Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
TOUCHE "DEGRE DE
TASTO "LIVELLO DI SPORCO"
SALISSURE"
Agendo sul tasto (attivo solo
L'activation de ce bouton
nei programmi COTONE e
(uniquement sur les
MISTI) è possibile scegliere 3
programmes COTON et
livelli di intensità di lavaggio,
MIXTES) permet le choix de 3
a seconda del grado di
niveaux d'intensité de
sporco dei tessuti.
lavage selon le degré de
Al momento della selezione
salissure du linge.
di un programma, verrà
Lorsque le programme est
automaticamente indicato il
selectionné, l'écran
livello di sporco impostato
indiquera automatiquement
per quel programma tramite
à l'aide d'un voyant le
l'accensione della relativa
degré de salissure le plus
spia.
adapté. En choisissant un
Scegliendo un livello di
degré de salissure différent,
sporco differente si illuminerà
le voyant indiquera le niveau
la spia corrispondente.
correspondant.
Utilizzando questo tasto dopo
En utilisant cette touche
aver selezionato il
après avoir sélectionné le
programma rapido è
programme Rapide, il est
possibile scegliere fra 3 diversi
possible de choisir parmi 3
programmi della durata di
programmes de 14mn, 30mn
14', 30' e 44'.
et 44mn.
SPIE TASTI
TEMOIN DE BOUTON
Si accendono quando i
Ces témoins s'allument
rispettivi tasti vengono
lorsque qu'une option est
premuti.
choisie
Nel caso in cui sia stata
Si une option est
selezionata un' opzione non
incompatible avec le
compatibile con il
programme, le témoin de
programma scelto la luce sul
l'option clignotera puis
pulsante prima lampeggia e
s'éteindra.
dopo si spegne.
Les options doivent être
I tasti opzione devono
sélectionnées AVANT
essere selezionati prima di
d'appuyer sur la touche
premere il tasto AVVIO.
"MARCHE".
TOUCHE "PRELAVAGE"
TASTO "PRE LAVAGGIO"
Cette option est très utile
Questa opzione è utile in
pour le linge
particolare per la biancheria
particulièrement sale et elle
molto sporca e può essere
peut être utilisée
utilizzata solo in alcuni
en aucun programme de
programmi come riportato
lavage (voir la section
nella tabella programmi.
"Tableau des programme"
Aggiungere il detersivo per
de ce manuel).
questo programma nello
Pour ce programme, le
scompartimento del cassetto
détergent doit être ajouté
contrassegnato con "1" (per
dans le bac de dosage de
maggiori informazioni vedere
poudre, identifié par "1".
la sezione Cassetto del
Nous vous recommandons
detersivo in questo
de n'utiliser que 20 % de la
manuale). Si consiglia di
quantité de détergent pour
utilizzare solo il 20% della
le lavage principal.
quantità consigliata sul
contenitore del detersivo.
30
IT
E
F
G
DE
TASTE
TLAâÍTKO „STUPE≈
"VERSCHMUTZUNGSGRAD"
ZNEâI·TùNÍ"
Durch Betätigen dieser Taste (die
Pomocí tohoto tlaãítka
nur für die Programmgruppe
(které je aktivní pouze u
BAUMWOLLE und MISCHGEWEBE
programÛ BAVLNA a
aktiviert werden kann) können
SMÍCHANÉ PRÁDLO) si
Sie je nach Verschmutzungsgrad
mÛÏete zvolit 3 úrovnû
der Wäsche drei verschiedene
intenzity praní v závislosti od
Stufen für die Intensität der
stupnû zneãi‰tûní prádla.
Waschbewegungen einstellen.
