JVC PD-35D30ES Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PD-42D30ES
PD-35D30ES
PDP COLOUR TELEVISION
PDP FARBFERNSEHGERÄT
PDP TELEVISEUR COULEUR
PDP KLEURENTELEVISIE
PDP TELEVISOR A COLOR
PDP TELEVISORE A COLORI
PDP TELEVISOR A CORES
1
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für JVC PD-35D30ES
Inhaltszusammenfassung für JVC PD-35D30ES
- Seite 49 Vielen Dank für den Erwerb dieses Farbfernsehers von JVC. Um sicherzustellen, dass Sie Ihr neues Fernsehgerät richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie beginnen. ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
-
Seite 50: Eingebranntes Bild
Eingebranntes Bild Eine besondere Eigenschaft von Plasma Display Panels (PDPs) ist die, dass die Anzeige ein und desselben Bildes für längere Zeit dazu führt, dass Teile davon niemals mehr verschwinden (Einbrennen in die Phosphorschicht). Vermeiden Sie ein Einbrennen wie folgt. Lassen Sie keine Standbilder oder Textzeilen für längere Zeit anzeigen. -
Seite 51: Auswirkung Auf Infrarot-Geräte
Pixelfehler PDPs benutzen zur Darstellung der Bilder Gruppen von kleinen Pixeln (Picture Elements). Mehr als 99,99% all dieser Pixel funktionieren fehlerfrei, aber haben Sie bitte dafür Verständnis, dass eine kleine Zahl von Pixeln nicht oder nicht immer leuchten. Stellen Sie den Fernseher nicht in der Nähe von elektronischen Geräten auf, die empfindlich auf elektromagnetische Wellen reagieren. - Seite 52 Verwendung der PIP-Funktion ......20 Verwendung der ACI-Funktion......39 Verwendung der MULTI-BILD-Funktion...21 Herunterladen (Download) der Daten zum Bedienung eines Videorekorders (VCR) oder Videorekorder ..........39 DVD-Spielers von JVC........21 Ändern der LAND-Einstellung ......40 Verwendung der DECODER (EXT-2) Videotext-Funktion .......22 -Funktion............40 Allgemeine Bedienung ........22 Zusätzliche Vorbereitungen....
-
Seite 53: Paketinhalt Prüfen
Ferritkern × 2 Empfänger Netzkabel Lautsprecher Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel (für die vorderen Lautsprecher) × 2 (für den Subwoofer) × 1 Vordere linke und rechte Subwoofer Gummifüße für Subwoofer × 4 Kabel-Clip × 3 Befestigungsschraube × 6 Lautsprecher (DD-Lautsprecher) (nur für PD-35D30ES) -
Seite 54: Aufbau Und Anschluss Ihres Fernsehgerätes
Lautsprecher, und schieben Befestigungsschrauben für die Sie die Lautsprecher nach unten. Lautsprecher (drei auf jeder Seite), bis deren Köpfe etwa 3 mm heraus stehen. <PD-35D30ES> 1 Festdrehen der 2 Lautsprecher an der 3 Lautsprecher befestigen Befestigungsschrauben für Rückseite des Fernsehers... -
Seite 55: Vorbereitung Des Subwoofers
Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes Vorbereitung des Subwoofers Stellen Sie den Subwoofer entweder senkrecht auf oder legen Sie ihn Subwoofer waagerecht hin, ziehen Sie das Schutzpapier von der Klebeseite der Gummifüße ab und platzieren Sie die Füße an den vier Ecken der Stand- oder Liegefläche. -
Seite 56: Anschlüsse
Anschlüsse Vorsicht • Schalten Sie alle beteiligten Geräte einschließlich des Fernsehers aus, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen. Anschlussbeispiel <PD-42D30ES> AC INPUT 110-240V Mit dem Gerät geliefertes Kabel • Lesen Sie auf Seite 13 für Näheres zu den Anschlüssen. Fernsehgerät (Rückseite) Lautsprecher Lautsprecher vorne rechts... - Seite 57 Anschlüsse <PD-35D30ES> AC INPUT 110-240V Mit dem Gerät geliefertes Kabel • Lesen Sie auf Seite 13 für Näheres zu den Anschlüssen. Fernsehgerät Lautsprecher (Rückseite) vorne links Lautsprecher vorne rechts DISPLAY INPUT CONNECT TO SYSTEM CABLE DISPLAY INPUT CONNECT TO SYSTEM CABLE...
