Szanowny Kliencie - Bauerfeind EpiPoint Bedienungsanleitung

• Záruka sa poskytuje v rámci zákonných ustanovení.
• Výrobok sa môže bez akýchkoľvek problémov likvidovať spolu
s domácim odpadom.
• Pokiaľ ide o existujúce možnosti odovzdania obalu na jeho
náležité zužitkovanie, riaďte sa pokynmi predajne, v ktorej ste
si tento výrobok zakúpili.
Údržba
prať v nebieliť
rukách
EpiPoint® odporúčame prať v rukách a samostatne pri 30 °C
s použitím jemného pracieho prostriedku. Aby sa na dlho zacho-
vala funkčnosť suchého zipsu a aby sa zabránilo poškodeniam,
odporúčame zips pred praním zatvoriť. Pri sušení nevystavujte
výrobok priamemu zdroju tepla (napr. kúrenie, slnečné žiarenie,
atď.).
Výrobok sme kontrolovali v rámci nášho integrovaného systému
manažmentu kvality. Ak sa napriek tomu vyskytnú reklamácie,
spojte sa s naším miestnym odborným poradcom alebo s naším
zákazníckym servisom.
48
nesušiť v nežehliť nečistiť
sušičke chemicky
bielizne
Stav informácií: júl 2009

Szanowny Kliencie,

PL
Dziękujemy za wybór produktu fi rmy Bauerfeind. EpiPoint® to
produkt medyczny najwyższej jakości.
Proszę zapoznać się z poniższymi instrukcjami dotyczącymi
użytkowania produktu. Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania,
prosimy skontaktować się z lekarzem, sprzedawcą lub naszym
Działem Pomocy Technicznej.
EpiPoint® to produkt do leczenia zapalenia przyczepu mięśnia
stawu łokciowego (zapalenie nadkłykcia). Działa poprzez
aplikowanie ciśnienia na chory mięsień przedramienia.
Stabilizator składa się z plastykowej wkładki i połączonego z nią
paska. Dzięki rotacji wkładki, stabilizator można nosić zarówno
na prawym jak i lewym ramieniu. Aplikowane ciśnienie można
regulować odpowiednio zapinając rzepy.
W celu uzyskania maksimum skuteczności i odpowiedniego
komfortu noszenia, EpiPoint® musi zostać dostosowany do
indywidualnych potrzeb pacjenta przez wykwalifi kowanego
specjalistę.
WSKAZANIA
• Zapalenie przyczepu mięśnia stawu łokciowego np. łokieć
tenisisty (zapalenie nadkłykcia)
SKUTKI UBOCZNE
Do dnia dzisiejszego nie odnotowano żadnych przypadków
wystąpienia skutków ubocznych. Zakłada się prawidłowe
dopasowanie produktu. Wszystkie zewnętrzne stabilizatory
czy ortezy , jeśli są zbyt mocno zaciśnięte, powodują objawy
1
miejscowego niedokrwienia kończyny, a czasami powodują też
ucisk na naczynia krwionośne i nerwy.
PRZECIWWSKAZANIA
Do dnia dzisiejszego nie odnotowano niebezpiecznych dla zdrowia
reakcji. Przy występowaniu poniższych schorzeń stabilizator
powinien być dobierany i noszony po konsultacji z lekarzem:
Orteza – produkt ortopedyczny używany do stabilizowania, unieruchomienia,
1
kontrolowania i korygowania kończyn i tułowia
49