Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
eQ-3 MAX Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. eQ-3 Anleitungen
  4. Thermostate
  5. MAX
  6. Bedienungsanleitung

eQ-3 MAX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MAX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Operating Manual
MAX! Wandthermostat +
Funk-Wandthermostat
MAX! Wireless Wall Thermostat +
(S. 2)
(p. 32)
1

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für eQ-3 MAX

Inhaltszusammenfassung für eQ-3 MAX

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Manual MAX! Wandthermostat + Funk-Wandthermostat (S. 2) MAX! Wireless Wall Thermostat + (p. 32)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    7. Datum und Uhrzeit einstellen (dAt) ......8 8. Montage ...............9 9. Montage in bestehende Schalterserien ....11 10. Anlernen ..............12 11. Ablernen von MAX! Komponenten (UnL) ....14 12. Betriebs-Modi ............15 13. Kindersicherung / Bediensperre ( ) .......16 14. Heizungspause einstellen (ON) .......16 15.

  • Seite 3: Einleitung Und Bestimmungsgemäßer Einsatz

    Software vorgenommen werden. Durch den Einsatz des MAX! Cubes können mehrere MAX! Heizkörperlösungen und MAX! Raumlösungen in einer gemeinsamen Installa- tion miteinander verbunden werden. In der MAX! Hauslö- sung ist es auch möglich, den MAX! Eco Taster als raum- übergreifende Funktion einzusetzen.

  • Seite 4: Übersicht

    In der Raumlösung können Sie die Konfiguration aller angelernten Geräte in Ihrem Raum komforta- bel über den MAX! Wandthermostat + vornehmen. Bis zu 8 MAX! Heizkörperthermostat + und 8 MAX! Fensterkontakte können über den MAX! Wandthermostat + angelernt und ge- steuert werden.

  • Seite 5: Bedienung Und Display

    3. Bedienung und Display Automatikbetrieb (Auto), Manueller Betrieb (Manu), Urlaubsfunktion ), Boost-Funktion ( ), Fenster-auf-Symbol ( ), Bedien- BOOST sperre-Symbol ( Wochentag, Batterie-leer-Symbol ( ), Funksynchronität ( ), Kom- fort-/Absenktemperatur ( ), Uhrzeit/Datum Eingestellte Zeiträume im Wochenprogramm Komfort-Taste ( ): zum Wechseln auf die Komforttemperatur Absenk-Taste ( ): zum Wechseln auf die Absenktemperatur Mode-/Menu-Taste: Zum Wechseln des Betriebsmodus und zum Öffnen...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    4. Sicherheitshinweise Jeder andere Einsatz als der in dieser Bedienungsan- leitung beschriebene ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Garantie- und Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Umbauten und Veränderungen. Die Geräte sind ausschließlich für den privaten Gebrauch gedacht. Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen.

  • Seite 7: Batterien Einlegen (Wechseln)

    Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, entfernen Sie zunächst die Montageplatte auf der Rück- seite des MAX! Wandthermostat + . • Halten Sie dazu den MAX! Wandthermostat + in einer Hand fest und ziehen Sie die Montageplatte an einer Ecke ab. 2. Montierter Zustand Im montierten Zustand lässt sich der MAX! Wandther-...

  • Seite 8: Datum Und Uhrzeit Einstellen (Dat)

    • Stellen Sie Jahr, Monat und Tag ein und bestätigen Sie die Eingaben mit der OK-Taste. Jahr: Monat und Tag: • Stellen Sie nun die Uhrzeit ein und bestätigen Sie die Eingaben mit der OK-Taste. Stunden: Minuten: Nach abgeschlossener Zeit- und Datumseingabe wechselt der MAX! Wandthermostat + in den Normalbetrieb.

  • Seite 9: Montage

    Uhrzeit jederzeit über „dAt“ im Konfigurationsmenü geändert werden. (siehe Kapitel 16). 8. Montage Sie können den MAX! Wandthermostat + entweder im bei- liegenden Rahmen an eine Wand schrauben/kleben oder in eine bestehende Schalterserie integrieren (Näheres zur Kompatibilität finden Sie in Kapitel 9).
  • Seite 10 • Entfernen Sie die Folie von den Klebestreifen. • Drücken Sie jetzt den zusammengebauten MAX! Wand- thermostat + mit der Rückseite an die gewünschte Posi- tion an die Wand. Schraub-Montage: • Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus. Stellen Sie sicher, dass in der Wand keine Leitungen verlaufen.

