Vážený Zákazníku - Bauerfeind EpiPoint Bedienungsanleitung

• При наличии контактных аллергий, а также при повышенной
чувствительности к давлению ортез EpiPoint® необходимо
надевать на хлопчатобумажный трикотажный рукав.
• В случае обнаружения у себя необычных изменений (например,
при усилении болезненных ощущений) немедленно свяжитесь
со своим врачом.
• Перед использованием этого ортеза в сочетании с другими
средствами необходимо посоветоваться с лечащим врачом.
• Не допускайте контакта изделия с жиро- и кислотосодержащими
средствами, мазями и лосьонами.
• Гарантия на изделие предоставляется в соответствии с нормами
законодательства.
• Изделие можно утилизировать с бытовыми отходами.
• Касательно возможности возврата упаковки для ее надлежащей
утилизации ознакомьтесь с указаниями соответствующего
магазина, в котором Вы приобрели изделие.
Уход
Ручная Не
стирка отбеливать
Мы рекомендуем стирать изделие EpiPoint® отдельно вручную при
температуре 30 °C, используя мягкое моющее средство. Для сохра-
нения функциональности застежек-липучек в течение длительного
времени и для предотвращения их повреждения мы рекомендуем
застегивать их перед стиркой. При сушке запрещено подвергать
изделие прямому воздействию тепла (например, система отопле-
ния, солнечные лучи и т. д.).
Изделие было протестировано нами в соответствии с нашей вне-
дренной системой управления качеством. Если, несмотря на это, у
Вас имеются претензии, свяжитесь с нашим местным специалистом-
консультантом либо с нашим отделом обслуживания клиентов.
Информация по состоянию на: июль 2009 года
42
Не сушить в Не Не подвергать
сушилке для утюжить химической
белья чистке
Vážený zákazníku,
CZ
děkujeme Vám, že jste se rozhodl pro výrobek od společnosti
Bauerfeind. EpiPoint® je zdravotnický výrobek o vysoké kvalitě.
Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití. Budete-li se
chtít na něco zeptat, obraťte se s případnými dotazy na svého
lékaře, prodejce zdravotnických potřeb nebo na naše oddělení
technických služeb.
Výrobek EpiPoint® je určen k léčbě zánětu v místě svalového
úponu na lokti (epikondylitida). Jeho účinek je založen na
aplikaci tlaku na postižený sval předloktí. Páska, která se umístí
do oblasti se lokte, sestává z plastové vložky se zabudovanou
ocelovou přezkou. Otočením nastavitelné podložky je možné
pásek nasadit na pravou i levou ruku. Tlak této pravé/levé
nastavitelné podložky lze nastavit pomocí suchého zipu, který
je opatřen stupnicí.
Pro dosažení maximálního účinku a optimálního pohodlí
při použití této ortézy je nutné, aby výrobek EpiPoint®
individuálně u daného pacienta nastavil vyškolený
ortopedický technik.
Indikace
• Zánět v místě svalového úponu na lokti, např. tzv. tenisový
loket (epicondylitis humeri)
Vedlejší účinky
K dnešnímu dni nebyly hlášeny žádné nežádoucí účinky
postihující organismus jako celek. Předpokládá se správná
instalace. Zevní použití opěrných prostředků a ortéz
k projevům místního stlačení a ve vzácných případech může
dojít ke zúžení vespod ležících cév nebo nervů, budou-li tyto
prostředky nepřiměřeně utaženy.
Kontraindikace
K dnešnímu dni nebyly hlášeny žádné zdraví škodlivé
hypersenzitivní reakce. Tyto pomůcky mohou být použity a nošeny
pouze po konzultaci s lékařem v případě těchto onemocnění:
Ortéza = ortopedická pomůcka pro stabilizaci, odlehčení, znehybnění, ovládání
1
nebo korekci končetin nebo trupu
může vést
1
43