Size Deutsch Bedienungsanleitung English Operating Instructions Italiano Istruzioni per l'uso Français Notice d’utilisation Español Instrucciones de funcionamiento Português Manual de instruções Svenska Bruksanvisning Türkçe Kullanım Kılavuzu Česky Návod k obsluze 日本語 取扱説明書...
(Original-Bedienungsanleitung) Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines HOTWIND ! Sie haben sich für ein erstklassiges Heissluftgebläse aus dem Hause Leister entschieden, welches aus hochwertigen Materialien besteht. Jeder HOTWIND wird einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen bevor er das Werk in der Schweiz verlässt.
Einbauerklärung (Im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42; Anhang II B) Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil / Schweiz erklärt hiermit, dass die unvoll ständige Maschine Bezeichnung: Heissluft-Gebläse Typ: HOTWIND Ausführung: PREMIUM oder SYSTEM – soweit es vom Lieferumfang her möglich ist – den anwendbaren grundlegenden Anforderungen der EG-Maschinen - richtlinie (2006/42) entspricht.
Technische Daten Schnittstelle Max. Spannungen AC 250 V, DC 30 V Max. Ströme AC 3 A, DC 3 A PREMIUM, SYSTEM Max. Kontaktwiderstand 100 m Ohm bei DC 6 V / 1 A Relaisausgang Kontaktart SPST - NO Isolation IEC/EN 60065 AC 2000 V (50 - 60 Hz) 1 min Stellgrad OFF…100 %;...
2 Hauptschalter mit Funktionstaste 11 Alarmkontakt 3 Potentiometer für Temperatur (rot) 12 Schnittstelle 4 Potentiometer für Luftmenge (blau) 5 Heizelementrohr Handgerät HOTWIND PREMIUM oder SYSTEM 6 Lufteinlassflansch für Edelstahlfilter 13 Handgriff 7 Halterung für Handgriff 14 Schutzrohr 8 Vier Befestigungsschrauben 9 Drei Gewindeeinsätze M5 zur Befestigung...
Seite 9
Temperatur- / Luftmengen-Diagramm 2300 W 3100 W 3680 W 5400 W 1000 Luftmenge l/min HOTWIND SYSTEM Schnittstelle 11 Alarmkontakt 12 Schnittstelle Luftmenge 15 - 24 VDC 4 - 20 m A – 4 - 20 m A + 0 -10 V Im Netzanschluss muss eine geeignete Vorrichtung zur allpoligen Trennung vom Netz mit einem Kontaktabstand von 3 mm vorhanden sein.
Seite 10
Handle Kit • Die Montage des Handle Kit darf nur von ausgebildeten Fachleuten oder unter deren Aufsicht vorgenommen werden. • Handgriff (13) und Schutzrohr (14) sind im Lieferumfang nicht inbegriffen (siehe Zubehör). Vor der Montage des Handle Kit das Gerät mittels Hauptschalter (2) ausschalten und abkühlen lassen.
– kein (Wärme-) Rückstau entsteht – das Gerät nicht vom Heissluftstrahl eines anderen Gerätes angeströmt wird. • Bei staubhaltiger Luft Leister-Edelstahlfilter (siehe Zubehör) verwenden und auf den Lufteinlassflansch (6) schie- ben. • Bei besonders kritischen Stäuben (z.B. Metall-, elektrisch leitende, oder feuchte Stäube) müssen spezielle Filter verwendet werden, um Kurzschlüsse im Gerät zu vermeiden.
Seite 12
Bedienung HOTWIND PREMIUM • Temperatur mit rotem Potentiometer (3) einstellen. • Luftmenge mit blauem Potentiometer (4) einstellen. Bedienung HOTWIND SYSTEM Potentiometer • Temperatur mit rotem Potentiometer (3) einstellen. • Luftmenge mit blauem Potentiometer (4) einstellen. Systemschnittstelle • Die Temperatur und Luftmenge kann über die Systemschnittstelle (12) gesteuert werden.
Konfiguration und Bedienung HOTWIND SYSTEM Netzanschlussleitung (1) an das elektrische Netz an- Hauptschalter (2) schliessen Heizung Stand by Funktionstaste (2) Funktionstaste (2) 3 Sekunden drücken 3 Sekunden drücken Menü Setup Cool Down Funktionstaste (2) 1 x kurz drücken Funktionstaste (2) 3 Sekunden drücken °C °F...
Artikel No. 107.248 • Weitere Zubehör unter www.leister.com Schulung • Leister Technologies AG und deren autorisierte Service-Stellen bieten kostenlos Schweiss kurse und Einschulungen an. Informationen unter www.leister.com. Wartung • Der Lufteinlass (6) ist bei Verschmutzung mit einem Pinsel zu reinigen •...
Seite 112
HOTWIND ! Leister HOTWIND HOTWIND PREMIUM, HOTWIND SYSTEM HOTWIND PREMIUM HOTWIND SYSTEM EN 61000-3- 11 Z = 0.053 + j 0.033...
Seite 114
2300 2300 3100 3680 5400 50/60 °C 200 – 900 (20 °C) l/min. 1050 < 70 (dB) PREMIUM SYSTEM • • • • • • • • • • • °C °F •...
Seite 115
AC 250 V DC 30 V AC 3 A DC 3 A PREMIUM, SYSTEM 100 m DC 6 V / 1 A SPST - NO AC 2000 V (50 - 60 Hz) 1 min IEC/EN 60065 100 % 50 °C 650 ° 5 °C 100 % 50 °C 650 °C...
Seite 116
HOTWIND SYSTEM HOTWIND PREMIUM SYSTEM HOTWIND PREMIUM SYSTEM • (Reset) HOTWIND • 650 °C • l/min (3680 W) 300 l/min °C...
Seite 117
2300 W 3100 W 3680 W 5400 W 1000 l/min HOTWIND SYSTEM 15 - 24 VDC 4 - 20 m A – 4 - 20 m A + 0 -10 V 3 mm SPST– NO 250 VAC / 30 VDC, 3 A cos HOTWIND SYSTEM 4 –...