Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
MANETTE DES PROGRAMMES
MANOPOLA PROGRAMMI
DE LAVAGE AVEC OFF
CON OFF
LORSQUE LE SELECTEUR
RUOTANDO LA
EST POSITIONNE SUR UN
MANOPOLA IL DISPLAY SI
PROGRAMME, L'ECRAN
ILLUMINA
MONTRE LES DETAILS DU
VISUALIZZANDO I
CYCLE CHOISI.
PARAMETRI DEL
LES LESSIVES
PROGRAMMA SCELTO.
D'AUJOURD'HUI SONT
I DETERSIVI DI OGGI
PLUS EFFICACES, MEME
RISULTANO ESSERE
A BASSE TEMPERATURE.
EFFICACI GIÀ DALLE
POUR CETTE RAISON, LA
BASSE TEMPERATURE. PER
MACHINE CONSEILLE
QUESTO MOTIVO LA
L'UTILISATION DE
TEMPERATURES PLUS
MACCHINA, ANCHE PER I
BASSES, MEME POUR LES
PROGRAMMI INTENSIVI,
PROGRAMMES
CONSIGLIA L'UTILIZZO DI
INTENSIFS. DANS TOUS
TEMPERATURE PIÙ BASSE.
LES CAS, IL EST POSSIBLE
E' COMUNQUE POSSIBILE
D'AUGMENTER LA
ALZARE LA TEMPERATURA
TEMPERATURE DE
DI LAVAGGIO AGENDO
LAVAGE EN APPUYANT
SUL TASTO TEMPERATURA.
SUR LA TOUCHE
FARE RIFERIMENTO ALLA
TEMPERATURE. LA TABLE
TABELLA PROGRAMMI
DES PROGRAMMES
PER LA TEMPERATURA
INDIQUE LA
MASSIMA CONSENTITA
TEMPERATURE MAXIMUM
CONSEILLEE POUR
PER CIASCUN
CHACUN DES
PROGRAMMA.
PROGRAMMES.
N.B. PER SPEGNERE LA
N.B. AFIN D'ETEINDRE
MACCHINA RUOTARE LA
COMPLETEMENT LA
MANOPOLA
MACHINE, PLACER LE
PROGRAMMI SULLA
SELECTEUR SUR " OFF "
POSIZIONE "OFF".
Appuyez sur la touche
"MARCHE/PAUSE" pour
Premere il tasto "Avvio/Pausa"
commencer le cycle.
per iniziare il ciclo di lavaggio
Il ciclo di lavaggio avverrà
Le cycle de lavage se
con la manopola programmi
réalisera avec la manette
ferma sul programma
des programmes arrêtée sur
selezionato sino alla fine del
le programme sélectionné
lavaggio.
jusqu'à la fin de celui-ci.
A fine ciclo spegnere la
A la fin du lavage, mettez la
machine à l' arrêt en
lavabiancheria portando la
tournant la manette
manopola programmi in
programmes sur la position
posizione "OFF".
"OFF"
NOTE: LORS DE LA MISE EN
NOTA:
MARCHE DU CYCLE DE
LA MANOPOLA
LAVAGE SUIVANT, LE
PROGRAMMI DEVE
SELECTEUR DE
ESSERE SEMPRE PORTATA
PROGRAMME DOIT ETRE
IN POSIZIONE DI OFF
REMIS EN POSITION OFF
ALLA FINE DI UN
AVANT DE SELECTIONNER
LAVAGGIO E PRIMA DI
ET DE LANCER LE
SELEZIONARNE UNO
PROGRAMME SUIVANT.
NUOVO.
26
IT
B
DE
PROGRAMMWAHLSCHALTER MIT
VOLIâ PROGRAMÒ S OFF
OFF
DURCH DREHEN AM
OTOâENÍM OVLADAâE
WAHLSCHALTER LEUCHTET
PROGRAMÒ SE DISPLEJ
DAS DISPLAY AUF UND
ROZSVÍTÍ A ZOBRAZÍ SE
ZEIGT DIE
PARAMETRY ZVOLENÉHO
VOREINSTELLUNGEN DES
PROGRAMU.
GEWÄHLTEN PROGRAMMS.
DNE·NÍ PRACÍ
DIE HEUTIGEN
PROST¤EDKY JSOU
WASCHMITTEL SIND BEREITS
ÚâINNÉ UÎ U NÍZK¯CH
BEI NIEDRIGEN
TEPLOT. Z TOHOTO
TEMPERATUREN WIRKSAM.
