Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
eQ-3 MAX! Wandthermostat+ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. eQ-3 Anleitungen
  4. Thermostate
  5. MAX! Wandthermostat+
  6. Bedienungsanleitung

eQ-3 MAX! Wandthermostat+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MAX! Wandthermostat+:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Operating Manual
MAX! Wandthermostat +
Funk-Wandthermostat
MAX! Wireless Wall Thermostat +
(S. 2)
(p. 32)
1

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für eQ-3 MAX! Wandthermostat+

Inhaltszusammenfassung für eQ-3 MAX! Wandthermostat+

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Manual MAX! Wandthermostat + Funk-Wandthermostat (S. 2) MAX! Wireless Wall Thermostat + (p. 32)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    20. Technische Daten ........... 30 Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Be- trieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nach- schlagen auf. 1. Ausgabe Deutsch 07/2012 Dokumentation © 2012 eQ-3 Ltd., Hong Kong. Alle Rechte vorbehalten. BC-TC-C-WM-2, V1.1, 105685...

  • Seite 3: Einleitung Und Bestimmungsgemäßer Einsatz

    1. Einleitung und bestimmungsgemäßer Einsatz Der MAX! Wandthermostat + ist im MAX! System für die Regelung der Raumtemperatur zuständig. Mit dem MAX! Wandthermostat + können bis zu 8 MAX! Heizkörperther- mostate in einem Raum komfortabel reguliert werden. Der MAX! Wandthermostat + verfügt über einen internen Sensor, der die Temperatur im Raum misst und zyklisch an die Heizkörperthermostate übermittelt.

  • Seite 4: Übersicht

    MAX! Raumlösung In der Raumlösung können Sie die Konfiguration aller angelernten Geräte in Ihrem Raum komforta- bel über den MAX! Wandthermostat + vornehmen. Bis zu 8 MAX! Heizkörperthermostat + und 8 MAX! Fensterkontakte können über den MAX! Wandthermostat + angelernt und ge- steuert werden.

  • Seite 5: Bedienung Und Display

    3. Bedienung und Display Automatikbetrieb (Auto), Manueller Betrieb (Manu), Urlaubsfunktion ), Boost-Funktion ( ), Fenster-auf-Symbol ( ), Bedien- BOOST sperre-Symbol ( Wochentag, Batterie-leer-Symbol ( ), Funksynchronität ( ), Kom- fort-/Absenktemperatur ( ), Uhrzeit/Datum Eingestellte Zeiträume im Wochenprogramm Komfort-Taste ( ): zum Wechseln auf die Komforttemperatur Absenk-Taste ( ): zum Wechseln auf die Absenktemperatur Mode-/Menu-Taste: Zum Wechseln des Betriebsmodus und zum Öffnen...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    4. Sicherheitshinweise Jeder andere Einsatz als der in dieser Bedienungsan- leitung beschriebene ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Garantie- und Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Umbauten und Veränderungen. Die Geräte sind ausschließlich für den privaten Gebrauch gedacht. Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen.

  • Seite 7: Batterien Einlegen (Wechseln)

    6. Batterien einlegen (wechseln) 1. Auslieferungszustand Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, entfernen Sie zunächst die Montageplatte auf der Rück- seite des MAX! Wandthermostat + . • Halten Sie dazu den MAX! Wandthermostat + in einer Hand fest und ziehen Sie die Montageplatte an einer Ecke ab.

  • Seite 8: Datum Und Uhrzeit Einstellen (Dat)

    Das Batterie-leer-Symbol ( ) weist daraufhin, dass die Batterien auszutauschen sind. Wird zusätzlich ein „V“ oder ein „S“ angezeigt, müssen die Batterien eines angelernten Heizkörperthermostats (V) oder Fensterkontakts (S) ausgetauscht werden. Normale Batterien dürfen niemals aufgeladen wer- den. Es besteht Explosionsgefahr. Batterien nicht ins Feuer werfen! Batterien nicht kurzschließen! 7.

