha- Zeit nicht nutzen werden, entnehmen Sie die Batterien aus Kundendiensttechniker überprüfen.
Seite 4
Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten. Schalten Sie das Instrument immer aus, wenn Sie es nicht verwenden. Auch dann, wenn sich der Schalter [ ] (Standby/On) in Bereitschaftsposition befindet (das Display leuchtet nicht), verbraucht das Gerät...
• Netzteil In den Schlitz einsetzen * Wird u. U. in Ihrem Gebiet nicht mitgeliefert. Erfragen Sie dies bitte bei Ihrem Yamaha-Händler. • Online Member Product Registration (Produktregistrierung für Online Member) * Die PRODUKT-ID auf dem Blatt benötigen Sie zum Ausfüllen des Anwender-Registrierungsformulars.
Seite 6
Mangan- (R6) Batterien der Größe „AA“ oder Das Instrument funktioniert mit einem Netzadapter wiederaufladbare Nickel-Metallhydrid-Akkumulatoren oder mit Batterien. Yamaha empfiehlt jedoch, so oft wie (Ni-MH-Batterien bzw. -Akkus). Alkalibatterien oder möglich den Netzadapter zu verwenden. Netzstrom ist wiederaufladbare Ni-MH-Batterien sind für dieses...
Seite 7
Instrument eine Auto-Power-Off- Funktion, die das Instrument automatisch ausschaltet, wenn es für etwa 30 Minuten nicht benutzt wird. Um die automatische Abschaltung zu deaktivieren, wählen Sie in den Funktionseinstellungen die Einstellung „Off“ (Aus; Funktion 021). PSR-E263/YPT-260 – Bedienungsanleitung...
Akkordtyp an. Die zu spielenden Noten werden Wiedergabe des Schlussteils können Sie ein nacheinander im Display angezeigt; spielen Sie die Tempo-Ritardando auf die Wiedergabe anwenden. entsprechenden Noten im linken Bereich. Wenn Sie den Akkord richtig greifen, wird dies durch einen Glockenton signalisiert. PSR-E263/YPT-260 – Bedienungsanleitung...
Seite 9
Auswahl des Master-EQ-Typs aufgerufen (Funktion Nr. 013 entsprechende Taste gedrückt und auf Seite 13). gehalten wird. Halten Sie diese Taste [SOUND EFFECT]-Taste gedrückt, bis die Funktion Ermöglicht Ihnen, verschiedene Klangeffekte über die aufgerufen wird. Tastatur zu spielen. PSR-E263/YPT-260 – Bedienungsanleitung...
Seite 10
Voice Nr. „000“ , um diese Funktion einzuschalten. Einen Song abspielen Drücken Sie [SONG] !6 . Wählen Sie mit den Zifferntasten einen Song aus. Drücken Sie [START/STOP] !5 , um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die PART-Tasten !0 , um den Melodie-Part stummzuschalten. PSR-E263/YPT-260 – Bedienungsanleitung...
Seite 11
Begleitung Spielen Sie mit der linken Hand einen Akkord und mit der rechten Hand eine Melodie. Drücken Sie [INTRO/ENDING/rit.]. !2 . Drücken Sie, wenn Sie möchten, [INTRO/ENDING/rit.] !2 noch einmal, um das Ritardando anzuwenden. PSR-E263/YPT-260 – Bedienungsanleitung...
Seite 12
Der Ton des Audiogeräts wird über die Lautsprecher dieses Instruments ausgegeben. Stoppen Sie die Wiedergabe am Audio-Gerät. ACHTUNG • Schalten Sie zuerst das Instrument und dann das externe Gerät aus, um mögliche Schäden an den Geräten zu vermeiden. PSR-E263/YPT-260 – Bedienungsanleitung...
Dämpft die Höhen, um einen Mild (Sanft) weicheren Klang zu erzielen. 1 (Wide1) Wide Type (Wide- Legt den Typ des Ultra-Wide-Stereo-Effekts fest. Wide 2 (Wide2) 2 (Wide2) Effekttyp) Höhere Werte bewirken einen stärkeren Wide-Effekt. (Seite 9) 3 (Wide3) PSR-E263/YPT-260 – Bedienungsanleitung...
Seite 14
*** Die Sicherungsparameter. Die Sicherungsparameter und der User-Song bleiben auch beim Ausschalten des Instruments erhalten. Initialisierung Dieser Vorgang initialisiert die Sicherungsparameter und den User-Song. Schalten Sie das Instrument mit dem Schalter [ ] (Standby/On) ein, während Sie die höchste weiße Taste auf der Tastatur gedrückt halten. PSR-E263/YPT-260 – Bedienungsanleitung...
Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website • 2,5 W + 2,5 W von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Lautsprecher Bedienungsanleitung herunter. Da die Technischen Daten, das Gerät selbst oder gesondert erhältliches Zubehör nicht in...
Seite 17
Octave Honky-tonk Piano Soft Whirl Melodic Tom 1 Harpsichord & Strings Itopia Melodic Tom 2 Electric Piano Pad 1 Rain Real Tom Electric Piano Pad 2 Sound Track Rock Tom Electric Piano Pad 3 Crystal Electronic Percussion Octave Strings PSR-E263 YPT-260...
Seite 18
Car Tires Squeal Car Passing Car Crash Siren Train Helicopter Jet Plane Starship Burst Roller Coaster Submarine Laugh Scream Punch Heartbeat Footsteps Applause Gunshot Machine Gun Laser Gun Explosion Firework DRUM KITS Standard Kit 1 Standard Kit 2 PSR-E263 YPT-260...
Seite 19
Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Shaker Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree PSR-E263 YPT-260...
Seite 20
Zhongluo Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Muyu Middle Shaker Shaker Shaker Shaker Xiaoluo Open Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Jingle Bells Triangle Mute Bell Tree Bell Tree Bell Tree Bell Tree Triangle Open PSR-E263 YPT-260...
Seite 21
Thavil Open Tablah Sak 2 Thavil Slap Tablah Tremolo Thavil Mute Tablah Sak 1 Khartaal Tablah Dom 1 Dholak 2 Open Dholak 2 Slide Dholak 2 Rim 1 Dholak 2 Rim 2 Dholak 2 Ring Dholak 2 Slap PSR-E263 YPT-260...
Seite 22
We Wish You A Merry Christmas (DUET) 101–112 Chord Study 01–Chord Study 12 London Bridge (DUET) Scarborough Fair (DUET) Twinkle Twinkle Little Star (DUET) Im Mai (DUET) O Christmas Tree (DUET) Pop Goes The Weasel (DUET) Mary Had a Little Lamb (DUET) PSR-E263 YPT-260...
Seite 24
Choro tipai / Kooritüübid / Vrste refrena / Koro Türleri / Kiểu hợp xướng Chorus Type Description 1–3 Chorus 1–3 Conventional chorus program with rich, warm chorusing. 4–5 Flanger 1–2 This produces a rich, animated wavering effect in the sound. No effect. PSR-E263 YPT-260...
Seite 25
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Seite 27
Valletta Road, Mosta MST9010, Malta New Zealand Tel: +356-2133-2093 Tel: +64-9-634-0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN http://asia.yamaha.com DMI19 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...