DÒVODU I Z DÒVODU
AUS DIESEM GRUND
INTENZIVNÍCH
EMPFIEHLT DAS GERÄT
PROGRAMÒ, PRAâKA
AUCH BEI DEN
DOPORUâUJE PRANÍ P¤I
PROGRAMMEN FÜR
NEJNIηÍCH TEPLOTÁCH.
KOCHWÄSCHE EINE
V KAÎDÉM P¤ÍPADù JE
NIEDRIGERE
V·AK MOÎNÉ TEPLOTU
TEMPERATUREINSTELLUNG.
PRANÍ ZV¯·IT, A TO
SIE KÖNNEN JEDOCH DIE
WASCHTEMPERATUR MIT
STISKNUTÍM TLAâÍTKA
DER HIERFÜR
REGULUJÍCÍHO TEPLOTU.
VORGESEHENEN TASTE BEI
PRO MAXIMÁLNÍ
BEDARF AUCH ERHÖHEN.
MOÎNOU TEPLOTU U
BITTE SCHAUEN SIE IN DER
KAÎDÉHO PROGRAMU
PROGRAMMTABELLE DIE
VYCHÁZEJTE Z TABULKY
HÖCHSTMÖGLICHE
PROGRAMÒ.
TEMPERATUREINSTELLUNG
UPOZORNùNÍ: PRAâKU
FÜR JEDES PROGRAMM
VYPNETE OTOâENÍM
NACH.
OVLADAâE PROGRAMÒ
HINWEIS: UM DAS GERÄT
DO POLOHY „OFF".
AUSZUSCHALTEN,
PROGRAMMWAHLSCHALTER
AUF OFF STELLEN.
Stisknûte tlaãítko "Start/Pausa"
Drücken Sie die START-Taste,
a spusÈte cyklus praní.
um das Programm zu starten.
Prací cyklus probíhá s
Während des Waschgangs
voliãem programÛ
bleibt der
nastaven˘m na urãitém
Programmwahlschalter bis
programu, a to aÏ do konce
zum Ende des Programmes
praní.
auf dem gewählten
Programm stehen.
Po ukonãení cyklu vypnûte
Am Ende des
praãku nastavením voliãe
Waschprogrammes schalten
programu do polohy "OFF".
Sie das Gerät ab durch
Drehen des Wahlschalters auf
die Position OFF.
HINWEIS:
POZNÁMKA:
DREHEN SIE IMMER NACH
VOLIâ PROGRAMÒ MUSÍ
BEENDIGUNG DES
B¯T PO UKONâENÍ
PROGRAMMS, UND
PRANÍ VÎDY P¤ESTAVEN
BEVOR SIE EIN NEUES
DO POLOHY OFF, TEPRVE
PROGRAMM EINSTELLEN,
PAK MÒÎETE ZVOLIT
DEN
NOV¯ PROGRAM.
PROGRAMMWAHLSCHALT
ER AUF DIE POSITION AUS.
CZ
EN
PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF POSITION
WHEN THE PROGRAMME
SELECTOR IS TURNED THE
DISPLAY LIGHTS UP TO
SHOW THE SETTINGS FOR
THE PROGRAMME
SELECTED.
TODAY, MOST DETERGENTS
HAVE BEEN IMPROVED TO
WASH EFFICIENTLY AT
LOWER TEMPERATURES,
THEREFORE WE HAVE SET
THE DEFAULT TEMPERATURE
SETTINGS OF EACH
PROGRAMME TO A LOWER
LEVEL, SAVING ELECTRICITY
AND REDUCING THE
CARBON FOOTPRINT OF
YOUR MACHINE.
YOU CAN SELECT AN HIGH
TEMPERATURE BY PRESSING
THE TEMPERATURE BUTTON.
PLEASE REFER TO THE
PROGRAMME GUIDE FOR
THE MAXIMUM
TEMPERATURE TO WHICH
EACH PROGRAMME CAN
BE SET.
N.B. TO SWITCH THE
MACHINE OFF, TURN THE
PROGRAMME SELECTOR
TO THE "OFF" POSITION.
Press the "Start/Pause" button
to start the selected cycle.
The programme carries out
with the programme selector
stationary on the selected
programme till cycle ends.
Switch off the washing
machine by turning the
selector to OFF.
:
NOTE
THE PROGRAMME
SELECTOR MUST BE
RETURN TO THE OFF
POSITION AT THE END OF
EACH CYCLE OR WHEN
STARTING A SUBSEQUENT
WASH CYCLE PRIOR TO
THE NEXT PROGRAMME
BEING SELECTED AND
STARTED.
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
