Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CD Receiver
CR-555
CR-555DAB
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur l'Ampli-tuner CD de Onkyo.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter
l'appareil et de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel afin de
pouvoir profiter pleinement de votre nouvel Ampli-tuner CD.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines CD-Receivers von
Onkyo.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Geräts durch.
Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten Tips
halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die Qualität des
CD-Receivers von Onkyo voll auszukosten. Bitte heben Sie
diese Bedienungsanleitung für später auf.
Manuale di istruzioni
Grazie per l'acquisto del Ricevitore CD Onkyo.
Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di
eseguire i collegamenti e di accendere l'apparecchio.
Se si seguono le istruzioni di questo manuale sarà possibile
ottenere il massimo delle prestazioni e del piacere di ascolto
dal vostro nuovo Ricevitore CD.
Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
Français
Deutsch
Premiers pas.................................
Erste Schritte ...............................
Procedure preliminari ...................
Branchements ............................
Anschlüsse ................................
Collegamenti................................
Opérations de base ....................
Grundlegende Bedienung ........
Funzioni di base ..........................
Lecture d'un CD .........................
Abspielen von CDs....................
Riproduzione di CD .....................
Lecture sur iPod / iPhone ..........
iPod/iPhone-Wiedergabe ..........
Riproduzione iPod/iPhone..........
Utilisation de l'interface USB.......
Verwendung der USB-Schnittstelle.....
Utilizzo dell'interfaccia USB .......
Écoute de la radio ......................
Anhören eines Radioprogramms .....
Ascolto della radio ......................
Opérations plus sophistiquées .....
Erweiterte Funktionen ..............
Funzioni avanzate .......................
Divers ..........................................
Sonstiges ...................................
Varie..............................................
Italiano
2
Fr-
2
De-
2
It-
13
Fr-
13
De-
13
It-
16
Fr-
16
De-
16
It-
18
Fr-
18
De-
18
It-
22
Fr-
22
De-
22
It-
23
Fr-
23
De-
23
It-
25
Fr-
25
De-
25
It-
30
Fr-
30
De-
30
It-
31
Fr-
31
De-
31
It-
F
D
I
r
e
t
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Onkyo CR-555
Inhaltszusammenfassung für Onkyo CR-555
- Seite 1 Funzioni di base ......Lecture d’un CD ......Manuel d’instructions Abspielen von CDs....Merci d’avoir porté votre choix sur l’Ampli-tuner CD de Onkyo. Riproduzione di CD ..... Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension.
- Seite 35 Mémo...
-
Seite 36: Wichtige Sicherheitshinweise
ACHTUNG: WARNING AVIS FEUER STROMSCHLÄGE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT Blitzsymbol Pfeil innerhalb eines WERDEN. gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen”... -
Seite 37: Vorsichtsmaßnahmen
2. Sicherung—Die Sicherung im Inneren des Gerätes Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wartung bei Ihrem Onkyo-Händler einreichen. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler. 8. Hinweise für die Handhabung •... -
Seite 38: Modelle Für Europa
Wir, ONKYO EUROPE Raumtemperatur trocknen. ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, GERMANY K. MIYAGI... -
Seite 39: Funktionen
Funktionen Verstärker • WRAT (Breitbandverstärker-Technologie) VLSC™ ist ein Warenzeichen der Onkyo Corporation. • Symmetrische Leistungsverstärkerschaltung • 2 Digitaleingänge (1 optisch/1 koaxial) • 3 Audio-Eingänge und 1 Ausgang • Spezialschaltung für optimierte Pegelsteuerung Windows Media und das Windows-Logo sind • 3-stufige invertierte Darlington-Verstärkerschaltung Handelsmarken oder registrierte Handelsmarken der •... -
Seite 40: Lieferumfang
Bedienvorgänge sind für alle Versionen gleich. Fernbedienung (RC-849S) und zwei Batterien (AAA/ R03) (Hinweis für China: Die Batterien für die Fernbedienung sind bei diesem Gerät nicht im Lieferumfang enthalten.) UKW-Zimmerantenne (CR-555) UKW/DAB-Zimmerantenne (CR-555DAB) MW-Rahmenantenne (CR-555) Netzkabel Vor Gebrauch des CD-Receiver... - Seite 41 Wiederholte Wiedergabe........20 Einstellung der MP3/WMA-Präferenzen....21 iPod/iPhone-Wiedergabe iPod/iPhone-Wiedergabe ........22 iPod/iPhone via USB abspielen......22 iPod/iPhone Wiedergabe via Onkyo-Dock ..22 Anzeigen der Musikdatei-Informationen....22 Verwendung der USB-Schnittstelle Verwendung der USB-Schnittstelle......23 Wiedergabe von Musikdateien auf einem USB-Speicherstick ......23...