  • Seite 11: Montage In Bestehende Schalterserien

    • Montieren Sie die Montageplatte durch Eindrehen der mitgelieferten Schrauben und Dübel. • Setzen Sie nun den MAX! Wandthermostat + im Rahmen auf die Montageplatte. Achten Sie darauf, dass die Pfeile auf der Rückseite des Wandthermostats nach oben zei- gen und die Klammern der Montageplatte in die Öffnun- gen des Wandthermostats rasten.

  • Seite 12: Anlernen

    Programmierungen (z.B. Wochenpro- gramme) direkt über die MAX! Software vorge- nommen werden. • Starten Sie die lokale MAX! Software und klicken Sie auf „Neues Gerät“. • Aktivieren Sie den Anlernmodus am MAX! Wandther- mostat + mit einem langen Tastendruck (länger als 3 Se-...
  • Seite 13 • Gehen Sie in der Software auf „Weiter“, um dem Gerät einen Namen zu geben und es einem Raum zuzuordnen. • Der MAX! Wandthermostat + ist nun im System integ- riert und kann in der Software im jeweiligen Raum kon- figuriert werden.

  • Seite 14: Ablernen Von Max! Komponenten (Unl)

    MAX! Wandthermostat + (z.B. Modus, Tem- peratur, Wochenprogramm). Zum Anlernen gehen Sie wie folgt vor: • Versetzen Sie zunächst den Anlernpartner (z.B. den MAX! Heizkörperthermostat + ) gemäß der entsprechenden Be- dienungsanleitung in den Anlernmodus. • Aktivieren Sie den Anlernmodus am MAX! Wandther- mostat + mit einem langen Tastendruck der OK-Taste.

  • Seite 15: Betriebs-Modi

    • Im Display erscheint ACC (Accept). Bestätigen Sie den Ablern-Vorgang mit der OK-Taste. • Nach der Funktion UnL sind alle Verknüpfungspartner aus dem MAX! Wandthermostat + gelöscht, eine Werksein- stellung ist nicht zwingend notwendig. 12. Betriebs-Modi (Auto / Manu / Urlaubsfunktion / Boost) Sie haben die Möglichkeit, zwischen den Betriebs-Mo-...

  • Seite 16: Kindersicherung / Bediensperre ( )

    In der MAX! Hauslösung nehmen Sie die Einstel- lungen für den MAX! Wandthermostat + über die MAX! Software vor. In der MAX! Raumlösung können Sie die Funktio- nen über einen kurzen Druck der Mode-Taste wech- seln. Wird der Betriebsmodus oder die Temperatur an ei- nem Gerät im Raum geändert, übernehmen alle an-...

  • Seite 17: Frostschutzbetrieb Einstellen (Off)

    • Zum Beenden verlassen Sie den manuellen Betrieb (Manu) oder drücken Sie die (+) Taste. 16. Konfigurationsmenü Wenn Sie den MAX! Wandthermostat + in der MAX! Hauslösung nutzen, können Sie die in den folgen- den Kapiteln beschriebenen Funktionen bequem in der MAX! Software in jedem Raum einstellen.

  • Seite 18: Wochenprogramm Einstellen (Pro)

    dAt: Ändern von Uhrzeit und Datum (Abschnitt 7.) UnL: Ablernen von Funkkomponenten (UnL) (Abschnitt 11.) Pro: Einstellen des Wochenprogramms (Ab - schnitt 16.1) t-d: Anzeige von Uhrzeit und Datum umschalten (Abschnitt 16.2) Komfort- und Absenktemperatur einstellen (Abschnitt 16.4) S-A: Ändern der Displayanzeige von Soll- und Ist- Temperatur (Abschnitt 16.3) bOS: Einstellen der Ventilöffnung und der Dauer der...
  • Seite 19 • Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis für den Zeitraum von 0:00 bis 23:59 Temperaturen hinterlegt sind. Im Auto-Modus kann das eingestellte Wochenprogramm automatisch von angelernten MAX! Heizkörperthermos- taten übernommen und die Temperatur über die (+) - und (-) -Taste bzw. Komfort ( )- und Absenktaste ( ) jederzeit verändert werden.
  • Seite 20 Wochenprogramm: Beispiele Mit dem MAX! Wandthermostat + können für jeden Wochen- tag bis zu 6 Heizzeiten (13 Schaltzeitpunkte) mit individu- eller Temperaturvorgabe hinterlegt werden. Werkseitig ist folgendes Wochenprogramm hinterlegt: Montag-Freitag: ab 00:00 bis 06:00 17.0°C ab 06:00 bis 09:00 21.0°C ab 09:00 bis 17:00 17.0°C...
  • Seite 21 Soll ein Raum (z.B. Badezimmer) auch zur Mittagszeit beheizt werden, kann eine Programmierung wie folgt aussehen: Montag bis Sonntag: ab 00:00 bis 06:00 15.0°C ab 06:00 bis 09:00 23.0°C ab 09:00 bis 12:00 17.0°C ab 12:00 bis 14:00 19.0°C ab 14:00 bis 18:00 17.0°C ab 18:00 bis 22:00 21.0°C...

  • Seite 22: Anzeige Uhrzeit/Datum Einstellen (T-D)

    16.2 Anzeige Uhrzeit/Datum einstellen (t-d) Werkseitig wird im Display die Uhrzeit angezeigt. Über das Menü können Sie statt der Uhrzeit das Datum anzei- gen lassen. • Öffnen Sie durch langen Tastendruck (länger als 3 Sek.) der Mode-Taste das Konfigurationsmenü. • Wählen Sie den Menüpunkt „t-d“ mit den (+) und (-) Tas- ten aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

  • Seite 23: Komfort- Und Absenktemperatur Einstellen

    Umschalten zwischen Kom- fort- und Absenktemperatur. Werkseitig liegen diese bei 21.0°C und 17.0°C. Beim Einsatz ohne MAX! Cube passen Sie die Werte über die jeweilige Taste (Komfort- bzw. Absenktemperatur) wie folgt am Gerät an: • Halten Sie die Komfort( )-Taste lange gedrückt, um die Komfort-Temperatur anzupassen bzw.
  • Seite 24 mit der vorher eingestellten Temperatur. • Die Boost-Funktion lässt sich jederzeit vorzeitig durch nochmaliges Betätigen der OK-Taste deaktivieren. Die verbleibende Funktionsdauer wird im Sekundentakt heruntergezählt (z.B. „300“ bis „000“) und wird im BOOST Display dargestellt. Die Dauer und Ventilöffnung der Boost-Funktion lassen sich individuell anpassen: •...

  • Seite 25: Die Urlaubsfunktion Einstellen ( )

    Ist die Dauer der Boost-Funktion (z.B. über den MAX! Cube) so eingestellt, dass die Anzeige im Display eine Anzeige von 999 Sek. überschreitet, wird sie in Minuten dargestellt. 16.6 Die Urlaubsfunktion einstellen ( Die Urlaubsfunktion kann genutzt werden, wenn während eines Urlaubs oder einer Party für einen bestimmten Zeit-...

  • Seite 26: Fenster-Auf-Funktion ( , Aer) Einstellen

    Während die Entkalkungsfahrt ausgeführt wird, erscheint im Display „CAL“. 16.8 Fenster-auf-Funktion ( , AEr) einstellen Der MAX! Wandthermostat + regelt beim Lüften im Raum die Temperatur automatisch herunter, um Heizkosten zu sparen. Dabei wird im Display des Wandthermostats und aller angelernten Geräte das Fenster-auf-Symbol ( angezeigt.

  • Seite 27: Offset-Temperatur Einstellen (Tof)

    16.9 Offset-Temperatur einstellen (tOF) Die Temperatur wird am MAX! Wandthermostat + gemes- sen, deshalb kann es woanders im Raum kälter oder wär- mer sein. Um dies anzugleichen, kann ein Temperatur- Offset von ±3.5°C eingestellt werden. Werden z.B. 18°C anstatt eingestellter 20°C gemessen, ist ein Offset von -2.0°C einzustellen.

  • Seite 28: Hinweise Zum Funkbetrieb

    • Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. • Es erscheint „ACC“ im Display, bestätigen Sie den Werks- reset mit der OK-Taste. Ist der MAX! Wandthermostat + an einen MAX! Cube angelernt, ist das Konfigurationsmenü am Gerät ge- sperrt. Sie können trotzdem ein Reset wie nachfolgend be- schrieben ausführen:...

  • Seite 29: Fehlerbehebung

    Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konfor- mitätserklärung finden Sie unter www.eQ-3.de. 19. Fehlerbehebung Fehlercode Problem Behebung Batteriesym- Batteriespan-...

