Èó‰Íî˛˜âìëâ ÛòúÓèòú - Pioneer DEH-P9800BT Installationsanleitung

ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ' .......................... 1
ëÓ‰ËÌÂÌËfl ÒËÎÓ'˚ı ͇·ÂÎÂÈ ...................... 3
ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ................ 5
ìÒÚ‡ÌÓ'͇ ................................................ 7
èÂ‰ÌÂÂ/Á‡‰Ì ÍÂÔÎÂÌË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ
DIN ...................................................... 7
èÂ‰Ì ÍÂÔÎÂÌË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ DIN ........ 8
ᇉÌ ÍÂÔÎÂÌË ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ DIN ............ 9
á‡ÍÂÔÎÂÌË ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ'‡ .......................................... 10
ìÒÚ‡ÌÓ'͇ ÏËÍÓÙÓ̇ .............................. 11
1

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ'

èËϘ‡ÌËfl:
• чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ'Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl
‡'ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ Ò ·‡Ú‡ÂÈ 12 'ÓÎ¸Ú Ë
ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ'ÍÓÈ
ÛÒÚÓÈÒÚ'‡ ' Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ Ò‰ÒÚ' ‰Îfl
ÓÚ‰˚ı‡, „ÛÁÓ'ÓÏ ‡'ÚÓÏÓ·ËÎÂ ËÎË ‡'ÚÓ·ÛÒÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ'ÂËÚ¸ ̇ÔflÊÂÌË ·‡Ú‡ÂË.
• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÍÓÓÚÍÓ„Ó
Á‡Ï˚͇ÌËfl ' ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÂ‰
ÛÒÚ‡ÌÓ'ÍÓÈ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ
·‡Ú‡ÂË ≠.
• éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲
ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ',
ÔË'‰ÂÌÌÓÈ ' ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
Á‡ÚÂÏ '˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ.
• á‡ÍÂÔËÚ ÔÓ'Ó‰‡ ͇·ÂθÌ˚ÏË Á‡ÊËχÏË ËÎË
ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ. ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÔÓ'Ó‰Ó' ÒΉÛÂÚ
Ó·ÏÓÚ‡Ú¸ Ëı ÎËÔÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ ' ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â
ÓÌË ÒÓÔË͇҇˛ÚÒfl Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚflÏË.
• èÓ'‰ËÚÂ Ë Á‡ÍÂÔËÚ 'Ò ÔÓ'Ó‰‡ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÔË͇҇ÎËÒ¸ Í Í‡ÍËÏ-
ÎË·Ó ‰'Ë„‡˛˘ËÏÒfl ˜‡ÒÚflÏ, ̇ÔËÏÂ ˚˜‡„Û
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÍÓÓ·ÍË ÔÂ‰‡˜, Û˜ÌÓÏÛ
ÚÓÏÓÁÛ Ë Ì‡Ô‡'Îfl˛˘ËÏ ÒˉÂÌËÈ. çÂ
ÔÓ'Ó‰ËÚ ÔÓ'Ó‰‡ ' ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰'ÂÊÂÌÌ˚ı
'ÓÁ‰ÂÈÒÚ'˲ '˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ̇ÔËÏÂ,
fl‰ÓÏ Ò '˚ÔÛÒÍÓÏ Ó·Ó„Â'‡ÚÂÎfl. Ç ÒÎÛ˜‡Â
‡ÒÔ·'ÎÂÌËfl ËÎË Ó·˚'‡ ËÁÓÎflˆËË ÒÛ˘ÂÒÚ'ÛÂÚ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ÔÓ'Ó‰Ó' ̇
ÍÓÔÛÒ ‡'ÚÓÏÓ·ËÎfl.
• ç ÔÓ'Ó‰ËÚ ÊÂÎÚ˚È ÔÓ'Ó‰ ˜ÂÂÁ ÓÚ'ÂÒÚË '
ÏÓÚÓÌÓÏ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
Â„Ó Í ·‡Ú‡ÂÂ. ùÚÓ ÔË'‰ÂÚ Í ÔÓ'ÂʉÂÌ˲
ËÁÓÎflˆËË ÔÓ'Ó‰‡ Ë Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ÍÓÓÚÍÓÏÛ
Á‡Ï˚͇Ì˲.
• ç ÛÍÓ‡˜Ë'‡ÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ'Ó‰‡. èË
ÛÍÓ‡˜Ë'‡ÌËË ÔÓ'Ó‰‡ ˆÂÔ¸ Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ' ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‰‡'‡ÈÚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ̇ ‰Û„ÓÂ
Ó·ÓÛ‰Ó'‡ÌË ÔÓÒ‰ÒÚ'ÓÏ ÒÌflÚËfl ËÁÓÎflˆËË
ÒËÎÓ'Ó„Ó Í‡·ÂÎfl ÛÒÚÓÈÒÚ'‡ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl „Ó
Í ÔÓ'Ó‰Û. èÓÔÛÒÍ̇fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔÓ'Ó‰‡ ÔÓ
ÚÓÍÛ ·Û‰ÂÚ ÔÂ'˚¯Â̇, ˜ÚÓ ÔË'‰ÂÚ Í
ÔÂ„Â'Û.
• èË Á‡ÏÂÌ Ô·'ÍÓ„Ó Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò
ÌÓÏË̇ÎÓÏ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡ „ÌeÁ‰e
Ôpe‰oxpaÌËÚeÎfl.
• Ç Ò'flÁË Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÌË͇θ̇fl
ˆÂÔ¸ BPTL, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl '˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓ'Ó‰ÍÛ
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ'Ó‰‡ ‰Ë̇ÏËÍÓ'
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ'ÂÌÌÓ Á‡ÁÂÏÎflÎËÒ¸ ËÎË ÎÂ'˚È Ë
Ô‡'˚È ≠ ÔÓ'Ó‰‡ ‰Ë̇ÏËÍÓ' ·˚ÎË Ó·˘ËÏË.
• ÑË̇ÏËÍË, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Â Í ‰‡ÌÌÓÏÛ
ÛÒÚÓÈÒÚ'Û, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ '˚ÒÓÍÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ÌÓÏË̇θÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ 50 ÇÚ
Ë ÔÓÎÌ˚Ï ÒÓÔÓÚË'ÎÂÌËÂÏ ÓÚ 4 ‰Ó 8 éÏ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ' Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë/ËÎË
ÔÓÎÌ˚Ï ÒÓÔÓÚË'ÎÂÌËÂÏ, ÓÚ΢Ì˚ÏË ÓÚ
'˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı, ÏÓÊÂÚ ÔË'ÂÒÚË Í 'ÓÁ„Ó‡Ì˲
‰Ë̇ÏËÍÓ', ÔÓfl'ÎÂÌ˲ ‰˚χ ËÎË ÔÓ'ÂʉÂÌ˲
‰Ë̇ÏËÍÓ'.