  • Seite 9: Montage

    Wurde der MAX! Wandthermostat + an den MAX! Cube angelernt, so erhält er anschließend von die- sem das Datum und die Uhrzeit. Beim Betrieb ohne MAX! Cube können Datum und Uhrzeit jederzeit über „dAt“ im Konfigurationsmenü geändert werden. (siehe Kapitel 16). 8.
  • Seite 10 • Entfernen Sie die Folie von den Klebestreifen. • Drücken Sie jetzt den zusammengebauten MAX! Wand- thermostat + mit der Rückseite an die gewünschte Posi- tion an die Wand. Schraub-Montage: • Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus. Stellen Sie sicher, dass in der Wand keine Leitungen verlaufen.

  • Seite 11: Montage In Bestehende Schalterserien

    • Montieren Sie die Montageplatte durch Eindrehen der mitgelieferten Schrauben und Dübel. • Setzen Sie nun den MAX! Wandthermostat + im Rahmen auf die Montageplatte. Achten Sie darauf, dass die Pfeile auf der Rückseite des Wandthermostats nach oben zei- gen und die Klammern der Montageplatte in die Öffnun- gen des Wandthermostats rasten.

  • Seite 12: Anlernen

    Hersteller Rahmen Berker S.1, B.1, B.3, B.7 Glas ELSO GIRA System 55, Standard 55, E2, E22, Event, Espirit merten 1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan JUNG A 500, AS 500, A plus, A creation 10. Anlernen Um den MAX! Wandthermostat + in Ihrer Installation nutzen zu können, muss er zunächst angelernt werden.
  • Seite 13 > 3 Sek. • Das Antennensymbol erscheint im Display und der MAX! Wandthermostat + erscheint in der MAX! Software. • Gehen Sie in der Software auf „Weiter“, um dem Gerät einen Namen zu geben und es einem Raum zuzuordnen. • Der MAX! Wandthermostat + ist nun im System integ- riert und kann in der Software im jeweiligen Raum kon- figuriert werden.

  • Seite 14: Ablernen Von Max! Komponenten (Unl)

    Wandthermostaten + an. Diese übernehmen dann die Ein- stellungen des MAX! Wandthermostat + (z.B. Modus, Tem- peratur, Wochenprogramm). Zum Anlernen gehen Sie wie folgt vor: • Versetzen Sie zunächst den Anlernpartner (z.B. den MAX! Heizkörperthermostat + ) gemäß der entsprechenden Be- dienungsanleitung in den Anlernmodus.

  • Seite 15: Betriebs-Modi

    mostat + ) abzulernen. Dabei werden alle Funkkomponenten gleichzeitig abgelernt. Gehen Sie zum Ablernen folgendermaßen vor: • Halten Sie die Mode-Taste für länger als 3 Sekunden gedrückt. • Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten den Menüpunkt UnL (Unlearn). •...

  • Seite 16: Kindersicherung / Bediensperre ( )

    In der MAX! Hauslösung nehmen Sie die Einstel- lungen für den MAX! Wandthermostat + über die MAX! Software vor. In der MAX! Raumlösung können Sie die Funktio- nen über einen kurzen Druck der Mode-Taste wech- seln. Wird der Betriebsmodus oder die Temperatur an ei- nem Gerät im Raum geändert, übernehmen alle an- gelernten Heizkörperthermostate diese Änderung.

  • Seite 17: Frostschutzbetrieb Einstellen (Off)

    15. Frostschutzbetrieb einstellen (OFF) Wenn der Raum nicht geheizt werden soll, können die Ven- tile der Heizkörper geschlossen werden. Nur bei Frostge- fahr werden sie geöffnet. Der Verkalkungsschutz wird dabei weiter durchgeführt. Zum Aktivieren gehen Sie wie folgt vor: • Betätigen Sie die (-) Taste im manuellen Betrieb (Manu) so lange, bis im Display „OFF“...