  • Seite 30: Technische Daten

    20. Technische Daten Kurzbezeichnung: BC-TC-C-WM-4 Versorgungsspannung: 2x 1,5 V LR03/Micro/AAA Stromaufnahme: 30 mA max. Batterielebensdauer: 2 Jahre (typ.) Schutzart: IP20 Umgebungstemperatur: 5 bis 55 °C Abmessungen (B x H x T): 86 x 86 x 21,5 mm Gewicht: 79 g (ohne Batterien)
  • Seite 31 MAX! Hauslösung: • max. 50 Geräte in max. 10 Räumen, • max. 4 MAX! Eco Taster • pro Raum max. 8 MAX! Heizkörperthermostat (+) , 8 MAX! Fensterkontakte und 1 MAX! Wandthermostat + MAX! Raumlösung: • max. 1 MAX! Wandthermostat + •...
  • Seite 32 7. Setting date and time (dAt) ........38 8. Mounting ..............39 9. Installation in multiple combinations ......41 10. Teaching-in of MAX! components ......42 11. Teaching-out of wireless components (UnL) ..44 12. Operating modes ............ 45 13. Child-proof lock / operating lock ( ) ...... 46 14.

  • Seite 33: Introduction And Intended Use

    The MAX! Wall Thermostat+ can conveniently regulate the temperature in a room. With the MAX! Wall Thermostat+ up to 8 MAX! radiator thermostats can be regulated in a room. The MAX! Wall Thermostat+ has an internal sensor that measures the temperature in the room and cyclically trans- mits it to the radiator thermostats.

  • Seite 34: Overview

    In the room solution, the settings of all connected devices in your room can comfortably be made via the MAX! Wall Thermostat+. Up to 8 MAX! Radiator Ther- mostat+ and 8 MAX! Window Sensors can be connected and controlled via the MAX! Wall Thermostat+. The MAX!

  • Seite 35: Operation And Display

    3. Operation and display Automatic operation (Auto), Manual operation (Manu), Holiday function ), Boost function ( ), Open Window symbol ( ), Opera- BOOST ting lock symbol ( Weekday, Empty battery symbol ( ), Radio activity ( ), comfort/ reduced temperature ( ), time/date Bar chart of the programmed heating phases of the current day Comfort temperature button (...

  • Seite 36: Safety Instructions

    4. Safety instructions Using this device for any purpose other than that descri- bed in this operating manual does not fall within the scope of intended use and shall invalidate any warranty or liability. This also applies to any conversion or modi- fication work.

  • Seite 37: Inserting (Replacing) Batteries

    When you are starting up the device for the first time, first remove the mounting plate (A) on the rear of the wall ther- mostat (C). • To do this, hold the MAX! wall thermostat firmly in one hand and pull off the installation plate at one corner. 2. Installed condition Once mounted, the MAX! wall thermostat can easily be pulled out of the frame.

  • Seite 38: Setting Date And Time (Dat)

    • Set the year, month and date and confirm each setting with the OK button. Year: Month and day: • Now set the time and confirm settings with the OK button. Hours: Minutes: Once the time and date were entered, the MAX! wall ther- mostat switches to normal operation.

  • Seite 39: Adhesive Strip Mounting

    (see section 17). 8. Mounting You can either use screws or adhesive strips to mount the MAX! wall thermostat to a wall in the frame supplied or in- tegrate it into an existing switch (please refer to sec. 9). Adhesive strip mounting: •...

  • Seite 40: Screw Mounting

    • Remove the protective film from the adhesive strip. • Press the assembled MAX! Wall Thermostat + with the back side to the wall in the position where it should sub- sequently be attached. Screw mounting: • Choose a site for installation.

  • Seite 41: Installation In Multiple Combinations

    9. Installation in multiple combinations You can mount the MAX! Wall Thermostat + with the at- tachment frame provided or use it with frames of other manufacturers as well as integrate the electronic unit into a multi-gang frame.

  • Seite 42: Teaching-In Of Max! Components

    10. Teaching-in of MAX! components In order to use the MAX! Wall Thermostat+ in your instal- lation, you must teach it in to the MAX! system. The teach- in procedure depends on the system variant used. Choo- se your system variant and follow the instructions below.
  • Seite 43 • The antenna symbol appears in the display and the MAX! Wall Thermostat+ appears in the MAX! software. • In to software, go to „Next“ to give the device a name and assign it to a room. • The MAX! Wall Thermostat+ is now integrated into the system and can be configured for each room via the MAX! software.

  • Seite 44: Teaching-Out Of Wireless Components (Unl)

    • The antenna symbol ( ) and the remaining teach-in time (30 seconds) will be displayed. • If teach-in has been successful, the MAX! Wall Ther- mostat + will change back to normal operating mode. 11. Teaching-out of wireless components (UnL)

  • Seite 45: Operating Modes

    Boost ( ): Set boost function BOOST In the MAX! House Solution you can configure the settings for the MAX! Wall Thermostat+ via the MAX! software. In the MAX! Room Solution you can change bet- ween the functions by pressing the mode button shortly.