-
Seite 58: Anschließen Der Vorderen Lautsprecher Und Des Subwoofers
Anschlüsse Anschließen der vorderen Lautsprecher und des Subwoofers Benutzen Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel, um die Lautsprecher an den Anschlüssen an der Rückseite des Fernsehers anzuschließen. Anschließen des Lautsprecherkabels am Anschluss der vorderen Lautsprecher Stellen Sie die Verbindung mit den für die vorderen Lautsprecher mitgelieferten Kabeln her. 1 Drücken Sie den gefederten Hebel des 2 Stecken Sie die blanke Ader des Kabels in den Lautsprecheranschlusses in Pfeilrichtung... -
Seite 59: Zusammenbinden Der Lautsprecherkabel
Achten Sie darauf, dass die Pins am Stecker 1 richtig ausgerichtet sind, stecken Sie den Stecker in die Buchse, und ziehen Sie die Schrauben links und rechts fest, um den Anschluss zu fixieren. Stecken Sie den Stecker 2 fest auf, bis er einrastet. <PD-35D30ES> <PD-42D30ES> Abziehen des Systemkabels Ziehen Sie den Stecker 1 ab, indem Sie die Schrauben links und rechts lösen und ihn aus der Buchse herausziehen. -
Seite 60: Anschließen Von Antenne Und Videorekorder
Anschlüsse Anschließen von Antenne und Antenne Videorekorder Rückseite des 75-Ohm-Koaxialkabel • Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. Empfängers • Für weitere Einzelheiten lesen Sie auch die Anleitungen der anzuschließenden Geräte. EXT- EXT- Wenn Sie einen Videorekorder anschließen möchten, folgen Sie A A A A → B B B B → C C C C . EXT- EXT- Wenn Sie keinen Videorekorder anschließen,... -
Seite 61: Anschließen Des Netzkabels An Der Netzsteckdose
Anschlüsse Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß Anschließen des Netzkabels an der geerdete Steckdose. Netzsteckdose Stecken Sie die Netzstecker der Netzkabel von Fernseher und Empfänger in zwei geeignete Netzsteckdosen. Vorsicht • Betreiben Sie das Gerät nur an einer Stromquelle der am Gerät angegebenen Spannung (110 –... -
Seite 62: Grundeinstellungen
ACI-Funktion” auf Seite 39. auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Wenn Sie die ACI-Funktion nicht verwenden möchten, • Das JVC-Logo erscheint nicht mehr, wenn das Gerät drücken Sie die Tasten 6 zum Wählen von ACI bereits einmal eingeschaltet wurde. Benutzen Sie in WEITER und drücken dann die Taste a. -
Seite 63: T-V Link Funktionen
Fernsehers aufnehmen, wenn der Sender am Fernseher sein. zu empfangen ist. Näheres erfahren Sie in der Anleitung “T-V LINK-kompatible Videorekorder” sind z. B. JVC- Ihres Videorekorders. Videorekorder mit dem Logo T-V LINK, oder ein Rekorder mit einem der folgenden Logos. Diese Rekorder können... -
Seite 64: Die Tasten Am Fernsehgerät Und Deren Funktionen
Drücken Sie die Taste A A A A oder Tasten P p p , um den Fernseher aus der Bereitschaft einzuschalten • Prüfen Sie, ob die Netzstecker der Netzkabel von <PD-35D30ES> Fernseher und Empfänger in zwei geeignete Netzsteckdosen eingesteckt sind. Programmnummer wählen Drücken Sie die Tasten P p... -
Seite 65: Tasten Und Funktionen Der Fernbedienung
Tasten und Funktionen der Fernbedienung 1 Stummschaltungstaste (Mute) 2 Ziffern-Tasten 3 c-Taste 3 Ton-Taste 5 Informationstaste 6 b-Taste 7 5-Tasten 8 Bereitschaftstaste (Standby) 9 Farbentasten 0 a-Taste - 6-Tasten = Bedienungstasten für VCR/DVD/Videotext ~ VCR P DVD-Schalter ! g (Text)-Taste @ P-Taste # F-Taste $ U p-Taste... -
Seite 66: Lautstärke Einstellen
Tasten und Funktionen der Fernbedienung Benutzen Sie PR LISTE: Mit der PR LISTE: 1 Drücken Sie die Taste h h (Information) zur 1 Drücken Sie die Taste h h (Information) zur Anzeige der PR LISTE Anzeige der PR LISTE Wenn Sie die Taste h (Information) drücken, ändert 2 Drücken Sie die Tasten 5 5 und 6 6 , um eine... -