Beim Einstellen des
Po volbû programu se
Waschprogramms wird
automaticky rozsvítí
automatisch der für dieses
Programm voreingestellte
kontrolka zobrazující úroveÀ
Verschmutzungsgrad durch
zneãi‰tûní nastavenou pro
Aufleuchten der
dan˘ program. Volbou jiné
entsprechenden Lampe
úrovnû zneãi‰tûní se rozsvítí
angezeigt.Wenn Sie einen
pfiíslu‰ná kontrolka.
anderen Verschmutzungsgrad
Stisknutím tohoto tlaãítka po
wählen, leuchtet die
volbû rychlého programu je
entsprechende Lampe auf.
moÏné vybrat z 3 rÛzn˘ch
Wenn Sie diese Taste drücken,
programÛ s délkou 14, 30 a
nachdem das Schnellprogramm
44 minut.
ausgewählt wurde, können Sie
unter 3 möglichen Programmen
mit einer Dauer von 14, 30 bzw.
44 Minuten wählen.
KONTROLKY TLAâÍTEK
TASTENANZEIGEN
Sie leuchten auf, sobald die
Tyto kontrolky se rozsvítí
entsprechenden Tasten
tehdy, kdyÏ stisknete
gedrückt werden.
pfiíslu‰ná tlaãítka.
Falls eine Option gewählt
Pokud zvolíte funkci, kterou
wird, die mit dem
není moÏné kombinovat s
eingestellten Programm nicht
nastaven˘m programem,
kompatibel ist, blinkt die
pfiíslu‰ná kontrolka bude
Anzeige auf der Taste zuerst,
nejdfiíve blikat a poté
dann erlischt sie.
zhasne.
Die Optionstasten müssen
Tlaãítka funkcí musí b˘t
VOR der Betätigung der
navolena pfied stisknutím
START-Taste gedrückt
tlaãítka start.
werden.
TASTE "VORWÄSCHE"
TLAâÍTKO "P¤EDPÍRKY"
Diese Option ist besonders
Tato funkce je uÏiteãná
empfehlenswert bei stark
zejména v pfiípadû velmi
verschmutzter Wäsche. Sie
za‰pinûného prádla a mÛÏe
kann nur bei bestimmten
b˘t pouÏita pouze s
Programmen gewählt werden
nûkter˘mi programy, jak je
(s hierzu Programmtabelle).
uvedeno v tabulce
Für dieses Programm füllen Sie
programÛ.
das Waschmittel in die
Prací prostfiedek k tomuto
Kammer „1" des
programu, nasypejte do
Waschmitteilbehälters ein (für
pfiihrádky zásobníku
nähere Informationen
oznaãené "1" (k získání bliωí
schauen Sie bitte im Kapitel
informace viz rozdûlení
über den
Waschmittelbehälter in
zásobníku pro prací prostfiedky
diesem Heft nach). Es ist
v tomto manuálu).
anzuraten, nur 20% der auf
Doporuãujeme pouÏít jen 20%
der Waschmittelpackung
z uvedeného mnoÏství na
empfohlenen Menge
obalu pracího prostfiedku.
einzusetzen.
CZ
EN
"DEGREE OF SOILING" BUTTON
By selecting this button
(active only on COTTON and
MIXED FIBRES programmes)
there is a choice of 3 levels of
wash intensity, depending on
how much the fabrics are
soiled.
Once the programme has
been selected the indicator
light will automatically show
the stain level set for that
programme. Selecting a
different stain level the
relevant indicator will light
up. For example: Using this
button on the Rapid Wash
cycle will enable you to
select either a 14, 30 or 44
minute wash cycle.
BUTTONS INDICATOR LIGHT
These light up when the
relevant buttons are pressed.
If an option is selected that is
not compatible with the
selected programme then
the light on the button first
flashes and then goes off.
The option buttons should be
selected before pressing the
START button
"PRE-WASH" BUTTON
This option is particularly
useful for heavily soiled loads
and can be used only on
some programmes as shown
in the programmes table.
Detergent for this programme
should be added to the
compartment of the soap
drawer labelled "1" (Please
refer to Detergent Drawer
Section of manual). We
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack and fabric
conditioner should not be
used for this programme.
31
Werbung
Inhaltsverzeichnis
