Chère Cliente, Cher Client; Contre-Indications - Bauerfeind EpiPoint Bedienungsanleitung

Chère cliente, cher client,
F
merci d'avoir choisi un produit de Bauerfeind. Avec EpiPoint®
vous bénéfi ciez d'un produit de haut niveau technique et
thérapeutique.
Veuillez lire attentivement cette notice d'instructions de
montage. Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à
consulter votre médecin, votre point de vente habituel ou nos
services techniques.
EpiPoint® est un produit destiné au traitement d'une in fl am-
mation de l'insertion musculaire au niveau du coude (épi-
condylite). Il réalise une pression sur les muscles épicondyliens.
L'orthèse est entre autres composée d'un insert en plastique
1
dans lequel se trouve un renfort métallique. L'orthèse peut être
portée aussi bien du côté droit que du gauche, grâce à la pelote
démontable, qui peut être retournée. La pression exercée par la
pelote peut être réglée grâce à la sangle velcro®.
Votre orthèse EpiPoint® demande une adaptation à votre
mor pho logie par un technicien orthopédiste. Grâce à cela,
vous bénéfi cierez de l'effi cacité totale et du confort optimal
de votre orthèse.
Indications
• Infl ammation de l'insertion musculaire au niveau du coude, par
ex. tennis elbow (épicondylite humérale)
Effets secondaires
Aucun effet secondaire sur l'organisme en général n'est connu
à ce jour. Il est cependant indispensable que ce dispositif
soit correctement mis en place et utilisé. Tous les dispositifs
médicaux externes positionnés sur les différentes parties du
corps (bandages, orthèses...) peuvent conduire à des pressions
locales excessives s'ils sont portés trop serrés, et plus rarement
8
à un rétrécissement du calibre des vaisseaux sanguins ou des
nerfs.
Orthèse = dispositif orthopédique pour stabiliser, décharger, immobiliser, guider
1
ou corriger un membre ou le tronc

Contre-indications

En cas d'existence ou d'apparition des symptômes cités ci-après,
l'utilisation de ce produit doit être précédée d'une consultation
auprès de votre médecin habituel :
1. Dermatoses/lésions cutanées dans la zone en contact avec
l'appareillage, notamment en cas d'infl ammations : cicatrices
avec gonfl ement, rougeur et hyperthermie.
2. Troubles sensoriels et troubles circulatoires de l'avant-bras et
de la main.
3. Troubles de la circulation lymphatique – également tumé-
factions inexpliquées des masses molles éloignées de l'appa-
reillage posé.
4. Irritations par compression des nerfs du bras.
Mise en place d'EpiPoint®
1. Régler la pelote pour le bras droit ou gauche. Saisissez l'insert
par son côté le plus mince, relâchez le point d'attache avec
précaution et faites pivoter l'insert jusqu'à ce que la lettre
G (= gauche) ou D (= droit) apparaisse dans la fenêtre de
lecture. Par la suite, repositionnez la pelote au niveau du
point d'attache. Si le rivet se détache lors du réglage de
l'insert, veuillez le refi xer en appuyant fermement sur les
parties supérieure et inférieure.
2. Régler la sangle velcro® pour la plus grande taille possible.
Enfi ler l'orthèse sur l'avant-bras de manière à ce que sa partie
rigide soit sur l'extérieur du bras (fi g. 2).
3. Remonter l'orthèse sur l'avant-bras jusqu'à environ 4 à 6 cm de
l'articulation du coude (fi g. 3).
4. Pour fi xer l'orthèse, poser l'avant-bras sur une surface dure
(table, etc...) et tirer fermement sur la sangle. Eviter de serrer
trop fort. En cas de serrage excessif, une zone rouge apparaît
sous la boucle, sur la face externe de l'orthèse (fi g. 4).
Remarques importantes
• EpiPoint® est un produit soumis à la prescription, qui ne
peut être porté que sur avis médical. EpiPoint® doit se porter
conformément aux recommandations de ce mode d'emploi et
dans le respect des indications données.
• Ce produit est réservé à l'usage unique du patient.
• En cas d'utilisation impropre, nous déclinons toute respon-
sabilité.
• Aucune modifi cation du produit n'est autorisée. En cas de non-
respect, les propriétés du produit peuvent en être affectées et
notre responsabilité dégagée.
9