Bauerfeind EpiPoint Bedienungsanleitung Seite 32

• Garancija važi prema zakonskim odredbama.
• Proizvod može da se baci u kućansko smeće.
• O mogućnosti reciklaže ambalaže posavetujte se sa prodavcem
kod kojeg ste kupili proizvod.
Održavanje
ručno pranje ne izbeljivati
Preporučujemo da EpiPoint® perete odvojeno na 30° C sa
sredstvom za pranje fi nog veša. Da bi se što duže sačuvala funk-
cionalnost čičak zatvarača i izbegla oštećenja, preporučujemo
da ih zatvorite pre pranja. Kod sušenja nemojte da izlažete
direktnoj toploti (npr. grejanju, sunčevom zračenju itd.).
Proizvod smo ispitali prema našem integrisanom sistemu vođenja
kvaliteta. U slučaju primedbi molimo da obratite našem stručnom
savetniku ili službi za korisnike.
60
ne sušiti u ne peglati ne čistiti
mašini za hemijski
sušenje
Datum revizije uputstva: jul 2009.
Sayın müşterimiz,
TR
bir Bauerfeind ürününe karşı göstermiş olduğunuz güvenden
dolayı çok teşekkür ederiz. EpiPoint® ile yüksek tıbbi standartlara
ve kalite standartlarına uygun bir ürün almış bulunuyorsunuz.
Lütfen kullanma talimatını dikkatlice okuyunuz ve aklınıza gelen
soruları tedavinizi yürüten hekime, ürünü satan uzman mağazaya
ya da Teknik Servisimize yöneltiniz.
EpiPoint® dirsekten çıkan kasların çıkış noktasında oluşan
iltihaplanmaların (epikondilit) tedavisinde kullanılan bir
üründür. Altkolun ilgili kasının üzerine baskı uygular. Tokayı
oluşturan elemanlar arasında plastik bir ped ve onun içine
yerleştirilmiş çelik bir braket mevcuttur. Ayarlanabilir pedin
döndürülebilme özelliğine sahip olması sayesinde toka hem
sağ hem de sol tarafa takılabilir. Sağlı/sollu uygulanan bu
pedin baskısı kademesiz olarak sıkılabilen bir cırtcırt bağlantı
aracılığıyla ayarlanabilmektedir.
EpiPoint®'in hastaya ortopedi teknisyeni tarafından pro fesyo-
nel bir şekilde ve bireysel olarak uyarlanması gerekmektedir.
Ortezin¹ mükemmel bir taşıma konforuyla tam performans
sağlaması ancak bu sayede mümkündür.
Uygulama alanları
• Dirsekten çıkan kasların çıkış noktasında oluşan iltihaplanmalar,
örn. tenisçi dirseği (epikondilitis humeri)
Yan etkiler
Şu ana kadar tüm organizmayı etkileyen herhangi bir yan etkisi
bilinmemektedir. Bunun önşartı ortezin usulüne uygun bir
şekilde uygulanmış/takılmış olmasıdır. Vücuda dıştan takılan
tüm tedavi amaçlı yardımcı gereçler – bandaj ve ortezler – çok sıkı
bağlanmaları durumunda yerel baskı olgularına ve ender hallerde
de kan damarlarının veya sinirlerin sıkışmasına yol açabilir.
Ortez = kol ve bacakların veya gövdenin stabilize edilmesi, yükünün hafi fl etil-
1
mesi, hareketsiz hale getirilmesi, yönlendirilmesi veya düzeltilmesi gibi
amaçlarla kullanılan ortopedik yardımcı gereç
61