Bei Einseitiger Dämpfung / For Damping On One Side - GEZE PERLAN 140 SoftStop Montageanleitung

GEZE PERLAN 140 Softstop
Pu er und Mitnehmer montieren / Mounting the bu er and carrier
Einen Pu er (5) in Mitnehmer (6) einsetzen.
X
Mitnehmer (6) mit eingesetztem Pu er (5) in Laufrohr einschieben.
X
Insert a bu er (5) into the carrier (6).
X
Slide the carrier (6) with the inserted bu er (5) into the channel rail.
X
3.2. 1 Bei einseitiger Dämpfung / For damping on one side
Verschiebeweg des Flügels einstellen
Der Verschiebeweg wird beidseitig durch die Position der Pu er begrenzt.
Der Dämpfer muss im Bereich des Einzugs einmal einrasten (Notrastfunktion).
Rollenwagen leicht überdrücken.
X
Adjusting the range of movement of the leaf
The range of movement is limited at both ends by the position of the bu ers.
The damper has to latch in once in the draw-in area (emergency latching function).
Press the roller carriage over lightly.
X
�����
Endlage des Pu ers an Verschiebeweg des Flügels ausrichten (a).
X
Klemmung des Pu ers mit Innensechskantschlüssel leicht anziehen (b).
X
Im Laufrohr durch das Langloch des Mitnehmers eine Bohrung anbringen (c).
X
Pu er mit 5 Nm festklemmen (b) und Mitnehmer mit Schraube anschrauben (d).
X
�
�
�
�
�
�
Montage / Mounting
11