-
Seite 42: Kennenlernen Ihres Cd-Receiver
Auf den in Klammern angegebenen Seiten sind die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienelemente beschrieben. RDS-Anzeige a Wiedergabe- und Pause-Anzeigen 1/3 (18) c DIGITAL-, ANALOG-Anzeigen b Tuning-Anzeigen (25) d Anzeigen des Wiedergabemodus (20, 24) AUTO-Anzeige 1FOLDER-Anzeige TUNED-Anzeige MEMORY-Anzeige AM-Anzeige (CR-555) RANDOM-Anzeige FM STEREO-Anzeige ~-Anzeige DAB-Anzeige (CR-555DAB) ~1-Anzeige... -
Seite 43: Rückseite
AC INLET b u REMOTE CONTROL g SUBWOOFER PRE OUT Diese u-Buchse (Remote Interactive) kann mit An diese Buchse kann ein Aktiv-Subwoofer der u-Buchse an einem Onkyo RI Dock angeschlossen werden. verbunden werden. h LINE OUT c AUX IN Dieser analoge Audio-Ausgang ist für den... -
Seite 44: Fernbedienung
Kennenlernen Ihres CD-Receiver—Fortsetzung Fernbedienung Auf den in Klammern angegebenen Seiten sind die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienelemente beschrieben. a Ein/Standby [8]-Taste (16) b DISPLAY-Taste Zum Ändern der Informationen, die auf dem Display angezeigt werden sollen. c DIMMER-Taste (17) d INPUT SELECTOR-Tasten (16) e Pause [3]-Taste (18) f Vorwärts/Zurück [7]/[6] und [e PRESET]/[PRESET r]-Tasten (18, 26) -
Seite 45: Hinweise Zu Den Discs
Hinweise zu den Discs Vorsichtsmaßnahmen bei der Wiedergabe Hinweis: • Eine Disc, die mit einem Recorder oder Personal Es können Compact Discs (CDs) mit folgenden Logos Computer aufgenommen wurde, kann manchmal nicht auf dem Etikett verwendet werden. Verwenden Sie keine wiedergegeben werden. -
Seite 46: Handhabung Der Discs
Hinweise zu den Discs—Fortsetzung Handhabung der Discs Pflege der Discs Halten Sie die Discs nur an den Rändern oder an Mitte Wenn die Disc schmutzig ist, hat es der CD-Receiver und Rand fest. Berühren Sie nicht die schwer, die Signale zu lesen und die Audioqualität kann Wiedergabeoberfläche (die unbedruckte Oberfläche). -
Seite 47: Anschließen Von Antennen
Anschließen von Antennen In diesem Kapitel wird erklärt, wie die mitgelieferte UKW-Antenne, die MW-Rahmenantenne (CR-555) und die DAB- Antenne (CR-555DAB) angeschlossen werden. Der CD-Receiver kann nur Radiosignale empfangen, wenn eine Antenne angeschlossen ist. Vor Verwendung des Tuners muss also eine Antenne angeschlossen werden. -
Seite 48: Anschließen Der Lautsprecher
Anschließen der Lautsprecher ■ Lautsprecher-Anschlüsse zum Anschrauben Anschließen Ihrer Lautsprecher Entfernen Sie an beiden Enden der Lautsprecherkabel 12 • Schließen Sie den rechten Lautsprecher an die mit (R) bis 15 mm der Isolierung und verdrillen Sie die Adern so SPEAKERS bezeichneten Klemmen des CD- fest wie möglich;... -
Seite 49: Anschließen Eines Onkyo Ri Docks (Remote Interactive Dock)
Digitalmedien-Transport Wofür können Sie u einsetzen? • Durch Anschließen des Onkyo RI Docks an den CD-Receiver mittels eines u-Kabels können Sie das RI Dock mit der Fernbedienung des CD-Receiver steuern. Außerdem wählt der CD-Receiver bei Wiedergabe automatisch das RI Dock als Eingangsquelle aus. -
Seite 50: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Klangeinstellung Sofern nicht anders angegeben, sind in diesem Abschnitt die Vorgehensweisen bei Verwendung der Drücken Sie wiederholt die [TONE]-Taste. Fernbedienung beschrieben. Die Einstellung ändert sich in der folgenden Einschalten des CD-Receiver Reihenfolge: Bass, Treble, Balance, PM.Bass, Direct Um den CD-Receiver einzuschalten, drücken Sie die Mit den Pfeil [#]/[$]-Tasten können Sie den Ein/Standby [8]-Taste auf der Fernbedienung. -
Seite 51: Einstellen Der Display-Helligkeit
Grundlegende Bedienung—Fortsetzung Einstellen der Display-Helligkeit Ton stumm schalten Die Helligkeit der Anzeige des CD-Receivers kann Um die Tonausgabe des CD-Receiver stumm zu geändert werden. schalten, drücken Sie die Taste [MUTING] der Fernbedienung. Die MUTING-Anzeige erscheint auf Drücken Sie wiederholt die [DIMMER]-Taste, dem Display. -
Seite 52: Abspielen Von Cds
Abspielen von CDs CD-Informationen anzeigen Drücken Sie die Öffnen/Schließen [0]-Taste, um die Disc-Schublade zu öffnen. Drücken Sie während der Wiedergabe die [DISPLAY]- Legen Sie die CD in die Schublade, wobei Taste der Fernbedienung, um folgende CD- das Etikett nach oben zeigen muss. Informationen anzuzeigen. -
Seite 53: Dateien Im Modus Alle Ordner Auswählen
Abspielen von CDs—Fortsetzung ■ Navigation oder Modus Alle Ordner Um auf Dateien oder Unterordner innerhalb abbrechen eines anderen Ordners zuzugreifen, wählen Um den Navigationsmodus oder den Modus Alle Ordner Sie den Ordner aus und drücken dann die abzubrechen, während Sie MP3/WMA-Dateien Wiedergabe [1]-Taste. -
Seite 54: Speicher-Wiedergabe
Abspielen von CDs—Fortsetzung Speicher-Wiedergabe Zufallswiedergabe Bei der Speicherwiedergabe können Sie eine Bei der Zufallswiedergabe werden alle Tracks auf der Wiedergabeliste mit bis zu 25 Tracks anlegen. Disc in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Dieser Modus kann nur ausgewählt werden wenn die Dieser Modus kann nur ausgewählt werden wenn die Wiedergabe angehalten wurde. -
Seite 55: Einstellung Der Mp3/Wma-Präferenzen
Abspielen von CDs—Fortsetzung ID3 VER.2 Einstellung der MP3/WMA-Präferenzen Diese Präferenz bestimmt, ob die Markierungen der In den MP3/WMA-Präferenzen können Sie die Art und Version 2.2/2.3/2.4 gelesen und angezeigt werden. Wenn Weise, in der die MP3/WMA-Dateiinformationen sie auf „Not Read“ eingestellt wurde, werden die ID3- angezeigt werden, sowie die Wiedergabeart der Markierungen der Version 2.2/2.3/2.4 nicht angezeigt. -
Seite 56: Ipod/Iphone-Wiedergabe
USB abspielen iPod/iPhone Wiedergabe via Onkyo-Dock • Aktualisieren Sie Ihren iPod/iPhone vor der Verwendung der Onkyo-Dock-Geräte mit der neuesten Software, die auf der Website von Apple erhältlich ist. • Stellen Sie die Eingangsanzeige des CD-Receiver auf „DOCK“. Einzelheiten finden Sie unter „Sel Change“... -
Seite 57: Verwendung Der Usb-Schnittstelle
Verwendung der USB-Schnittstelle Der CD-Receiver kann MP3- und WMA-Dateien Drücken Sie die [USB]-Tasten, um „USB“ wiedergeben, die auf USB-Speichersticks und MP3- auszuwählen. Playern gespeichert sind. Die USB-Anzeige leuchtet. • Wenn kein USB-Speicherstick angeschlossen ist, Unterstützte Audiodateiformate wird „No USB“ angezeigt. •... -
Seite 58: Lademodus
Verwendung der USB-Schnittstelle—Fortsetzung Hinweis: Drücken Sie wiederholt die [REPEAT]-Taste, um • Verbinden Sie den USB-Anschluss des CD-Receivers die Art der wiederholten Wiedergabe zu wählen. nicht mit einem USB-Anschluss an Ihrem Computer. • Wiederholte Wiedergabe (Standard): Die Musik auf Ihrem Computer kann nicht durch den ~-Anzeige erscheint Receiver auf diese Weise wiedergegeben werden. -
Seite 59: Anhören Eines Radioprogramms
Anhören eines Radioprogramms Einstellen einer Senderfrequenz Automatisches Speichern von UKW- Sendern (Auto Preset) Mit der sog. Auto-Preset-Funktion können Sie automatisch alle Sender, die in Ihrer Gegend empfangen werden können, auf einmal speichern. Die Speicher Band Frequenz erleichtern Ihnen, Ihre Lieblingssender schnell (Die Anzeige richtet sich nach dem auszuwählen, ohne jedes Mal die Frequenz neu Auslieferungsland.) -
Seite 60: Manuelles Speichern Von Mw-/Ukw-Sendern
