Vážený Zákazník - Bauerfeind EpiPoint Bedienungsanleitung

Vážený zákazník,
SK
ďakujeme Vám, že ste prejavili dôveru výrobku od spoločnosti
Bauerfeind. S EpiPoint® ste získali výrobok, ktorý spĺňa vysoký
medicínsky a kvalitatívny štandard.
Pozorne si prečítajte návod na použitie a v prípade akýchkoľvek
otázok sa obráťte na ošetrujúceho lekára alebo na svoju
špecializovanú predajňu, prípadne na naše technické oddelenie.
EpiPoint® je výrobok na ošetrovanie zápalu lakťa svalového
pôvodu (epicondylitis). Vyvíja tlak na postihnutý sval predlaktia.
Pracka sa okrem iného skladá z umelohmotnej vložky
a z integrovaného oceľového ramienka. Pracka sa dá nosiť na
pravej i ľavej strane, čo umožňuje otáčanie prestaviteľnej peloty.
Tlak tejto peloty s možnosťou prestavenia vpravo/vľavo sa dá
nastaviť pomocou plynule regulovateľného suchého zipsu.
EpiPoint® vyžaduje kvalifi kované a individuálne prispôsobenie
pacientovi zo strany ortopedického protetika. Len tak bude
zaručená plná účinnosť tejto ortézy a optimálny komfort pri
jej nosení.
Oblasti použitia
• Zápal lakťa svalového pôvodu, napr. tenisový lakeť (epi condy-
litis humeri)
Vedľajšie účinky
Pri odbornom použití/nasadení nie sú doteraz známe vedľajšie
účinky postihujúce celý organizmus. Podmienkou je odborné
použitie/nasadenie. Všetky pomôcky nasadené na telo zvonku –
bandáže a ortézy – môžu v prípade, ak príliš pevne priliehajú,
1
viesť k príznakom tlaku alebo v zriedkavých prípadoch môžu
taktiež stláčať prechádzajúce cievy alebo nervy.
Kontraindikácie
Doteraz nie sú známe žiadne reakcie precitlivenosti. Pomôcky
46
takéhoto typu možno nasadzovať a nosiť iba po konzultácii s vaším
lekárom pri nasledujúcich stavoch:
1. Choroby/poranenia kože na príslušnej časti tela, najmä ak je
prítomný zápal. Taktiež pri akýchkoľvek vystupujúcich jazvách
s opuchom, začervenaní alebo prehriatí.
Ortéza = ortopedická pomôcka na stabilizáciu, odľahčenie, znehybnenie, vedenie
1
alebo korekciu končatín alebo trupu
2. Poruchy citlivosti a poruchy prekrvenia v predlaktí a na ruke.
3. Poruchy lymfodrenáže – vrátane opuchov mäkkého tkaniva
nejasného pôvodu lokalizovaných vo veľkej vzdialenosti od
nasadenej pomôcky.
4. Syndrómy nedostatočnosti (tlakové podráždenia nervov ra-
mena).
Nasadenie EpiPoint®
1. Nastavte pelotu na ľavé, resp. pravé predlaktie. Pelotu pritom
uchopte za úzku stranu, opatrne uvoľnite uzáver a otočte
pelotu, až kým sa v okienku neobjaví písmeno L (= ľavé) alebo
R (= pravé). Pelotu napokon zafi xujte pomocou uzáveru. Ak sa
pri nastavovaní peloty uvoľní nit, znovu sa pripevní tlakom na
hornú a spodnú časť.
2. Zips nastavte na najväčší obvod a stiahnite ho. Pracku
natiahnite cez postihnuté predlaktie, tak aby sa pevnejšia
časť pracky vždy nachádzala vonku.
3. Pelotu umiestnite cca 4 − 6 cm pod lakťový kĺb.
4. Na zafi xovanie pracky položte predlaktie na pevný podklad
(stôl, atď.) a dotiahnite suchý zips. Vyhýbajte sa nadmernému
napnutiu pri nasadzovaní! Červené signálne políčko udáva
nadmerný prítlačný tlak, pracku vtedy treba bezpodmienečne
povoliť.
Dôležité informácie
• EpiPoint® je výrobok, ktorý sa má nosiť na odporúčanie lekára
a podľa jeho pokynov. EpiPoint® sa smie nosiť len v súlade
s údajmi v tomto návode na použitie a v uvedených oblastiach
použitia.
• Výrobok je určený na jednorazové použitie u pacienta.
• Pri nesprávnom použití zaniká záruka na výrobok.
• Výrobok sa nesmie upravovať. Pri nerešpektovaní môže dôjsť
k nepriaznivému ovplyvneniu funkcie výrobku, takže zanikne
akákoľvek záruka na výrobok.
• V prípade známych kontaktných alergií, ako aj pri citlivosti
na tlak, by sa pod EpiPoint® mal nosiť bavlnený trikotový
tubulárny obväz.
• Ak na sebe spozorujete neobvyklé zmeny (napr. zhoršenie symp-
tómov), bezodkladne navštívte svojho lekára.
• Pred použitím v kombinácii s inými výrobkami sa vopred
poraďte s ošetrujúcim lekárom.
• Zabráňte kontaktu výrobku s prostriedkami obsahujúcimi tuky
a kyseliny, s masťami a pleťovým mliekom.
47