Seite 1
FORNI DA INCASSO ISTRUZIONI PER L’USO OVENS USER INSTRUCTIONS HORNOS EMPOTRABLES INSTRUCCIONES DE USO OVEN GEBRUIKSAANWIJZING EINBAUBACKÖFEN BEDIENUNGSANLEITUNG FOURS ENCASTRABLES NOTICE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION FORNOS MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
ALLGEMEINE HINWEISE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein hochwertiges Qualitätsprodukt erworben. Damit Ihr Gerät stets zu Ihrer Zufriedenheit arbeitet, raten wir Ihnen folgendes: • Lesen Sie dieses Heft aufmerksam durch: es enthält wichtige Hinweise zur korrekten Benutzung Ihres Gerätes • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Benutzung sorgfältig auf. Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauchentwicklung und beißendem Geruch kommen.
EINIGE NÜTZLICHE HINWEISE Benutzen Sie keine scheuernden oder ätzenden Mittel, auch keine KIPPGESICHERTE GITTERROSTE Stahlwolle, Schaber oder spitzen Gegenstände. Chemische Ihr Backofen ist mit besonders Reinigungsmittel können die Poren des Emailüberzugs verstopfen geformten Gleitschienen aus- und so die Reinigungswirkung verhindern. gestattet.
BENUTZUNG DES TIMERS FÜR MINUTENZÄHLER BACKZEITENDE Um den Minutenzähler einzustellen, Diese Funktion ermöglicht es, die drehen Sie den Knopf einmal im benötigte Garzeit einzustellen (maximal U h r z e i g e r s i n n u m e i n e g a n z e 120 Minuten).
GEBRAUCH DER ANALOGEN UHR/ PROGRAMMIERER Roter Zeiger ( F ) ( Backzeitbeginn ) Blauer Zeiger (C) EINSTELLUNG DER RICHTIGEN BACKZEIT Um die erforderliche Backzeit einzustellen, ziehen Sie den ACHTUNG: Der Ofen arbeitet nur, wenn er auf manuelle Knopf und drehen Sie ihn, bis die Uhr die korrekte Zeitdauer Funktion eingestellt oder eine bestimmte Backzeit anzeigt.
Seite 34
BEDIENUNGSANLEITUNG Unsere Backöfen sind in unterschiedlichen Modellen mit unterschiedlichem Design und Farben erhältlich. Vergleichen Sie das Schaltbrett Ihres Modells mit den untenstehenden Zeichnungen, um die richtige Beschreibung der Eigenschaften und Leistungsmerkmale Ihres Backofens ausfindig zu machen. Einigen Modelle sind mit versenkbaren Bedienelementen ausgestattet. Drücken Sie auf die Knöpfe, bevor Sie diese drehen. KONVENTIONELLER BACKOFEN - MULTIFUNKTIONSBACKOFEN Beispiel Funtkions- + Temperaturkontrollknebel Beispiel Kontrollknebel zur Auswahl...
Seite 35
GARZEITEN Die in dieser Tabelle angegebenen Garzeiten dienen als Richtwerte. Diese können je nach Qualität, Frische und Größe der zuzubereitenden Speisen sowie nach Ihrem persönlichen Geschmack variieren. EIN RATSCHLAG: Stellung der Schienen Schalten Sie den Backofen etwa 10 Minuten vor der angegebenen Zeit aus und lassen Sie die Speisen bei ausgeschaltetem Ofen weiter garen.
Seite 36
GARZEITTABELLE KONVENTIONELLER BACKOFEN MULTIFUNKTIONSBACKOFEN Speise Menge Gltter- Garzeit Tempera- Gltter- Garzeit Tempera- Anmerkungen rost Min. tur °C rost Min. tur °C • Geflügel Ente/Gans 1,3 Kg. 60 - 80 60 - 70 Huhn 1,5 Kg. 110 - 120 100 - 110 •...
Seite 52
INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACION INSTALACAO INSTALLATIE La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compromettere le caratteristiche essenziali. The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure.