Función Zoom; Función Sonido 3D - JVC PD-35D30ES Bedienungsanleitung

Función ZOOM
Este televisor le permite adaptar el formato de la pantalla al
formato de la imagen. Seleccione el mejor de entre los
siguientes modos ZOOM.
AUTO:
Cuando una señal WSS (señal de formato panorámico), que
muestra el formato de la imagen, se incluye en la señal de
recepción a través de un dispositivo externo, el televisor
cambia automáticamente el modo ZOOM a modo
ZOOM 16:9 o el modo COMPLETO a la señal WSS.
Si no se incluye una señal WSS, la imagen aparece según el
modo ZOOM establecido con la función FORMATO
AUTOM.4:3.
• Para más información sobre la función FORMATO
AUTOM.4:3, consulte "FORMATO AUTOM.4:3" en la
página 27.
• Cuando el modo AUTO (WSS) no funciona
correctamente debido a la mala calidad de la señal WSS
o cuando desea cambiar el modo ZOOM, pulse el botón
c y cambie a otro modo ZOOM.
NORMAL:
Se utiliza para ver una imagen de tamaño normal (formato
4:3) en su formato original.
PANORAMIC:
Este modo alarga los lados izquierdo y derecho de una
imagen de tamaño normal (formato 4:3) para llenar la
pantalla sin que la imagen aparezca distorsionada.
• La imagen se recorta ligeramente por arriba y por abajo.
ZOOM 14:9:
Este modo amplía la imagen en formato panorámico
(formato 14:9) hasta los límites superior e inferior de la
pantalla.
ZOOM 16:9:
Este modo amplía la imagen en formato panorámico
(formato 16:9) a toda la pantalla.
ZOOM 16:9 SUBTITULOS:
Este modo amplía la imagen en formato panorámico
(formato 16:9) con subtítulos a toda la pantalla.
COMPLETO:
Este modo alarga uniformemente los lados izquierdo y
derecho de una imagen de tamaño normal (formato 4:3)
para que ocupe la pantalla del televisor de formato
panorámico.
Se utiliza con imágenes de formato 16:9 reducidas a tamaño
normal (formato 4:3), de forma que es posible recuperar sus
dimensiones originales.
Funciones y botones del mando a distancia
Cómo seleccionar el modo de ZOOM
1 Pulse el botón c c para acceder al menú
c c
ZOOM
ZOOM
AUTO
NORMAL
PANORAMIC
ZOOM 14:9
ZOOM 16:9
ZOOM 16:9 SUBTITULOS
COMPLETO
ATRAS
TV OK
D0009-SP
• El botón c no funcionará en el modo de
imagen doble.
2 Pulse los botones 6 6 para seleccionar un 6 6
modo de ZOOM. A continuación, pulse el botón
a a a a
La imagen se amplía y se muestra el modo ZOOM en,
aproximadamente, 5 segundos.
• El modo ZOOM podrá cambiarse automáticamente
debido a la señal de control procedente del
dispositivo externo. Cuando quiera volver al modo de
ZOOM anterior, seleccione el modo de ZOOM otra
vez.
Cómo ajustar el área visible de la imagen
Si los subtítulos, o la parte superior o inferior de la imagen,
se encuentran recortados, ajuste manualmente el área
visible de la imagen.
1 Pulse el botón c c c c
Se abre el menú ZOOM.
2 Pulse el botón a a para acceder al indicador de
a a
modo ZOOM
Se muestra el indicador.
ZOOM 16 : 9
D0010-SP
3 Mientras se visualiza, pulse los botones 6
para ajustar verticalmente el área visible
• No es posible ajustar el área visible en los modos
NORMAL o COMPLETO.
Función SONIDO 3D
Puede disfrutar de los sonidos en un ambiente más amplio.
Pulse el botón 3 3 para activar o desactivar la
3 3
función SONIDO 3D
• La función SONIDO 3D no funciona correctamente con
sonido mono.
• También es posible activar o desactivar la función
SONIDO 3D mediante el menú AJUSTE DE SONIDO.
Para más información, consulte el apartado "SONIDO
3D" en la página 29.
6 6 6
19