  • Seite 46: Child-Proof Lock / Operating Lock ( )

    13. Child-proof lock / operating lock ( ) Operation of the device can be locked to avoid unintended changes through involuntary touch. To (de)activate the operating lock proceed as follows: • Briefly press the Mode and the OK button simultaneously. •...

  • Seite 47: Configuration Menu (Menu)

    16. Configuration menu (Menu) If you use the MAX! Wall Thermostat+ in a MAX! House Solution, you can conveniently set the func- tions described in the following chapters in the MAX! Software in each room. The following steps explain how these functions are set in the MAX! Room Solution.

  • Seite 48: Setting The Week Programmes(Pro)

    Set holiday function (sec. 16.6) dEC: Set valve protection function (sec. 16.7) AEr: Set “Open window temperature” for automatic temperature decrease during airing (sec. 16.8) tOF: Set temperature offset (sec. 16.9) rES: Reset factory settings (sec. 17.) 16.1 Setting the week programmes(Pro) In the week programme, for each weekday up to 6 heating phases (13 change settings) can be set separately.
  • Seite 49 0:00 and 23:59. In Auto mode the selected week programme will be automa- tically adopted by all taught-in MAX! Radiator Thermostats. In Auto mode the temperature can be changed at any time with the (+) and (-) buttons or comfort ( ) and redu- ced temperature ( ) buttons.

  • Seite 50: Switching Time/Day (T-D) Display

    In the display, bars for heating phases are displayed whe- never the set temperature for the period is higher than the set reduction temperature. If you want a room (e.g. the bathroom) to also be heated during lunchtime the programming could look as follows: Monday - Sunday: from 00:00 to 06:00 15.0°C...

  • Seite 51: Switching Nominal/Actual Temperature (S-A)

    The factory setting for the comfort temperature is 21.0°C and the reduced temperature 17.0°C. When using MAX! without Cube, the comfort and redu- ced temperature can be changed via corresponding but- tons as follows:...

  • Seite 52: Set Boost Function ( , Bos)

    • Press the comfort ( ) / reduced ( ) temperature button for a few seconds. • The display shows the respective symbol and the corre- sponding comfort or reduced temperature. • Change the temperature with the (+) and (-) buttons. •...

  • Seite 53: Setting The Holiday Function ( )

    (e.g. by a settee). If the duration of the “Boost function” is set so that 999 seconds are exceeded (e.g. via the MAX! Cube) the display will show the duration in minutes. 16.6 Setting the holiday function ( If you want to maintain a fixed temperature during your ho- lidays or a party the holiday function can be used.

  • Seite 54: Setting Valve Protection Function (Dec)

    The set temperature will remain until the set end time. Afterwards the MAX! wall thermostat will switch to Auto mode. Radio control commands like those from a window contact or the weekly de-scaling run will still be performed.

  • Seite 55: Open Window Function / Airing ( , Aer)

    16.8 Open window function / airing ( , AEr) During the airing of a room the MAX! Wall Thermostat + will automatically reduce the room temperature to save heating costs. Meanwhile, in this phase the display of the MAX! Wall Thermostat + and all taught-in devices will show...

  • Seite 56: Teach-Out / Reset (Res)

    17. Teach-out / Reset (rES) The initial state of the MAX! Wall Thermostat + can be res- tored manually, e.g. to teach-in a single MAX! Room Solu- tion to a MAX! Cube or to re-install an incorrectly operating system. Restoring the initial state deletes all settings and information about taught-in devices.

  • Seite 57: Information About Radio Operation

    Entwicklung GmbH hereby decla- res that this device complies with the essential requirements and other relevant regulations of Directive 1999/5/EC. You can find the full declaration of conformity at www.eQ-3.de.

  • Seite 58: Remedy

    Error code on Problem Solution the display Battery symbol Battery voltage Replace batteries too low MAX! Cube al- Make sure the ready taught-in device is no lon- ger taught-in to the Cube (in the software) and perform a reset. Then you can teach-in the de- vice again.

  • Seite 59: Technical Data

    MAX! House Solution: • max. 50 devices in max. 10 rooms, • max. 4 MAX! Eco Switches • max. 8 MAX! Radiator Thermostat (+) , 8 Window Sensor and 1 MAX! Wall Thermostat + per room. MAX! Room Solution: • max. 1 MAX! Wall Thermostat+ •...
  • Seite 60 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leer www.eQ-3.de...

Inhaltsverzeichnis