Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LIVARNOLUX Anleitungen
  4. Lampen & Licht
  5. Z31206B
  6. Bedienungshinweise und sicherheitshinweise

LIVARNOLUX Z31206B Bedienungshinweise Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z31206B:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_cover_LB2.indd 4
REGLETTES LUMINEUSES
A LEDS
Instructions d'utilisation et consignes
de sécurité
LED-KASTVERLICHTING
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LED-SCHRANKINNENLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
2
Z31206B
07.03.13 10:04

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LIVARNOLUX Z31206B

Inhaltszusammenfassung für LIVARNOLUX Z31206B

  • Seite 1 REGLETTES LUMINEUSES A LEDS Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité LED-KASTVERLICHTING Bedienings- en veiligheidsinstructies LED-SCHRANKINNENLEUCHTE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z31206B 89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_cover_LB2.indd 4 07.03.13 10:04...
  • Seite 2 FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 16 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_cover_LB2.indd 5 07.03.13 10:04...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Utilisation conforme ...Page Description des pièces ..Page Caractéristiques techniques ......Page Contenu de l’emballage ...Page Consignes de sécurité ..Page Consignes de sécurité pour le montage ....Page 10 Montage Monter la lampe ....Page 11 Monter le capteur de distance ........Page 12 Allumage / extinction de la lampe .........Page 13 Problèmes et solutions ..Page 13 Nettoyage et entretien ..Page 13...

  • Seite 4: Utilisation Conforme

    Reglettes lumineuses a LEDs Utilisation conforme Ce produit est uniquement conçu pour un usage intérieur. Ce produit est uniquement conçu pour un usage domestique privé et non pas pour un usage commercial. Description des pièces Barre lumineuse à LED Plaque de montage Câble de branchement Capteur de distance Bloc d‘alimentation...

  • Seite 5: Caractéristiques Techniques

    Tension de service : 12 V 2 x 1,0 W Classe de protection : Barre lumineuse à LED (n° de modèle Z31206B) certifiée TÜV / GS. Remarque : Les ampoules ne peuvent pas être remplacées. Bloc d’alimentation : Tension nominale primaire : 220–240 V∼,...

  • Seite 6: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage 2 Barre lumineuse à LED 1 Câble de branchement avec capteur 1 Cordon de connexion 8 Morceaux de ruban adhésif double face (pour la plaque de montage) 1 Morceau de ruban adhésif double face (pour le capteur de distance) 1 Bloc d‘alimentation 4 Plaques de montage...
  • Seite 7 Cet appareil n‘est pas un jouet et ne doit pas être manipulé par des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers rele- vant de l‘utilisation de l‘appareil. Les enfants ou personnes man- quant de connaissances ou d’expérience dans la manipulation de l’appareil, ou limitées dans leurs capacités physiques, senso- rielles ou mentales, ne doivent...
  • Seite 8 Ne tirez pas sur le câble du pro- duit et vérifiez qu’il soit posé de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. Le produit peut être utilisé sur toutes les surfaces normalement inflammables. Ne fixez pas d’autres objets sur le produit.
  • Seite 9 Avant chaque branchement sur le secteur, contrôlez le bon état du produit. N‘utilisez jamais le produit si vous détectez le moindre endom- magement. Le câble de raccordement ne peut pas être réparé! S’il est en- dommagé, détruisez le produit et l’éliminer dans les règles de l’art.

  • Seite 10: Consignes De Sécurité Pour Le Montage

    Ne touchez jamais la fiche secteur ou le produit avec des mains mouillées. Utilisez uniquement cet article lumineux avec les composants décrits dans ce mode d’emploi. En cas d’inutilisation prolongée (par ex. vacances), débranchez l’article lumineux du secteur. Remplacez les barres lumineuses à...

  • Seite 11: Montage

    Montage Monter la lampe Remarque : Une perceuse est requise pour le montage. PRUDENCE ! RisQUEs DE BLEssUREs ! Consultez le mode d’emploi de votre perceuse. PRUDENCE ! Veiller à ne pas endommager une conduite en- castrée dans le mur. Pour le montage, procéder comme le montrent les illustra- tions A et B.

  • Seite 12: Monter Le Capteur De Distance

    Monter le capteur de distance (voir illustrations E et F) Remarque : Une perceuse est requise pour le montage. PRUDENCE ! RisQUEs DE BLEssUREs ! Consultez le mode d’emploi de votre perceuse. Remarque : Montez le capteur de sorte que le côté avec les deux dio- des ne soit pas éloigné...

  • Seite 13: Allumage / Extinction De La Lampe

    Allumage / extinction de la lampe La lumière s‘allume automatiquement lorsque vous ouvrez l‘armoire. La lumière s‘éteint automatiquement lorsque vous fermez l‘armoire. Problèmes et solutions Ce produit comporte des composants électroniques fragiles. Sous certaines circonstances, il peut donc se pro- duire des interférences si le produit est installé...

  • Seite 14: Mise Au Rebut

    Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec qui ne peluche pas. Mise au rebut L’emballage et le matériel d’emballage se compo- sent exclusivement de matières recyclables. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux. Renseignez-vous auprès de votre mai- rie ou de l’administration municipale concernant les possibilités de mise au rebut des produits usés.
  • Seite 15 et les horaires d‘ouverture concernant les points de collecte, vous pouvez contacter votre municipalité. FR/BE 89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB2.indd 15 07.03.13 13:00...
  • Seite 16 Correct gebruik ....Pagina 17 Onderdelen - beschrijving ......Pagina 17 technische gegevens ..Pagina 18 Leveromvang ....Pagina 19 veiligheidsinstructies ..Pagina 19 veiligheidsinstructies voor de montage .....Pagina 23 Montage Lamp monteren ....Pagina 24 Afstandsensor monteren ..Pagina 25 Lamp aan- / uitschakelen ...Pagina 26 storingen verhelpen ..Pagina 26 Reiniging en onderhoud......Pagina 26...

  • Seite 17: Correct Gebruik

    LED-kastverlichting Correct gebruik Dit product is geschikt voor gebruik binnenshuis. Het product is alleen bedoeld voor gebruik in privéhuis- houdens en niet voor commerciële doeleinden. Onderdelen- beschrijving LED-lichtlijst Montageplaat Aansluitkabel Afstandsensor Schroef Netadapter Verbindingskabel Dubbelzijdig plakband (voor de montageplaat) Dubbelzijdig plakband (voor de afstandsensor) NL/BE 89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB2.indd 17...

  • Seite 18: Technische Gegevens

    LED-kastverlichting: Voedingsspanning: 12 V 2 x 1,0 W Beschermingsklasse: Led-lichtlijst (modelnr. Z31206B) TÜV / GS-gekeurd. Opmerking: Lampen kunnen niet worden vervangen. Netadapter: Nominale spanning primair: 220–240 V∼, 50 / 60 Hz Nominale spanning secundair: 12 V 250 mA Beschermingsklasse: Netadapter (modelnr.

  • Seite 19: Leveromvang

    Leveromvang 2 LED-lichtlijst 1 aansluitkabel met sensor 1 verbindingskabel 8 stuk dubbelzijdig plakband (voor de montageplaat) 1 stuk dubbelzijdig plakband (voor de afstandsensor) 1 netadapter 4 montageplaten 5 schroeven 1 gebruiksaanwijzing veiligheids- instructies WAARsCHU- WiNg! Kinderen onderschatten vaak de gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van het product.
  • Seite 20 gevaren die door het gebruik van het apparaat onstaan niet herkennen. Kinderen of personen met onvol- doende kennis over en ervaring in de omgang met het apparaat of met beperkte lichamelijke, sen- sorische of geestelijke vermogens mogen het apparaat niet zonder toezicht of voorafgaande instructie door een voor hun veiligheid ver- antwoordelijke persoon gebrui-...
  • Seite 21 niemand erover zou kunnen lo- pen of struikelen. Het product kan op alle normaal ontvlambare oppervlakken bevestigd worden. Bevestig geen extra voorwerpen aan het product. Bewaar het verlichtingsproduct na gebruik in de verpakking om schade te vermijden. vOORZiCHtig! gEvAAR vOOR OvERvERHittiNg! Gebruik het verlichtingsproduct niet in de verpakking.
  • Seite 22 beschadigingen voordat u het aansluit. Gebruik het product nooit, wan- neer u ongeacht welke beschadi- ging ook hebt geconstateerd. De aansluitkabel kan niet wor- den gerepareerd! Bij beschadi- ging van de kabel moet het product onbruikbaar worden gemaakt en volgens de voor- schriften worden afgevoerd.

  • Seite 23: Veiligheidsinstructies Voor De Montage

    Gebruik het verlichtingsproduct alléén in combinatie met de in deze gebruiksaanwijzing beschreven onderdelen. Onderbreek de stroomtoevoer naar het verlichtingsproduct als u het gedurende een langere peri- ode niet gebruikt (bijv. vakantie). Vervang de LED-lichtlijsten alleen door lichtlijsten van hetzelfde type. veiligheidsinstructies voor de montage Het product kan met behulp van...

  • Seite 24: Montage

    Montage Lamp monteren Opmerking: Voor de montage hebt u een boormachine nodig. vOORZiCHtig! gEvAAR vOOR LEtsEL! Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw boorma- chine. vOORZiCHtig! Let op dat u geen leidingen in de wand beschadigt. Voor de montage gaat u te werk zoals weergegeven in de afbeel- dingen A en B.

  • Seite 25: Afstandsensor Monteren

    Afstandsensor monteren (z. afb. E c.q. F) Opmerking: Voor de montage hebt u een boormachine nodig. vOORZiCHtig! gEvAAR vOOR LEtsEL! Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw boorma- chine. Opmerking: Monteer de sensor zo, dat de kant met de twee diodes niet verder dan ca. 5 cm van een op- pervlak (bijv.

  • Seite 26: Lamp Aan- / Uitschakelen

    Lamp aan- / uitschakelen Het licht gaat automatisch aan, als u de kast opent. Het licht gaat automa- tisch uit, als u de kast weer sluit. storingen verhelpen Dit product heeft kwetsbare, elektro- nische componenten. Daarom kunnen onder bepaalde omstandigheden storingen optreden wanneer het pro- duct in de buurt van apparaten wordt geplaatst die radiografische...

  • Seite 27: Verwijdering

    Trek eerst de netstekker uit de wand- contactdoos. Gebruik voor de reiniging een droge, pluisvrije doek. verwijdering De verpakking is gemaakt van milieuvriendelijk mate- riaal. Verwijder deze via de lokale recyclingcontai- ners. Informatie over de mogelijkheden, hoe u het afgedankte product weg kunt werpen, verstrekt uw gemeente- lijke overheid.
  • Seite 28 tijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren. 28 NL/BE 89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB2.indd 28 07.03.13 13:00...
  • Seite 29 Bestimmungsgemäße verwendung ......Seite 30 teilebeschreibung ....Seite 30 technische Daten ....Seite 31 Lieferumfang ......Seite 31 sicherheits hinweise ....Seite 32 sicherheitshinweise zur Montage ......Seite 36 Montage Leuchte montieren ....Seite 36 Abstandssensor montieren ..Seite 37 Leuchte ein- / ausschalten ..Seite 38 Fehler beheben.....Seite 38 Reinigung und Pflege ..Seite 39 Entsorgung ......Seite 39 DE/AT/CH...

  • Seite 30: Bestimmungsgemäße Verwendung

    LED-schrankinnenleuchte Bestimmungsgemäße verwendung Dieses Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haus halten und nicht für den kom- merziellen Gebrauch vorgesehen. teilebeschreibung LED-Lichtleiste Montageplatte Anschlusskabel Abstandssensor Schraube Netzteil Verbindungskabel Doppelseitiges Klebeband (für die Montageplatte) Doppelseitiges Klebeband (für den Abstandssensor)

  • Seite 31: Technische Daten

    Daten LED-schrankleuchten: Betriebsspannung: 12 V , 2 x 1,0 W Schutzklasse: LED-Lichtleiste (Modell-Nr. Z31206B) TÜV / GS geprüft. Hinweis: Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden. Netzteil: Nennspannung primär: 220–240 V ∼, 50 / 60 Hz Nennspannung sekundär: 12 V , 250 mA Schutzklasse: Netzteil (Modell-Nr.