Seite 67: Zoom-Funktion
Tasten und Funktionen der Fernbedienung Wählen Sie den ZOOM-Modus ZOOM-Funktion 1 Drücken Sie die Taste c c zur Anzeige des Sie können die Bildgröße entsprechend dem Menüs ZOOM Bildseitenverhältnis einstellen. Wählen Sie aus den folgenden ZOOM Modi die Beste aus. ZOOM AUTO AUTO:... -
Seite 68: Anzeige Der Aktuellen Uhrzeit
Tasten und Funktionen der Fernbedienung Anzeige der aktuellen Uhrzeit Verwendung der PIP-Funktion Sie können die aktuelle Uhrzeit auf dem Bildschirm Sie können zwei Bildsignale gleichzeitig betrachten darstellen lassen. (Hauptbild und Bild im Bild). Zwei verschiedene Fernsehprogramme, oder ein Drücken Sie zur Anzeige der aktuellen Uhrzeit die Fernsehprogramm und das Bild einer externen Video- Taste h h (Information) -
Seite 69: Verwendung Der Multi-Bild-Funktion
• Die Funktion BLAU-BILD arbeitet nicht im Sie können einen Videorekorder oder DVD-Spieler von Zwillingsbild- oder Bild-in-Bild-Modus. JVC fernbedienen. Wenn Sie eine Taste mit dem gleichen Symbol wie auf der geräteeigenen Fernbedienung drücken, • Ein progressive-scanning-Bild kann nicht als Bild im wird die entsprechende Funktion ausgelöst. -
Seite 70: Videotext-Funktion
Videotext-Funktion Verwendung des Listenmodus Sie können die Nummern Ihrer bevorzugten Videotext- MENU Seiten abspeichern und sie mit den Farbtasten abrufen. Seitennummern speichern: 1 Drücken Sie die Taste B B , um den Listenmodus zu aktivieren Die gespeicherten Seitennummern erscheinen unten auf dem Bildschirm. -
Seite 71: Unter-Seiten
Videotext-Funktion Unter-Seiten Abbrechen Einige Videotext-Seiten haben Unter-Seiten, die Sie können nach einer Videotext-Seite suchen lassen, automatisch angezeigt werden. während Sie fernsehen. Sie können Unter-Seiten beliebig halten bzw. jederzeit 1 Drücken Sie die Zifferntasten zur Eingabe der betrachten. Seitennummer, oder drücken Sie eine der 1 Drücken Sie die Taste D D (Unter-Seiten), um die Farbtasten... -
Seite 72: Bedienung Des Menüs Des Fernsehers
Bedienung des Menüs des Fernsehers Dieses Gerät hat viele Funktionen, die per Menü bedient 5 Drücken Sie die Taste a a , um die Einstellung werden. Um alle Funktionen Ihres Fernsehers nutzen zu abzuschließen können, sollten Sie die grundsätzliche Menübedienung Das Menü... -
Seite 73: Bildeinst
BILD EINSTELLUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe FARBTEMP. Seite 24) für Näheres zur Anzeige der Menüs. Sie können einen von drei FARBTEMP.-Modi BILD EINSTELLUNG (verschiedene Weißtöne) auswählen, um den Weißabgleich BILDEINST. für das Bild einzustellen. Da die Farbe Weiß als Referenz HELLIGKEIT KONTRAST HELLIGKEIT... -
Seite 74: Bild Varianten
BILD VARIANTEN Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe Super DigiPure Seite 24) für Näheres zur Anzeige der Menüs. Die Funktion Super DigiPure verwendet neueste digitale BILD VARIANTEN Technologien, um ein natürlich wirkendes Bild zu DIGITAL VNR AUTO erzeugen. Die Funktion Super DigiPure enthält die Super DigiPure AUTO EMPFANGSSYSTEM... -
Seite 75: 4:3 Auto Zoom
BILD VARIANTEN EMPFANGSSYSTEM 4:3 AUTO ZOOM Die Fernsehnorm (bzw. das Farbsystem) wird automatisch Für das ZOOM Normalbild (Seitenverhältnis 4:3) können gewählt. Wenn das Bild jedoch nicht klar ist, oder keine Sie eine von drei ZOOM-Betriebsarten wählen, NORMAL, Farbe erscheint, wählen Sie die Fernsehnorm von Hand. PANORAMIC oder 14:9 ZOOM. -
Seite 76: Pip
