Silvercrest SZP 40 C2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SZP 40 C2:
- Bedienungsanleitung (60 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (46 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SZP 40 C2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SZP 40 C2
- Seite 1 JUICER SZP 40 C2 CEDILJKA ZA CITRUSE PRESĂ PENTRU CITRICE Uputstvo za upotrebu Instrucţiuni de utilizare ZITRUSPRESSE Bedienungsanleitung IAN 290454...
- Seite 2 Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SZP 40 C2 ... -
Seite 5: Uvod
Svaki drugi način korišćenja i korišćenje izvan navedenih okvira smatra se nena- menskim . Potraživanja bilo koje vrste zbog oštećenja usled nenamenske upotrebe, nestručnih popravki, nedozvoljenih preduzetih izmena ili korišćenja neodobrenih rezervnih delova su isključena . Rizik snosi isključivo korisnik . ■ 2 │ SZP 40 C2... -
Seite 6: Znakovi Upozorenja
Situacija može da dovede do materijalnih šteta ako se ne izbegne . ► Sledite uputstva u ovoj napomeni upozorenja da bi se izbegle materijalne štete . NAPOMENA ► Napomena označava dodatne informacije koje olakšavaju rukovanje uređajem . SZP 40 C2 │ 3 ■... -
Seite 7: Bezbednost
Neispravni delovi smeju da se zamene samo originalnim re- ■ zervnim delovima . Samo je kod ovih delova zagarantovano da su ispunjeni zahtevi za bezbednost . Kod pogrešne upotrebe aparata postoji opasnost od povreda! ■ Koristite ga samo namenski . ■ 4 │ SZP 40 C2... - Seite 8 . Zaštite blok motora, električni kabl i mrežni utikač od vlage, ► vodenih kapi i prskajuće vode . Nikada ne potapajte blok motora ili električni kabl u vodu ili druge tečnosti . SZP 40 C2 │ 5 ■...
- Seite 9 . Ne koristite aparat na otvorenom . ► Koristite aparat isključivo s isporučenim originalnim priborom . ► Pre puštanja u rad osigurajte da u situ ili aparatu nema ► stranih tela . ■ 6 │ SZP 40 C2...
-
Seite 10: Upravljački Elementi
Ne koristite agresivna abrazivna ili hemijska sredstva za ► čišćenje površina . Upravljački elementi Poklopac Konus za ceđenje sa sitom Posuda za sok Izlaz za sok Pogonska osovina Blok motora Odeljak za kabl SZP 40 C2 │ 7 ■... -
Seite 11: Opseg Isporuke
. Vraćanjem ambalaže u proces kruženja materijala se štede sirovine i smanjuje nakupljanje otpada . Odložite nepotrebni ambalažni materijal u skladu sa važećim lokalnim propisima . ■ 8 │ SZP 40 C2... -
Seite 12: Rukovanje I Rad
. ♦ Stavite konus za ceđenje sa sitom na pogonsku osovinu ♦ Umetnite mrežni utikač u utičnicu . Aparat je spreman za rad . SZP 40 C2 │ 9 ■... -
Seite 13: Ceđenje Citrusa
, tako što ćete ga pritisnuti odozdo prema gore . ♦ Očistite uređaj, po mogućnosti, bez velikog odlaganja da se pulpa ne bi osušila i otežala čišćenje . ■ 10 │ SZP 40 C2... -
Seite 14: Čišćenje I Nega
Predajte aparat ovlašćenom preduzeću za upravljanje otpadom ili svom komu- nalnom preduzeću za sakupljanje i odlaganje otpada . Poštujte trenutno važeće propise . U slučaju nedoumica, obratite se svom komunalnom preduzeću za sakupljanje i odlaganje otpada . SZP 40 C2 │ 11... -
Seite 15: Dodatak
Trajanje garancije se ne produžava zakonskom garancijom . To važi i za zamen- jene i popravljene delove . Eventualna oštećenja i nedostaci prilikom kupovine moraju da budu prijavljeni odmah nakon raspaki vanja . Popravke nastale nakon isteka garancije podležu obavezi plaćanja . ■ 12 │ SZP 40 C2... - Seite 16 Vam saopštili . Ovaj priručnik, kao i mnoge druge priručnike, video snimke o proizvodu i softver možete da preuzmete na www .lidl-service .com . SZP 40 C2 │ 13...
-
Seite 17: Servis
E-Mail: kompernass@lidl .rs IAN 290454 Uvoznik Napominjemo da sledeća adresa nije adresa servisa . Obratite se najpre navedenom servisu . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMAČKA www .kompernass .com ■ 14 │ SZP 40 C2... - Seite 18 Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SZP 40 C2 ...
-
Seite 19: Introducere
Sunt excluse orice fel de drepturi pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modificărilor nepermise sau a utilizării de piese de schimb neautorizate . Riscul este suportat în exclusivitate de către beneficiar . ■ 16 │ SZP 40 C2... -
Seite 20: Avertizări
În cazul în care situaţia respectivă nu este evitată, aceasta poate provoca pagube materiale . ► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această avertizare pentru a evita pagubele materiale . INDICAŢIE ► O indicaţie marchează informaţii suplimentare care facilitează manipularea aparatului . SZP 40 C2 │ 17 ■... -
Seite 21: Siguranţa
. În plus, se pierde garanţia . Componentele defecte trebuie înlocuite numai cu piese de ■ schimb originale . Numai utilizând aceste piese este garantată respectarea dispoziţiilor de siguranţă . ■ 18 │ SZP 40 C2... -
Seite 22: Pericol De Electrocutare
Protejaţi blocul motor, cablul de alimentare și ștecărul împo- ► triva umezelii, picăturilor de apă sau apei pulverizate . Nu introduceţi niciodată blocul motor sau cablul de alimentare în apă sau alte lichide . SZP 40 C2 │ 19 ■... - Seite 23 Nu utilizaţi aparatul în aer liber . ► Utilizaţi aparatul numai cu accesoriile originale livrate împre- ► ună cu acesta . Înainte de punerea în funcţiune, asiguraţi-vă că nu există ► corpuri străine în sită sau în aparat . ■ 20 │ SZP 40 C2...
-
Seite 24: Elemente De Operare
► agresive sau substanţe de curăţare chimice . Elemente de operare Capac Con de presare cu sită Recipient pentru suc Gură de evacuare a sucului Arbore de antrenare Bloc motor Compartiment pentru cablu SZP 40 C2 │ 21 ■... -
Seite 25: Furnitura
Reintroducerea ambalajelor în circuitul materialelor contribuie la economisirea materiilor prime și la reducerea cantităţii de deșeuri . Eliminaţi materialele de ambalare de care nu mai aveţi nevoie, conform prevederilor locale în vigoare . ■ 22 │ SZP 40 C2... -
Seite 26: Operarea Și Funcţionarea
, astfel încât gura de evacuare a sucului să fie orientată în faţă . ♦ Așezaţi conul de presare cu sită pe arborele de antrenare ♦ Introduceţi ștecărul într-o priză . Aparatul este pregătit de funcţionare . SZP 40 C2 │ 23 ■... -
Seite 27: Stoarcerea Citricelor
închideţi gura de evacuare a sucului prin împingerea acesteia de jos în sus . ♦ Curăţaţi aparatul cât mai repede pentru a preîntâmpina uscarea pulpei și curăţarea dificilă . ■ 24 │ SZP 40 C2... -
Seite 28: Curăţarea Și Îngrijirea
Eliminaţi aparatul prin intermediul unei firme autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deșeurilor . Respectaţi prevederile actuale în vigoare . Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deșeurilor . SZP 40 C2 │ 25... -
Seite 29: Anexă
. Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate . Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului . Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost . ■ 26 │ SZP 40 C2... - Seite 30 (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta . Acest manual, precum şi multe altele, videoclipuri cu produsele şi software-uri pot fi descărcate de pe www .lidl-service .com . SZP 40 C2 │ 27...
-
Seite 31: Service-Ul
Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 28 │ SZP 40 C2... - Seite 32 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SZP 40 C2 DE │...
-
Seite 33: Einführung
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Betreiber . ■ 30 │ DE │ AT │ CH SZP 40 C2... -
Seite 34: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . SZP 40 C2 DE │ AT │ CH │ 31 ■... -
Seite 35: Sicherheit
. Zudem erlischt der Garantieanspruch . Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- ■ tauscht werden . Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden . ■ 32 │ DE │ AT │ CH SZP 40 C2... -
Seite 36: Gefahr Durch Elektrischen Schlag
Schützen Sie den Motorblock, das Netzkabel und den Netz- ► stecker vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser . Tauchen Sie den Motorblock oder das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten . SZP 40 C2 DE │ AT │ CH │ 33... -
Seite 37: Achtung! Verletzungsgefahr
Flammen, in Berührung kommen . Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien . ► Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgeliefer- ► ten Originalzubehör . ■ 34 │ DE │ AT │ CH SZP 40 C2... -
Seite 38: Bedienelemente
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Oberfläche . ► Benutzen Sie zur Reinigung der Oberflächen keine aggressi- ► ven Scheuer- oder chemischen Reinigungsmittel . Bedienelemente Deckel Presskegel mit Sieb Saftbehälter Saftauslass Antriebswelle Motorblock Kabelfach SZP 40 C2 DE │ AT │ CH │ 35 ■... -
Seite 39: Lieferumfang
. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen . Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften . ■ 36 │ DE │ AT │ CH SZP 40 C2... -
Seite 40: Bedienung Und Betrieb
. ♦ Setzen Sie den Presskegel mit Sieb auf die Antriebswelle ♦ Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose . Das Gerät ist betriebsbereit . SZP 40 C2 DE │ AT │ CH │ 37 ■... -
Seite 41: Zitrusfrüchte Auspressen
Auspressen fertig sind, schließen Sie den Saftauslass , indem Sie ihn von unten hochdrücken . ♦ Reinigen Sie das Gerät möglichst zeitnah, damit das Fruchtfleisch nicht antrocknet und die Reinung erschwert . ■ 38 │ DE │ AT │ CH SZP 40 C2... -
Seite 42: Reinigen Und Pflegen
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . SZP 40 C2 DE │ AT │ CH │... -
Seite 43: Anhang
Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 40 │ DE │ AT │ CH SZP 40 C2... -
Seite 44: Abwicklung Im Garantiefall
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . SZP 40 C2 DE │ AT │ CH │ 41... -
Seite 45: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 42 │ DE │ AT │ CH SZP 40 C2... - Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: SZP40C2-102017-2 IAN 290454...