  • Seite 32: Sicherheits Hinweise

    8 Stück doppelseitiges Klebeband (für die Montageplatte) 1 Stück doppelseitiges Klebeband (für den Abstandssensor) 1 Netzteil 4 Montageplatten 5 Schrauben 1 Bedienungsanleitung sicherheits- hinweise Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät ent- stehen, nicht erkennen.
  • Seite 33 das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird. Überprüfen Sie vor der Montage, ob der Untergrund für das Befes- tigungsmaterial und das Gewicht für den Leuchtartikel...
  • Seite 34 Bewahren Sie den Leuchtartikel nach Gebrauch wieder in der Verpackung auf, um ungewollte Beschädigungen zu vermeiden. vORsiCHt! ÜBERHitZUNgs- gEFAHR! Betreiben Sie den Leuchtartikel nicht in der Verpa- ckung. vermeiden sie Lebensgefahr durch elektrischen schlag! Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Gerätes übereinstimmt (220–240 V ∼).
  • Seite 35 Produkt unbrauchbar gemacht und korrekt entsorgt werden. Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können. Die Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden. Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegen- stände in dieselben. Schützen Sie das Produkt vor schar- fen Kanten, mechanischen Belas- tungen und heißen Oberflächen.

  • Seite 36: Sicherheitshinweise Zur Montage

    sicherheitshinweise zur Montage Das Produkt kann auf allen normal entflammbaren Oberflä- chen mit dem beigefügten Befes- tigungsmaterial befestigt werden. Verwenden Sie zur Befestigung keine scharfen und / oder spitzen Gegenstände wie Draht, Nägel oder Klammern. Montage Leuchte montieren Hinweis: Für die Montage benötigen Sie eine Bohrmaschine.

  • Seite 37: Abstandssensor Montieren

    Zur Montage gehen Sie vor wie in den Abbildungen A oder B dargestellt. Verbinden Sie die LED-Lichtleiste mit dem Verbindungskabel dem Abstandssensor dem Netzteil wie in der Abbildung C dargestellt. Hinweis: Die LED-Lichtleisten können mit Verbindungskabel oder ohne Verbindungskabel ange- schlossen werden (s.

  • Seite 38: Leuchte Ein- / Ausschalten

    Oberfläche (z.B. der Innenseite der Schranktür) entfernt ist. Hinweis: Falls die Innenseite der Schranktür eine dunkle Farbe besitzt, sollte der Abstand zwischen Sensor und Schranktür nicht mehr als ca. 2 cm betragen. vORsiCHt! Achten Sie darauf, dass Sie keine Leitungen in der Wand beschädigen.

  • Seite 39: Reinigung Und Pflege

    kommen, wenn das Produkt in der Nähe von Geräten aufgestellt wird, die Funksignale übertragen. Entfernen Sie diese Geräte, wenn Störungen auftreten. Reinigung und Pflege vORsiCHt! stROM- sCHLAggEFAHR! Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.
  • Seite 40 bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umwelt- schutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sam- melstellen und deren Öff- nungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
  • Seite 41 Il vous faut · U hebt nodig Sie benötigen: 89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB2.indd 41 07.03.13 13:00...
  • Seite 42 89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB2.indd 42 07.03.13 13:00...
  • Seite 43 89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB2.indd 43 07.03.13 13:00...
  • Seite 44 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_content_LB2.indd 44 07.03.13 13:00...
  • Seite 45 IAN 89229 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: Z31206B Version: 04 / 2013 © by ORFGEN Marketing Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen: 03 / 2013 · Ident.-No.: Z31206B032013-2 89229_livx_Z31206B_VDE_LED-Schrankinnenleuchte_cover_LB2.indd 3 07.03.13 10:04...

Inhaltsverzeichnis