BILD VARIANTEN PIP POSITION: Sie können eine von vier Positionen für das Nebenbild wählen. 1 Drücken Sie die Tasten 6 6 , um PIP zu wählen. Drücken Sie dann die Taste a Das Menü PIP erscheint. PIP POSITION MULTI-BILD ZURÜCK D0061-GE 2 Drücken Sie die Tasten 6 6 , um PIP POSITION... -
Seite 77: Sound Einstellung
SOUND EINSTELLUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe LAUTSPRECHER Seite 24) für Näheres zur Anzeige der Menüs. Sie können die Tonausgabe der TV-Lautsprecher SOUND EINSTELLUNG abschalten. Dies ist beispielsweise sinnvoll, wenn ein STEREO/ Audiosystem als Ersatz für die TV-Lautsprecher TIEFEN HÖHEN angeschlossen ist. -
Seite 78: Kopfhörer
SOUND EINSTELLUNG KOPFHÖRER Sie müssen das Menü KOPFHÖRER aufrufen, um die Kopfhörerlautstärke einstellen zu können. Im Menü KOPFHÖRER können Sie auch einstellen, ob der Ton aus den Lautsprechern kommen soll, wenn Kopfhörer angeschlossen werden, und Sie können weitere Einstellungen für das Signal vornehmen, das die Kopfhörer wiedergeben sollen. -
Seite 79: Ext Einstellung
EXT EINSTELLUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe ID LISTE Seite 24) für Näheres zur Anzeige der Menüs. Sie können die EXT-Eingänge je nach angeschlossenem EXT EINSTELLUNG Gerät benennen. Bei der Vergabe eines Namens für einen EXT-1 EXT-Anschluss erscheinen die EXT-Anschlussnummer ÜBERSPIELEN und der Name am Bildschirm. - Seite 80 EXT EINSTELLUNG 2 Drücken Sie die Tasten 6 6 , um eine EXT- Buchse oder TV zu wählen. Drücken Sie dann die Taste a Der Pfeil im Menü stellt den Signalfluss dar. Das linke Ende des Pfeils gibt einen Signalquellenausgang der Buchse EXT-2 an.
-
Seite 81: Funktionen
FUNKTIONEN Einstellen der Funktion KINDERSICHERUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe Seite 24) für Näheres zur Anzeige der Menüs. 1 Wählen Sie KINDERSICHERUNG und drücken Sie dann die Taste o FUNKTIONEN “GEHEIM CODE” (ID-Nummer einstellen) erscheint. SLEEP TIMER BLAU-BILD KINDERSICHERUNG GEHEIM CODE... -
Seite 82: Um Die Kindersicherung-Funktion
FUNKTIONEN 3 Geben Sie Ihre ID-Nummer mit den Zifferntasten Die Sperrung wird vorübergehend aufgehoben, und Bild und Ton sind freigeschaltet. Wenn Sie die ID-Nummer vergessen haben: Führen Sie Schritt 1 von “Einstellen der Funktion KINDERSICHERUNG” aus. Nachdem Sie die ID- Nummer bestätigt haben, drücken Sie die Taste b zum Verlassen des Menüs. -
Seite 83: Programmierung
PROGRAMMIERUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe • Sie können jetzt mit der Bearbeitung der Seite 24) für Näheres zur Anzeige der Menüs. Programmnummern (PR) in der Funktion SENDER ORDNEN/MANUELL fortfahren. Für Einzelheiten lesen Sie bitte “SENDER ORDNEN/MANUELL” PROGRAMMIERUNG auf Seite 36. -
Seite 84: Sender Ordnen/Manuell
PROGRAMMIERUNG 3 Drücken Sie die Taste a a , um die Einstellung SENDER ORDNEN/MANUELL abzuschließen Die Funktionen SENDER ORDNEN/MANUELL sind in Das Menü T-V LINK erscheint. zwei Typen unterteilt: Bearbeitung der aktuellen Programmnummern (PR) (SENDER ORDNEN- T-V LINK Funktionen) und manuelle Speicherung von Fernsehkanälen DATENTRANSFER TV unter einer Programmnummer (PR) (MANUELL- Funktion). - Seite 85 PROGRAMMIERUNG EINFÜGEN Vorbereitung: 1 Wählen Sie mit den Tasten 6 6 einen • Es wird die CH/CC-Nummer benötigt, die Fernsehkanal ausschließlich in diesem Fernsehgerät existiert und der Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Kanalnummer eines Fernsehkanals enspricht. Suchen Programmnummer (PR) und das Bild des Senders mit Sie die entsprechende CH/CC-Nummer in einer Tabelle dieser Programmnummer (PR) wird angezeigt.
- Seite 86 PROGRAMMIERUNG LÖSCHEN 5 Drücken Sie so oft die grüne oder die rote Taste, bis Sie den gewünschten Sender 1 Wählen Sie mit den Tasten 6 6 einen gefunden haben Fernsehkanal Mit jedem Druck auf die Tasten 6 ändert sich die Bei schlechtem Empfang: Programmnummer (PR) und das Bild des Senders mit Drücken Sie die blaue oder die gelbe Taste, um den...
-
Seite 87: Zusätzliche Menüfunktionen
Zusätzliche Menüfunktionen Verwendung der ACI-Funktion Herunterladen (Download) der Daten zum Videorekorder Dieses Fernsehgerät hat eine ACI-Funktion, die ACI- (automatische Programmierung) Daten dekodiert. Sie können die aktuellen Daten aller Programmnummern Mit der ACI-Funktion können alle Fernsehkanäle, die von (PR) mit der Funktion T-V LINK an den Videorekorder Kabelfernsehsendern übertragen werden, schnell und senden. -
Seite 88: Ändern Der Land-Einstellung
Zusätzliche Menüfunktionen 5 Drücken Sie die Tasten 6 6 , um DECODER Ändern der LAND-Einstellung (EXT-2) zu wählen. Drücken Sie dann die Tasten 5 , um EIN zu wählen Nachdem die Funktion AUTO abgeschlossen ist, können Sie mit der Funktion AUTO das bereits eingestellte Land Das dekodierte Bild erscheint. -
Seite 89: Zusätzliche Vorbereitungen
Zusätzliche Vorbereitungen Anschluss externer Geräte Schließen Sie die Geräte unter Beachtung der folgenden 1 Videorekorder (Composite-Signal) Anschlussdiagramme an Ihrem Fernseher an. 2 Videorekorder (Composite/S-VIDEO-Signal) 3 T-V LINK-kompatibler Videorekorder (Composite-/ Bevor Sie Verbindungen herstellen: S-VIDEO-Signal) • Lesen Sie die Anleitungen aller beteiligten Geräte. 4 Decoder Abhängig von den Geräten unterscheidet sich die 5 DVD-Spieler (Composite-/S-VIDEO-Signal) -
Seite 90: Anschließen Von Lautsprechern/Verstärker
Zusätzliche Vorbereitungen Geräte, die das S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal) Anschließen von Lautsprechern/Verstärker z.B. von einem Videorekorder S-VHS Schließen Sie unter Beachtung der Anschlußzeichnung für Audiogeräte die gewünschten Audiogeräte am Fernsehgerät ausgeben können Schließen Sie das Gerät an einen EXT-Anschluss (mit Zur Tonwiedergabe können Sie anstelle der TV- Ausnahme des EXT-1-Anschlusses) an. -
Seite 91: Ch/Cc-Nummern
CH/CC-Nummern Wenn Sie die EINFÜGEN-Funktion (beschrieben unter Seite 37) benutzen möchten, finden Sie mit Hilfe dieser Tabelle die CH/CC- Nummer heraus, die der Kanalnummer des Fernsehkanals entspricht. Kanal Kanal Kanal Kanal CH 02 / CH 202 E2, R1 CH 40 / CH 240 E40, R40 CC 01 / CC 201 CC 31 / CC 231... -
Seite 92: Problemlösungen
Problemlösungen Wenn bei der Benutzung Ihres Fernsehgerätes ein Problem auftreten sollte, lesen Sie bitte sorgfältig diese “Problemlösungen” durch, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Eventuell können Sie das Problem leicht selbst beheben. Wenn z. B. der Netzstecker nicht in der Steckdose steckt, oder, wenn es Probleme mit der Empfangsantenne gibt, könnten Sie irrtümlicherweise annehmen, dass der Fernseher defekt ist. - Seite 93 Problemlösungen Verschiedenes • Wenn die Funktion SLEEP TIMER aktiv ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wenn dies passiert, drücken Sie die Taste # (Standby), um den Fernseher wieder einzuschalten. Wenn sich das Gerät nun wieder normal verhält, liegt keine Fehlfunktion vor. •...
-
Seite 94: Technische Daten
Technische Daten Modell PD-42D30ES PD-35D30ES Eintrag Sendesysteme CCIR B/G, I, D/K, L Fernsehnormen PAL, SECAM • Die Anschlüsse EXT unterstützen auch das NTSC 3.58/4.43 MHz-System. Kanäle und Frequenzen • E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALIEN A-H, ITALIEN H+1, ITALIEN H+2, F2-F10, F21-F69, R1-R12, R21-R69 •...