Anhören eines Radioprogramms—Fortsetzung Auswählen gespeicherter Sender Drücken Sie die Pfeil [#]/[$]-Tasten, um „Normal“ oder „Strong“ auszuwählen. Bevor Sie gespeicherte Sender auswählen können, Drücken Sie [ENTER]. müssen Sie welche speichern (siehe Seiten 25 und 26). „Complete“ wird im Display angezeigt. Drücken Sie die [TUNER]-Taste, um „AM“ oder „FM“... -
Seite 61: Kopieren Gespeicherter Sender
Anhören eines Radioprogramms—Fortsetzung Kopieren gespeicherter Sender Löschen gespeicherter Sender Mit der Preset-Copy-Funktion können Sie Ihre Wählen Sie den zu löschenden Sender gespeicherten Sender in einer beliebigen Reihenfolge (siehe Seite 26). anordnen. Wenn Sie einen gespeicherten Sender Drücken Sie die [MENU]-Taste, und wählen kopieren, wird auch sein Name kopiert. -
Seite 62: Gespeicherten Sendern Namen Zuweisen
Anhören eines Radioprogramms—Fortsetzung Gespeicherten Sendern Namen Space: zuweisen Gibt ein Leerzeichen ein. Shift Sie können gespeicherten Sendern zur leichteren Schaltet zwischen Klein- und Großschreibung Erkennung auch Namen zuweisen. Diese Namen dürfen bis zu acht Zeichen enthalten. (Links)/ (Rechts): Wählen Sie den zu benennenden Sender Bewegt den Cursor nach links oder rechts im (siehe Seite 26). -
Seite 63: Anhören Von Dab-Digitalradio (Cr-555Dab)
Anhören eines Radioprogramms—Fortsetzung Präferenzen Anhören von DAB-Digitalradio (CR-555DAB) Mithilfe der folgenden Funktionen und Einstellungen können Sie das DAB-Digitalradio konfigurieren. Drücken Sie wiederholt die [TUNER]-Taste, um Drücken Sie die [MENU]-Taste, und wählen „DAB“ zu wählen. Sie dann mit den Pfeil [!]/["]-Tasten „TunerSetting“. -
Seite 64: Benutzerdefinierte Einrichtung
Benutzerdefinierte Einrichtung Sel Change Gemeinsame Präferenzen festlegen Wenn Sie ein Onkyo u-fähiges Gerät anschließen, ist Die gemeinsame Einstellung für jede Quellenwahltaste es wichtig, dass Sie den Eingangsquellen-Namen wählen, der zur Art des Gerätes passt, damit u ist nachstehend erklärt. Gehen Sie zur Einrichtung nach folgenden Schritten vor. -
Seite 65: Fehlersuche
Wenn sich der CD-Receiver nicht erwartungsgemäß verhält, sollten Sie zuerst folgende Punkte überprüfen. Falls Sie nicht in der Lage sind, das Problem selbst zu lösen, versuchen Sie ein Reset des CD-Receivers auszuführen, bevor Sie sich an Ihren Onkyo-Fachhändler wenden. Beachten Sie, dass durch Zurücksetzen des CD-Receivers die gespeicherten Festsender und die persönlichen Einstellungen gelöscht werden. - Seite 66 Fehlersuche—Fortsetzung CD-Wiedergabe Die Wiedergabe springt. • Der CD-Receiver ist entweder Vibrationen ausgesetzt oder die Disc ist zerkratzt oder schmutzig (siehe Seite 11). Sie können keine Tracks für die Speicherwiedergabe hinzufügen. • Vergewissern Sie sich, dass eine Disc in den CD-Receiver eingelegt ist. Sie können auch nur gültige Track-Nummern hinzufügen.
- Seite 67 USB-Geräte der USB-Massenspeicherklasse nicht mit Strom versorgt werden. Onkyo haftet nicht für Schäden (z. B. die Kosten für das Ausleihen einer CD), wenn die Kopie aufgrund einer Funktionsstörung missglückt ist. Außerdem wird empfohlen, vor dem Start einer wichtigen Aufnahme mehrere Tests durchzuführen, um die Funktionstüchtigkeit der Anlage zu überprüfen.
-
Seite 68: Technische Daten
(CR-555DAB) 77 W 2 Kanal mit 0,4% ausgesteuert (IEC) 22 (Front, 1 kHz, 8 Ω) Kein Ton Stromverbrauch Dämpfungsfaktor (CR-555) 30 (USB 1ALoad) W THD+N (Gesamte harmonische Verzerrung+Geräusch) (CR-555DAB) 0,4% (1 kHz, 1 W) 35 (USB 1ALoad: DAB)W Eingangsempfindlichkeit und Impedanz (Unausgeglichen) Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 150 mV/47 kΩ... - Seite 69 Memo...
- Seite 103 Promemoria...