Seite 2
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami išlankstykite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Inhalt Einleitung Einleitung ........36 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......36 ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Allgemeine Beschreibung ...37 Gerät wurde während der Produktion auf Lieferumfang........37 Qualität geprüft und einer Endkontrolle Funktionsbeschreibung ....
Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie feuchter Umgebung ist verboten. bitte den nachfolgenden Beschreibungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die Übersicht durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen 1 Bügelgriff Nutzung geeignet.
Gewicht ........15,1 kg onsbelastung sind das Tragen von Volumen Grasfangsack, netto .... 52 l Handschuhen beim Gebrauch des Schalldruckpegel (L ) . 85 dB(A); K =3 dB Werkzeugs und die Begrenzung Schallleistungspegel der Arbeitszeit. Dabei sind alle gemessen (L ) 94,5 dB(A); K = 1,8 dB Anteile des Betriebszyklus sind zu garantiert ......
Vorsicht - Scharfe Messer! Bildzeichen in der Füße und Hände fernhalten. Anleitung Verletzungsgefahr! Gefahrenzeichen mit Motor ausschalten und Angaben zur Verhütung Netzstecker ziehen vor Ein- von Personen- oder stellungs- oder Reinigungs- Sachschäden. arbeiten oder wenn sich das Netzkabel verfangen hat oder beschädigt ist.
Seite 40
und die daraus resultierenden • Der Bediener oder Nutzer ist Gefahren verstehen. für Unfälle oder Schäden an • Lesen Sie die Gebrauchsanwei- anderen Menschen oder deren sung sorgfältig. Machen Sie Eigentum verantwortlich. sich mit den Stellteilen und dem • Überprüfen Sie das Gelände, richtigen Gebrauch der Maschi- auf dem das Gerät eingesetzt ne vertraut.
• Benutzen Sie nur Ersatz- und • Achten Sie beim Arbeiten auf Zubehörteile, die vom Hersteller einen sicheren Stand, insbeson- geliefert und empfohlen wer- dere an Hängen. den. Der Einsatz von Fremdtei- Dadurch können Sie das Gerät len führt zum sofortigen Verlust in unerwarteten Situationen bes- des Garantieanspruches.
Seite 42
ten Sie sich immer entfernt von die es nicht bestimmt ist. der Auswurföffnung. • Benutzen Sie das Gerät nicht • Starten Sie den Motor nicht, in der Nähe von entzündbaren wenn Sie vor dem Auswurfka- Flüssigkeiten oder Gasen. Bei nal stehen. Nichtbeachtung besteht Brand- oder Explo sions gefahr.
Muttern, Bolzen und Schrau- fest stehenden Teilen der Maschi- ben fest angezogen sind. ne eingeklemmt werden. Viele • Bringen Sie Hände oder Füße Unfälle haben ihre Ursache in niemals in die Nähe oder unter schlecht gewarteten Geräten. rotierende Teile. Stellen Sie sich •...
mindestens 2,5 mm betragen. Restrisiken Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab. Auch wenn Sie dieses Elektrowerk- Überprüfen Sie das Netzkabel zeug vorschriftsmäßig bedienen, auf Schäden. bleiben immer Restrisiken bestehen. • Verwenden Sie für die Anbrin- Folgende Gefahren können im Zu- gung des Netzkabels die dafür sammenhang mit der Bauweise und vorgesehene Netzkabelaufhän-...
Montage Bedienung Grasfangsack einhängen/ Ziehen Sie vor allen Arbeiten an abnehmen dem Gerät den Netzstecker. Es be- steht die Gefahr von Personenschä- den. 1. Zum Einhängen des Gras- fangsacks (4) heben Sie den Bügelgriff montieren Prallschutz (9) an und hängen den Grasfangsack (4) ein.
Grasfangsack entleeren 2. Zur Zugentlastung formen Sie aus dem Ende des Netzkabels Nehmen Sie auch den unteren Griff am (14) eine Schlaufe und hängen Grasfangsack (4) zur Hilfe, um den Gras- diese in die Netzkabel-Zugent- fangsack auszuschütteln. lastung (13) ein. Vergleichen Sie mit der Abbildung (Detailbild).
Allgemeine Reinigungs- und • Führen Sie das Netzkabel immer hin- Wartungsarbeiten ter sich und bringen Sie es nach dem Wenden auf die schon gemähte Seite. Spritzen Sie den Elektro- • Führen Sie das Gerät im Schritttempo in Rasenmäher nicht mit Wasser möglichst geraden Bahnen.
2. Drehen Sie das Gerät um. Wir haften nicht für durch unsere Geräte 3. Benutzen Sie feste Handschuhe hervorgerufene Schäden, sofern diese und halten Sie das Messer (19) durch unsachgemäße Reparatur oder den fest. Drehen Sie die Messer- Einsatz von Nicht-Originalteilen bzw. schraube (18) gegen den Uhr- durch nicht bestimmungsgemäßen Ge- zeigersinn mit Hilfe eines Schrau-...
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
über die Abwicklung Ihrer Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Produkt können E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 291853 Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Service Österreich Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht Tel.: 0820 201 222...
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Netzkabel, Leitung, Netzspannung fehlt Netzstecker prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann Starthebel ( 15) defekt Gerät startet nicht Kohlebürsten abgenutzt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Größere Schnitthöhe einstellen. Gras zu lang Durch Drücken des Bügelgriffs die Vorderräder leicht anheben.
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Elektryczna kosiarka do trawy Seriia produkcyjna FRM 1800 C3 Numer seryjny 201708000001 - 201712056978 od roku produkcji 2017 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe: EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-77:2010 • EN 61000-3-11:2000 EN 62233:2008 Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000/14/EC: poziom mocy akustycznej gwarantowany: 96 dB(A) zmierzony: 94,5 dB(A) Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi VI/ 2000/14/EC Placówka zgłoszenia: TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 München, Germany (NB 0036) Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent: Grizzly Tools GmbH &...
Vertimas iš originalių EB atitikties deklaracija Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kad Elektrinì vejapjovì serija FRM 1800 C3 Serijos Nr. 201708000001 - 201712056978 atitinka toliau nurodytų numatytųjų ES direktyvų galiojantį leidimą 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2005/88/EC • 2011/65/EU* Kad būtų galima užtikrinti atitiktį, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standartai bei nuostatos: EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 61000-3-2:2014...
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Elektro-Rasenmäher Modell FRM 1800 C3 Seriennummer 201708000001 - 201712056978 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2005/88/EG • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-77:2010 • EN 61000-3-11:2000 EN 62233:2008 Zusätzlich wird entsprechend der Geräuschemissionsrichtlinie 2000/14/EG bestätigt:...
Seite 60
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stan informacji · Informacijos pobūdis Stand der Informationen: 09 / 2017 Ident.-No.: 72055262092017-PL / LT IAN 291853 291853_flo_Elektro-Rasenmäher_cover_PL_LT.indd 1 13.09.17 08:54...