  • Seite 18: Wochenprogramm Einstellen (Pro)

    dAt: Ändern von Uhrzeit und Datum (Abschnitt 7.) UnL: Ablernen von Funkkomponenten (UnL) (Abschnitt 11.) Pro: Einstellen des Wochenprogramms (Ab - schnitt 16.1) t-d: Anzeige von Uhrzeit und Datum umschalten (Abschnitt 16.2) Komfort- und Absenktemperatur einstellen (Abschnitt 16.4) S-A: Ändern der Displayanzeige von Soll- und Ist- Temperatur (Abschnitt 16.3) bOS: Einstellen der Ventilöffnung und der Dauer der...
  • Seite 19 • Drücken Sie die Mode-Taste länger als 3 Sekunden. Im Display erscheint „Pro“. • Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Im Display erscheint „dAy“. • Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten einen einzelnen Wochentag, alle Werktage, das Wochenende oder die gesamte Woche aus (Bsp.
  • Seite 20 Wochenprogramm: Beispiele Mit dem MAX! Wandthermostat + können für jeden Wochen- tag bis zu 6 Heizzeiten (13 Schaltzeitpunkte) mit individu- eller Temperaturvorgabe hinterlegt werden. Werkseitig ist folgendes Wochenprogramm hinterlegt: Montag-Freitag: ab 00:00 bis 06:00 17.0°C ab 06:00 bis 09:00 21.0°C ab 09:00 bis 17:00 17.0°C ab 17:00 bis 23:00...
  • Seite 21 Soll ein Raum (z.B. Badezimmer) auch zur Mittagszeit beheizt werden, kann eine Programmierung wie folgt aussehen: Montag bis Sonntag: ab 00:00 bis 06:00 15.0°C ab 06:00 bis 09:00 23.0°C ab 09:00 bis 12:00 17.0°C ab 12:00 bis 14:00 19.0°C ab 14:00 bis 18:00 17.0°C ab 18:00 bis 22:00 21.0°C...

  • Seite 22: Anzeige Uhrzeit/Datum Einstellen (T-D)

    16.2 Anzeige Uhrzeit/Datum einstellen (t-d) Werkseitig wird im Display die Uhrzeit angezeigt. Über das Menü können Sie statt der Uhrzeit das Datum anzei- gen lassen. • Öffnen Sie durch langen Tastendruck (länger als 3 Sek.) der Mode-Taste das Konfigurationsmenü. • Wählen Sie den Menüpunkt „t-d“ mit den (+) und (-) Tas- ten aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

  • Seite 23: Komfort- Und Absenktemperatur Einstellen

    16.4 Komfort- und Absenktemperatur einstellen Die Komfort ( )- und die Absenk-Taste ( ) dienen zum komfortablen und einfachen Umschalten zwischen Kom- fort- und Absenktemperatur. Werkseitig liegen diese bei 21.0°C und 17.0°C. Beim Einsatz ohne MAX! Cube passen Sie die Werte über die jeweilige Taste (Komfort- bzw.
  • Seite 24 mit der vorher eingestellten Temperatur. • Die Boost-Funktion lässt sich jederzeit vorzeitig durch nochmaliges Betätigen der OK-Taste deaktivieren. Die verbleibende Funktionsdauer wird im Sekundentakt heruntergezählt (z.B. „300“ bis „000“) und wird im BOOST Display dargestellt. Die Dauer und Ventilöffnung der Boost-Funktion lassen sich individuell anpassen: •...

  • Seite 25: Die Urlaubsfunktion Einstellen ( )

    Ist die Dauer der Boost-Funktion (z.B. über den MAX! Cube) so eingestellt, dass die Anzeige im Display eine Anzeige von 999 Sek. überschreitet, wird sie in Minuten dargestellt. 16.6 Die Urlaubsfunktion einstellen ( Die Urlaubsfunktion kann genutzt werden, wenn während eines Urlaubs oder einer Party für einen bestimmten Zeit- raum eine feste Temperatur gehalten werden soll.

