Montagehinweise / Mounting Information; Varianten / Variants - GEZE PERLAN 140 SoftStop Montageanleitung

GEZE PERLAN 140 Softstop
2. 1 .3 Führungsschiene / Guide rail
Eine Schiene dient zur korrekten Führung des Schiebeelements. Die Verwendung ist zwingend vorgeschrieben.
A rail is used to guide the sliding element correctly. Its use is mandatory.
2. 1 .4 Rollenwagen / Roller carriage
Die Rollenwagen bestehen aus gelagerten Kunststo rollen. An der Aufhängung werden höhenverstellbar die
Flügel befestigt.
The roller carriage consists of supported rollers. The leaves are fastened adjustable in height to the suspension.
2.2

Montagehinweise / Mounting information

Nehmen Sie zur Montage die Einbaupläne zu Hilfe.
X
Die Wahl der geeigneten Montagetechnik sowie des geeigneten Montagematerials liegt in der Verantwor-
à
tung des verarbeitenden Betriebs. Die hier angegebenen Darstellungen stellen lediglich Empfehlungen dar
und sind je nach Situation entsprechend anzupassen.
In dieser Anleitung wird die Montage des Rollenschiebesystems GEZE PERLAN 140 SoftStop (Variante mittel)
à
beschrieben. Die Bedienschritte gelten sinngemäß auch für die Varianten kurz und lang.
Use the installation diagram when carrying out mounting.
X
The technical company is responsible for the selection of the suitable mounting technology as well as the suit-
à
able mounting material. The representations shown here are only recommendations and have to be adapted
in accordance with the situation.
These instructions describe the mounting of the GEZE PERLAN 140 SoftStop (medium variant) roller-guided
à
sliding system. The operating steps apply correspondingly for the short and long variants.
2.3

Varianten / Variants

Das Rollenschiebesystem GEZE PERLAN 140 SoftStop wird in folgenden Varianten angeboten:
The GEZE PERLAN 140 SoftStop roller-guided sliding system is o ered in the following variants:
GEZE PERLAN 140 SoftStop, Variante kurz / short variant
Einzugsdämpfung einseitig / Draw-in-damping on one side
GEZE PERLAN 140 SoftStop, Variante mittel / medium variant
Einzugsdämpfung einseitig
Draw-in-damping on one side
GEZE PERLAN 140 SoftStop, Variante lang / long variant
Einzugsdämpfung einseitig
Draw-in-damping on one side
Einzugsdämpfung zweiseitig
Draw-in-damping on two sides
Einzugsdämpfung zweiseitig
Draw-in-damping on two sides
Allgemeines / General
7