Bei Zweiseitiger Dämpfung / For Damping On Two Sides - GEZE PERLAN 140 SoftStop Montageanleitung

Montage / Mounting
Adjust the end position of the bu er to the range of movement of the leaf (a).
X
Tighten the clamping of the bu er slightly with an Allen key (b).
X
Drill a hole in the channel rail through the oblong hole of the carrier (c).
X
Clamp the bu er tight (b) to 5 Nm and screw on the carrier with the screw (d).
X
Pu er montieren / Mounting the bu er
�
Pu er (5) in Laufrohr (2) einschieben.
X
Endlage des Pu ers an Verschiebeweg des Flügels ausrichten.
X
Klemmung des Pu ers mit Innensechskantschlüssel mit 5 Nm anziehen.
X
Slide the bu er (5) into the channel rail (2).
X
Adjust the end position of the bu er to the range of movement of the leaf.
X
Tighten the clamping of the bu er with an Allen key to 5 Nm.
X
3.2.2 Bei zweiseitiger Dämpfung / For damping on two sides
Verschiebeweg des Flügels einstellen
Der Verschiebeweg wird beidseitig durch die Position der Pu er begrenzt.
Der Dämpfer muss im Bereich des Einzugs einmal einrasten (Notrastfunktion).
Rollenwagen leicht überdrücken.
X
Adjusting the range of movement of the leaf
The range of movement is limited at both ends by the position of the bu ers.
The damper has to latch in once in the draw-in area (emergency latching function).
Press the roller carriage over lightly.
X
12
�
GEZE PERLAN 140 Softstop