  • Seite 26: Fenster-Auf-Funktion ( , Aer) Einstellen

    • Drücken Sie die Mode-Taste länger als 3 Sekunden. • Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten den Menüpunkt „dEC“ aus. • Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. • Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten den Wochentag aus. •...

  • Seite 27: Offset-Temperatur Einstellen (Tof)

    16.9 Offset-Temperatur einstellen (tOF) Die Temperatur wird am MAX! Wandthermostat + gemes- sen, deshalb kann es woanders im Raum kälter oder wär- mer sein. Um dies anzugleichen, kann ein Temperatur- Offset von ±3.5°C eingestellt werden. Werden z.B. 18°C anstatt eingestellter 20°C gemessen, ist ein Offset von -2.0°C einzustellen.

  • Seite 28: Hinweise Zum Funkbetrieb

    • Drücken Sie die Mode-Taste länger als 3 Sekunden. • Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten den Menüpunkt „rES“ aus. • Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. • Es erscheint „ACC“ im Display, bestätigen Sie den Werks- reset mit der OK-Taste.

  • Seite 29: Fehlerbehebung

    Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konfor- mitätserklärung finden Sie unter www.eQ-3.de. 19. Fehlerbehebung Fehlercode Problem Behebung Batteriesym- Batteriespan-...

  • Seite 30: Technische Daten

    20. Technische Daten Kurzbezeichnung: BC-RT-TRX-CyG-2 Versorgungsspannung: Versorgungsspannung: 2x LR03 / Micro / AAA Stromaufnahme: 30 mA max. Batterielebensdauer: 2 Jahre (typ.) Schutzart: IP20 Umgebungstemperatur: (+)5° C bis (+)55° C Abmessungen (B x H x T): 86 mm x 86 mm x 21,5 mm Gewicht: 168g (ohne Batterien) Funkfrequenz:...
  • Seite 31 Maximal anlernbare Geräte: MAX! Hauslösung: • max. 50 Geräte in max. 10 Räumen, • max. 4 MAX! Eco Taster • pro Raum max. 8 MAX! Heizkörperthermostat (+) , 8 MAX! Fensterkontakte und 1 MAX! Wandthermostat + MAX! Raumlösung: • max. 1 MAX! Wandthermostat + •...
  • Seite 32 Read this manual carefully before starting to use the device. Keep the manual so you can refer to it at a later date should you need to. 1st English edition 07/2012 Documentation © 2012 eQ-3 Ltd., Hong Kong. All rights reserved. BC-TC-C-WM-2, V1.1, 105685...

  • Seite 33: Introduction And Intended Use

    1. Introduction and intended use The MAX! Wall Thermostat+ can conveniently regulate the temperature in a room. With the MAX! Wall Thermostat+ up to 8 MAX! radiator thermostats can be regulated in a room. The MAX! Wall Thermostat+ has an internal sensor that measures the temperature in the room and cyclically trans- mits it to the radiator thermostats.

  • Seite 34: Overview

    MAX! Room Solution In the room solution, the settings of all connected devices in your room can comfortably be made via the MAX! Wall Thermostat+. Up to 8 MAX! Radiator Ther- mostat+ and 8 MAX! Window Sensors can be connected and controlled via the MAX! Wall Thermostat+.

  • Seite 35: Operation And Display

    3. Operation and display Automatic operation (Auto), Manual operation (Manu), Holiday function ), Boost function ( ), Open Window symbol ( ), Opera- BOOST ting lock symbol ( Weekday, Empty battery symbol ( ), Radio activity ( ), comfort/ reduced temperature ( ), time/date Bar chart of the programmed heating phases of the current day Comfort temperature button (...

  • Seite 36: Safety Instructions

    4. Safety instructions Using this device for any purpose other than that descri- bed in this operating manual does not fall within the scope of intended use and shall invalidate any warranty or liability. This also applies to any conversion or modi- fication work.

  • Seite 37: Inserting (Replacing) Batteries

    6. Inserting (replacing) batteries 1. As-delivered condition When you are starting up the device for the first time, first remove the mounting plate (A) on the rear of the wall ther- mostat (C). • To do this, hold the MAX! wall thermostat firmly in one hand and pull off the installation plate at one corner.

  • Seite 38: Setting Date And Time (Dat)

    An empty battery symbol ( ) indicates that the bat- teries need to be replaced. If, in addition, a V or S are displayed, the batteries of a taught-in Heating Ther- mostat (V) or Window Sensor (S) have to be replaced. Never recharge standard batteries.

  • Seite 39: Adhesive Strip Mounting

    If the MAX! wall thermostat was taught-in to the MAX! cube, the current date and time will be transferred to the MAX! wall thermostat automatically. During operation without the MAX! Cube date and time can be changed at any time via „dAt“ in the con- figuration menu (see section 17).

  • Seite 40: Screw Mounting

    • Remove the protective film from the adhesive strip. • Press the assembled MAX! Wall Thermostat + with the back side to the wall in the position where it should sub- sequently be attached. Screw mounting: • Choose a site for installation. Make sure that electrical lines in the wall will not be damaged.

  • Seite 41: Installation In Multiple Combinations

    • Use the screws and plugs supplied to fasten the moun- ting plate to the wall. • Attach the wall thermostat with the frame on the moun- ting plate. Make sure that the arrows on the back side of the wall thermostat point upwards and that the clips on the mounting plate latch into the openings on the wall thermostat.

  • Seite 42: Teaching-In Of Max! Components

    Manufacturer Frame Berker S.1, B.1, B.3, B.7 Glas ELSO GIRA System 55, Standard 55, E2, E22, Event, Es- pirit merten 1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-Plan JUNG A 500, AS 500, A plus, A creation 10. Teaching-in of MAX! components In order to use the MAX! Wall Thermostat+ in your instal- lation, you must teach it in to the MAX! system.
  • Seite 43 • The antenna symbol appears in the display and the MAX! Wall Thermostat+ appears in the MAX! software. • In to software, go to „Next“ to give the device a name and assign it to a room. • The MAX! Wall Thermostat+ is now integrated into the system and can be configured for each room via the MAX! software.

  • Seite 44: Teaching-Out Of Wireless Components (Unl)

    > 3 Sek. • The antenna symbol ( ) and the remaining teach-in time (30 seconds) will be displayed. • If teach-in has been successful, the MAX! Wall Ther- mostat + will change back to normal operating mode. 11. Teaching-out of wireless components (UnL) In the MAX! House Solution, unlearning of the MAX! Wall Thermostat+ will be made via the MAX! software.

  • Seite 45: Operating Modes

    leted from the MAX! Wall Thermostat+; factory setting is not mandatory. 12. Operating modes (Auto / Manu / Holiday function / Boost) You can choose between the operating modes auto, manu and holiday function: Auto: Week programme – automatic temperature control according to stored week programme.

  • Seite 46: Child-Proof Lock / Operating Lock ( )

    13. Child-proof lock / operating lock ( ) Operation of the device can be locked to avoid unintended changes through involuntary touch. To (de)activate the operating lock proceed as follows: • Briefly press the Mode and the OK button simultaneously. •...

  • Seite 47: Configuration Menu (Menu)

    16. Configuration menu (Menu) If you use the MAX! Wall Thermostat+ in a MAX! House Solution, you can conveniently set the func- tions described in the following chapters in the MAX! Software in each room. The following steps explain how these functions are set in the MAX! Room Solution.

  • Seite 48: Setting The Week Programmes(Pro)

    Set holiday function (sec. 16.6) dEC: Set valve protection function (sec. 16.7) AEr: Set “Open window temperature” for automatic temperature decrease during airing (sec. 16.8) tOF: Set temperature offset (sec. 16.9) rES: Reset factory settings (sec. 17.) 16.1 Setting the week programmes(Pro) In the week programme, for each weekday up to 6 heating phases (13 change settings) can be set separately.
  • Seite 49 • Confirm setting with the OK button. • Repeat this procedure until temperatures are stored for the entire period between 0:00 and 23:59. In Auto mode the selected week programme will be automa- tically adopted by all taught-in MAX! Radiator Thermostats. In Auto mode the temperature can be changed at any time with the (+) and (-) buttons or comfort ( ) and redu- ced temperature ( ) buttons.

  • Seite 50: Switching Time/Day (T-D) Display

    In the display, bars for heating phases are displayed whe- never the set temperature for the period is higher than the set reduction temperature. If you want a room (e.g. the bathroom) to also be heated during lunchtime the programming could look as follows: Monday - Sunday: from 00:00 to 06:00 15.0°C...

  • Seite 51: Switching Nominal/Actual Temperature (S-A)

    (date and time will switch on the display) with the (+) and (-) buttons. • Confirm setting with the OK button. 16.3 Switching nominal/actual temperature (S-A) In the factory settings, the display will show the nominal temperature. In the configuration menu, you can change the display setting from nominal to actual temperature.

  • Seite 52: Set Boost Function ( , Bos)

    • Press the comfort ( ) / reduced ( ) temperature button for a few seconds. • The display shows the respective symbol and the corre- sponding comfort or reduced temperature. • Change the temperature with the (+) and (-) buttons. •...

  • Seite 53: Setting The Holiday Function ( )

    • Press the Menu button for more than 3 seconds. • Select the “bOS” menu item with the (+) and (-) buttons. • Confirm the setting with the OK button. • Use the (+) and (-) buttons to set the duration of the Boost from 0 to 30 minutes (0, 5, 10, 15, 20, 25, 30 mins.).

  • Seite 54: Setting Valve Protection Function (Dec)

    to be held. • Confirm the setting with the OK button. • Set the end date until which you want the holiday func- tion to be set. • Confirm the setting with the OK button. • Set the temperature and press OK. The display will flash to confirm.

  • Seite 55: Open Window Function / Airing ( , Aer)

    16.8 Open window function / airing ( , AEr) During the airing of a room the MAX! Wall Thermostat + will automatically reduce the room temperature to save heating costs. Meanwhile, in this phase the display of the MAX! Wall Thermostat + and all taught-in devices will show the open window symbol ( Combined with a MAX! Window Sensor the opening and closing of a window will be detected time-accurate.

  • Seite 56: Teach-Out / Reset (Res)

    17. Teach-out / Reset (rES) The initial state of the MAX! Wall Thermostat + can be res- tored manually, e.g. to teach-in a single MAX! Room Solu- tion to a MAX! Cube or to re-install an incorrectly operating system. Restoring the initial state deletes all settings and information about taught-in devices.

  • Seite 57: Information About Radio Operation

    Entwicklung GmbH hereby decla- res that this device complies with the essential requirements and other relevant regulations of Directive 1999/5/EC. You can find the full declaration of conformity at www.eQ-3.de.

  • Seite 58: Remedy

    19. Remedy Error code on Problem Solution the display Battery symbol Battery voltage Replace batteries too low MAX! Cube al- Make sure the ready taught-in device is no lon- ger taught-in to the Cube (in the software) and perform a reset. Then you can teach-in the de- vice again.

  • Seite 59: Technical Data

    20. Technical data Short description: BC-RT-TRX-CyG-2 Supply voltage: Supply voltage: 2x LR03 / Micro / AAA Current consumption: 30 mA max. Battery life: 2 years (typ.) Protection: IP20 Ambient temperature: (+)5° C to (+)55° C Dimensions (W x H x D): 86 mm x 86 mm x 21,5 mm Weight: 168g (without batteries)
  • Seite 60 AG Maiburger Straße 29 D-26789 Leer www.eQ-3.de...

Inhaltsverzeichnis